Tại sao Trung Quốc gửi một quả bóng bay?
Đó là những gì các cường quốc làm, vì vậy hãy làm quen với nó
Bởi BRANDON J WEICHERT – NGÀY 6 THÁNG 2 NĂM 202
Giờ đây, Đại khủng hoảng khinh khí cầu năm 2023 đã qua đi, đã đến lúc giải quyết bối cảnh tại sao khinh khí cầu Trung Quốc (thực chất là một vệ tinh trong khí quyển) đã xuất hiện trên không phận rộng mở đáng buồn của quốc gia chúng ta trong những ngày đầu tháng Hai.
Sự kiện này có thể xảy ra bởi vì giới lãnh đạo Bắc Kinh đang cố gắng tìm hiểu xem chuyện quái gì đang xảy ra trong chính phủ Hoa Kỳ. Là một người sống ở đây, tôi cũng không biết.
Trong con mắt của phần lớn phần còn lại của thế giới hiện nay, vai trò lãnh đạo của Mỹ có vẻ không ổn định cho lắm. Các quốc gia đang cố gắng thu thập thông tin về những gì đang xảy ra trong biên giới của chúng ta để họ có thể đưa ra các chiến lược sáng suốt.
Thành thật mà nói, với tư cách là một nhà phân tích địa chính trị, tôi ngạc nhiên rằng các sự kiện như Cuộc vượt ngục khinh khí cầu của Trung Quốc lại không phổ biến hơn. Xét cho cùng, Trung Quốc là đối thủ chiến lược số một của Hoa Kỳ. Theo nhiều quan chức quân sự cấp cao của Hoa Kỳ, Trung Quốc và Hoa Kỳ sẽ chiến tranh với nhau sớm nhất là vào năm 2025!
Những dự đoán này có thể đúng hơn những gì hầu hết sẵn sàng thừa nhận – nhưng khi thừa nhận những lo ngại này một cách công khai, các quan chức quân sự Hoa Kỳ có thể đã thúc đẩy hành vi liều lĩnh như vậy từ Trung Quốc.
Từ trật tự thế giới mới đến thế giới phát điên
Những ngày mà mọi thứ tương đối được kiềm chế trong mối quan hệ Trung-Mỹ đã kết thúc. Một trật tự thế giới mới đang hình thành trước mắt chúng ta. Trong trật tự thế giới mới này, Hoa Kỳ không còn là người chơi thống trị. Thế giới không diễu hành theo tiếng trống của chúng ta. Và các cường quốc khác (như Trung Quốc) sẽ cạnh tranh với chúng tôi để giành quyền kiểm soát. Những cường quốc khác thậm chí có thể giành chiến thắng.
Khi sự cạnh tranh này trở nên rõ rệt hơn, với việc Hoa Kỳ nói chung được coi là một cường quốc đang suy tàn và Trung Quốc đang trỗi dậy, quan hệ Trung-Mỹ sắp chuyển sang một bước ngoặt đen tối hơn những gì chúng ta đã trải qua kể từ khi Chính quyền Nixon chấp nhận chủ trương của Mao Trạch Đông. đề nghị đón nhận Trung Quốc như một đối tác thương mại.
Hãy nhớ câu châm ngôn cũ, “Để gìn giữ hòa bình, hãy chuẩn bị cho chiến tranh.” Trung Quốc, giống như Hoa Kỳ, là một cường quốc và đang làm điều mà tất cả các cường quốc đã làm kể từ buổi bình minh của lịch sử: chuẩn bị cho hòa bình để bảo vệ an ninh trong nước.
Việc người Mỹ đã nuôi dưỡng con thú đặc biệt này thông qua các thỏa thuận thương mại hào phóng, thỏa thuận chia sẻ thông tin và công nghệ cũng như nhượng bộ lãnh thổ chỉ khiến tình hình trở nên khó chịu hơn đối với người Mỹ.
Điều này đặc biệt đúng bởi vì ít nhất một số nhà lãnh đạo của chúng ta nhận ra mức độ tổn thương mà Mỹ tự gây ra đối với sự trỗi dậy của Trung Quốc đang tiếp tục thống trị toàn cầu.
Đáng buồn thay, không có cách nào để mọi thứ trở lại như cũ.
