Tản Mạn Cuối Năm – Giây Phút Chạnh Lòng

Posted on 19/01/2019 by webmaster1 in Thơ // 0 Comments

Mới đầu năm 2019, lại nghe thiên hạ xôn xao về mừng đón Lễ Tết Nguyên Đán Kỷ Hợi và một Mùa Xuân Mới sắp về trong hy vọng được thấy khắp trời muôn hồng, nghìn tiá, hoa khai, lộc nở, mà vui. Nhưng Xuân đến rồi Xuân lại đi, lại thêm một năm nữa cho một đời người xa xứ, tuy đã gối cỏ giường thiền qua ngày từ mấy năm gần đây, riêng lòng vẫn không khỏi đôi chút ngẩn ngơ.

Cuối đời đất khách mất gốc / Tết đến Xuân về vấn vương / Một kiếp phù sinh vất vưởng / Chút tình chữ nghĩa tha hương.

Ngày tháng phôi pha,

qua cơn gió bụi,

Tết đến,

nào mơ hạc vàng trở lại cùng bạn lãng du,

lặng dõi nắng tàn trên lối vắng.

Tuổi đời chồng chất,

nửa kiếp tha hương,

Xuân về,

chỉ thấy mây trắng bay đi với ai tâm sự,

chừng nghe hoa rụng xuống hồ xưa.

Vâng, giây phút chạnh lòng, nặng tình chữ nghĩa, xin được cầu chúc thân quen vui hưởng một mùa Xuân dài trọn năm an lành và như ý. Trân trọng. PKT 01/18/2019

Phụ Chú : Nhân thể, xin được chia sẻ một câu đối đề ở Hoàng Hạc Lâu bên Tàu, không rõ tác gỉả,

mà tôi rất thích, dù không hiểu hết được tình ý.

Hà thời hoàng hạc trùng lai/ thả cộng đảo kim tôn/ kiêu châu chử thiên niên mậu thảo

Đản kiến bạch vân phi khứ/ dữ thùy xuy ngọc địch/ lạc giang thành ngũ nguyệt mai hoa

Cảm Dịch: (PKT – Mây Tần)

Những mong bao giờ hạc vàng trở lại/ cùng bạn chén vàng/ rượu tưới cỏ xanh ngàn năm trên cồn vắng.

Chỉ thấy lúc này mây trắng bay đi/ với ai sáo ngọc/ thổi rụng mai vàng nở muộn xuống lũy xưa!

Tri Khac Pham

Cac Bai Khac