Điểm không thể quay lại
Sự trỗi dậy của Trung Quốc là có thật. Trung Quốc sẽ sử dụng sức mạnh đáng kể của mình để định hình lại trật tự quốc tế khi các nhà lãnh đạo độc đoán của Trung Quốc thấy phù hợp.
Bắc Kinh đã biến khối tài sản khổng lồ của mình thành một quân đội hiện đại, mở rộng. Quân đội đó được thiết kế để ngăn chặn người Mỹ khỏi điều mà Bắc Kinh coi là phạm vi quyền lợi của họ ở Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương trong khi sở hữu khả năng đè bẹp bất kỳ đối thủ nào trong khu vực – chẳng hạn như Đài Loan, hoặc thậm chí có thể là Nhật Bản hoặc Ấn Độ – mà các nhà lãnh đạo Trung Quốc nghĩ rằng họ cần phải làm như vậy. đánh bại.
Mục tiêu của Trung Quốc là tạo cho mình một quyền bá chủ khu vực mà sau đó họ có thể sử dụng như một căn cứ để từ đó đẩy sức mạnh quân sự ngày càng tăng của mình ra xa hơn. Nó tìm cách làm điều này thông qua các biện pháp độc đáo – mặc dù Bắc Kinh sẽ sử dụng vũ lực trong những trường hợp cụ thể, chẳng hạn như Đài Loan, nếu cần thiết.
Tất nhiên, tất cả các cường quốc đều có những mục tiêu như vậy.
Yếu tố Nga-Ukraine
Nhưng những bình luận gần đây của các nhà lãnh đạo quân sự Hoa Kỳ về khả năng xảy ra chiến tranh với Trung Quốc vào năm 2025, cùng với việc Mỹ hết sức ủng hộ Ukraine chống lại Nga (và đồng minh của Trung Quốc) sở hữu vũ khí hạt nhân, có thể đã gây ra cuộc khủng hoảng hiện nay với Trung Quốc. Hãy xem xét điều này: Trong khi các nhà lãnh đạo Hoa Kỳ đang nói về chiến tranh với Trung Quốc, thì các nhà lãnh đạo phương Tây lại đang tìm cách gây chiến tranh hạt nhân với Nga vì vấn đề Ukraine.
Hơn nữa, chính những nhà lãnh đạo Mỹ và NATO đó đã nói chuyện công khai về việc lật đổ Vladimir Putin và chia cắt Liên bang Nga thành các bộ phận cấu thành của nó.
Đối với các nhà lãnh đạo Trung Quốc, những người ít liên quan đến cảm xúc nhất trên hành tinh (trừ nỗi ám ảnh của họ về Đài Loan), người Mỹ dường như không hề nao núng. Có khả năng là Bắc Kinh đang cố gắng phân biệt xem liệu những bình luận gần đây về chiến tranh hạt nhân với Nga và về xung đột với Trung Quốc trong hai năm tới chỉ đơn thuần là làm điệu hay gì đó hơn thế nữa.
Để Bắc Kinh biết được điều này, họ cần các tín hiệu tình báo chi tiết thuộc loại mà chỉ có các vệ tinh do thám và khinh khí cầu có thể cung cấp.
Hơn cả một quả bóng bay
Hãy xem xét điều này: Quân đội Trung Quốc đã vận hành các vệ tinh nội khí quyển như vậy trên Biển Đông đang có tranh chấp gay gắt trong nhiều năm. Những quả bóng bay này là công cụ rẻ tiền nhưng hiệu quả để giám sát– và nhắm mục tiêu. Chúng được Trung Quốc sử dụng để theo dõi các tàu chiến của Hải quân Hoa Kỳ đi qua Biển Đông. Thiết bị giám sát được cung cấp bởi công ty công nghệ lớn của Trung Quốc Huawei.
Để bảo vệ hình ảnh chính trị bị tổn thương của mình ở quê nhà, Chính quyền Biden kể từ đó đã công bố thông tin rằng Trung Quốc đã phóng ba quả bóng bay tương tự vào Hoa Kỳ dưới thời chính quyền Trump và tổng thống thứ 45 đã không phản hồi. Hành vi này trong bối cảnh cạnh tranh giữa các cường quốc thực sự không có gì mới.
Những bình luận gần đây của các quan chức Mỹ rõ ràng là liên quan đến Trung Quốc. Căn cứ vào quỹ đạo của khinh khí cầu do thám Trung Quốc, rõ ràng là nó đang khảo sát kho vũ khí hạt nhân của Mỹ.
Thêm vào đó, độ cao của khinh khí cầu Trung Quốc giúp nó có tầm nhìn rõ ràng tới các vệ tinh quân sự nhạy cảm của Mỹ đang hoạt động ở quỹ đạo thấp của Trái đất. Ngoài ra, Dugway Proving Grounds ở Utah – Khu vực 52 – là nơi diễn ra các cuộc thử nghiệm vũ khí siêu thanh của Mỹ.
Với ưu thế rõ ràng của Trung Quốc trong công nghệ vũ khí siêu thanh, tất cả những điểm quan tâm này có thể là mục tiêu của nhiệm vụ thu thập thông tin tình báo của Trung Quốc. Họ muốn biết liệu Mỹ có thực sự gây chiến hay không, và nếu có thì chiến tranh chống lại ai và Trung Quốc sẽ bị ảnh hưởng như thế nào.
Sự kiện này gây phiền toái và là một thất bại khủng khiếp trong việc ngăn chặn của Chính quyền Biden. Khí cầu địa ngục lẽ ra phải bị bắn hạ khi nó bay qua quần đảo Aleutian, chứ không phải sau khi nó đã đi qua toàn bộ lục địa Bắc Mỹ.
Tuy nhiên, sự hiện diện của khinh khí cầu gián điệp trên bầu trời Mỹ không phải là ngày tận thế.
Sẵn sàng nhưng phải có trách nhiệm
Mỹ phải cảnh giác chờ đợi thời điểm Trung Quốc tìm cách đảo ngược trật tự quốc tế bằng vũ lực – điều mà tôi tin là điều đó sẽ xảy ra. Nhưng Washington phải cân bằng nhu cầu cảnh giác đó với trách nhiệm duy trì sự ổn định tốt nhất có thể – đặc biệt là vào thời điểm quan trọng như thời điểm chúng ta đang ở.
Điều cuối cùng chúng ta cần làm là gây chiến với Nga và Trung Quốc có vũ khí hạt nhân cùng một lúc. Washington phải chuẩn bị cho chiến tranh mà không ve vãn nó. Đã đến lúc người Mỹ nhận ra thời điểm địa chính trị mới mà chúng ta đang ở trong đó và nhận ra rằng các hành động của Trung Quốc, mặc dù làm xáo trộn hòa bình trong nước, là bình thường trong bối cảnh quan hệ giữa các cường quốc.
Chúng tôi sẽ làm những điều tương tự với Trung Quốc và họ sẽ tức giận với chúng tôi vì điều đó.
Nước Mỹ phải làm tốt hơn công việc bảo vệ không phận của mình và ngăn chặn các hành vi trong tương lai mà không leo thang vào khu vực phi lý mà tất cả chúng ta dường như đang hướng tới về chủ đề này.
Cuối cùng, người Mỹ phải nhận ra rằng, vì chúng ta là một cường quốc, hành vi và lời nói của chúng ta ảnh hưởng đến thế giới. Chúng ta không nên ngạc nhiên khi thế giới phản ứng với những gì chúng ta nói và làm, cũng như các đối thủ của chúng ta sẽ cảm thấy bị xúc phạm khi chúng ta đáp lại những điều đáng ngờ mà họ làm và nói.
Chào mừng đến với cuộc cạnh tranh quyền lực lớn trong thế kỷ 21. Cười lớn lên và chịu đựng nó.
Brandon J Weichert là tác giả của Chiến thắng không gian: Nước Mỹ duy trì vị thế siêu cường như thế nào, Cuộc chiến bóng tối: Cuộc tìm kiếm uy quyền của Iran (cả hai đều do Nhà xuất bản Republic Book xuất bản) và Biohacked: Cuộc đua kiểm soát sự sống của Trung Quốc (Sách gặp phải). Anh ấy có thể được theo dõi qua Twitter @WeTheBrandon.
https://asiatimes.com/2023/02/why-did-china-send-a-balloon/
Lê Văn dịch lại