Xi cách xa Kim để nhắm vào Trump
Nhà bỉnh bút cao cấp Nikkei Ngày 07 tháng 3 năm 2019
TOKYO – Nếu hội nghị thượng đỉnh Hà Nội giữa Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump và nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong Un đi theo kế hoạch, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình được cho là sẽ đón ông Kim đến Bắc Kinh ngay sau đó, vào khoảng chiều ngày 4 tháng 3.
Kim sẽ có một nụ cười lớn trên khuôn mặt của anh ấy, nếu kịch bản đã diễn ra khi các quan lại ở Bắc Kinh và Bình Nhưỡng đã dựng lên nó.
Thay vào đó, đoàn tàu bọc thép đặc biệt chở nhà lãnh đạo trẻ tuổi hoang tàn tiến thẳng qua Trung Quốc tới biên giới Bắc Triều Tiên mà không dừng lại ở Bắc Kinh.
Sự sụp đổ của hội nghị thượng đỉnh Hà Nội đã xóa bỏ điểm dừng Trung Quốc khỏi hành trình, và cùng với, cơ hội để Xi và Kim thảo luận về cách đối phó với những khúc mắc mới nhất trong quan hệ Hoa Kỳ – Bắc Triều Tiên.
Trước hội nghị thượng đỉnh Hoa Kỳ-Bắc Triều Tiên tại Hà Nội vào ngày 27-28 / 2, Trump đã nói rằng ông “không vội vàng gì” về phi hạt nhân hóa của Triều Tiên, hạ thấp kỳ vọng trong và ngoài nước cho sự kiện cấp cao nàỵ
Đồng thời, Trump tiếp tục gửi thông điệp tích cực về mối quan hệ Hoa Kỳ-Bắc Triều Tiên, tạo ấn tượng rằng mọi thứ đang tiến triển thuận lợi. Nhưng ở Hà Nội, anh đột ngột bước ra khỏi bàn.
Làm thế nào Kim có thể hoàn toàn đọc sai tình huống? Khi đoàn tàu quay trở lại, việc chỉ tay đã bắt đầu – và Xi đang lùi lại khỏi đồng minh Bắc Triều Tiên.
“Thật nguy hiểm khi Xi gặp Kim tại thời điểm này”, một chuyên gia Trung Quốc về các vấn đề quốc tế giải thích. “Kim đã có một đường lối cứng rắn chống lại Trump và thất bại. Xi có thể bị đổ lỗi một phần cho cuộc đụng độ, với tư cách là ‘người ủng hộ’ của Triều Tiên. Điều đó sẽ có tác động tiêu cực đến các cuộc đàm phán thương mại giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc.”
Xi đã nói chuyện với Kim bốn lần trong năm qua. Một cuộc họp ở Bắc Kinh trên đường trở về từ Hà Nội sẽ là lần thứ năm của họ. Hầu như không ngạc nhiên khi thế giới tin rằng Trung Quốc có ảnh hưởng đáng kể đến hành động của Kim.
Trump đã nói như vậy vào năm ngoái khi ông ban đầu hủy bỏ kế hoạch cho hội nghị thượng đỉnh đầu tiên của mình với Kim. Nhà lãnh đạo Mỹ đang báo hiệu sự bất mãn của mình với việc Trung Quốc điều động trong hậu trường, một lý do có khả năng khiến Triều Tiên có một đường lối cứng rắn hơn vào thời điểm đó. Ngay trước khi hủy bỏ, Kim đã gặp Xi tại thành phố Đại Liên phía đông bắc Trung Quốc.
Mặc dù Trump đã nhanh chóng đảo ngược quyết định của mình và tiếp tục tổ chức một hội nghị thượng đỉnh với Kim tại Singapore, nhưng sự ngờ vực của ông đối với Trung Quốc vẫn còn.
Ở Hoa Kỳ, đã có một sự nghi ngờ dai dẳng rằng Trung Quốc đang khéo léo kéo các chuỗi phía sau hậu trường để bảo vệ lợi ích của họ trên Bán đảo Triều Tiên và đang gây áp lực buộc Triều Tiên không thỏa hiệp với người Mỹ quá dễ dàng.
Gặp Kim sau hội nghị thượng đỉnh Hà Nội sẽ chỉ thêm dầu vào những nghi ngờ như vậy.
Mỹ và Triều Tiên cố gắng cứu vãn cuộc đối thoại từ rạn nứt hội nghị thượng đỉnh
Hội nghị thượng đỉnh không thỏa thuận – Trump và Kim sẽ chia tay hay bù đắp?
Trung Quốc cũng không thể đủ khả năng công nhận Triều Tiên là “cường quốc hạt nhân”. Đối với Bắc Kinh, với tư cách là thành viên thường trực đáng tự hào của Hội đồng Bảo an Liên Hợp Quốc, chỉ cần có một cường quốc hạt nhân ở Đông Á: la` Trung Quốc.
Xi tất nhiên có thể bắt tay vào nỗ lực thuyết phục Kim từ bỏ vũ khí hạt nhân của mình theo ý muốn của Trump. Nhưng thật khó để nhận ra một mục tiêu như vậy, với lịch sử tinh tế của quan hệ Trung-Triều.
Kim đã chính thức mời Xi đến thăm lần đầu tiên tới Bắc Triều Tiên. Tuy nhiên, trước tình hình tế nhị xung quanh các cuộc đàm phán thương mại giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc, Xi phải cân nhắc kỹ xem có nên thực hiện chuyến thăm tới Bình Nhưỡng vào thời điểm này hay không.
Trung Quốc cần đưa các cuộc đàm phán thương mại với Washington đến thành công bằng mọi giá. Đây là ưu tiên hàng đầu của Xi. Một thất bại trong lĩnh vực này sẽ giáng một đòn nghiêm trọng vào nền kinh tế Trung Quốc, vốn đang tiếp tục chậm lại.
Tại phiên họp thường niên của Quốc hội Nhân dân Quốc hội, Quốc hội Trung Quốc, khai mạc Đại lễ đường Nhân dân Bắc Kinh hôm thứ ba, Thủ tướng Li Keqiang tuyên bố rằng mục tiêu tăng trưởng kinh tế của Trung Quốc cho năm 2019 sẽ là từ 6% đến 6,5%, giảm từ mục tiêu năm 2018 khoảng 6,5%. Ngay cả mục tiêu thấp hơn đó cũng có vẻ là một cuộc đấu tranh khó khăn, với tình hình kinh tế hiện tại.
Kể từ khi Xi lên nắm quyền vào mùa thu năm 2012, nền kinh tế Trung Quốc đã có xu hướng chậm lại mặc dù có một số thăng trầm. Quỹ đạo đã trở nên rất rõ ràng từ năm ngoái.
May mắn thay, chứng khoán Trung Quốc đã tăng mạnh kể từ tháng Hai trong bối cảnh lạc quan về các cuộc đàm phán thương mại giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc sau những nhận xét của Trump, với chỉ số Shanghai Composite Index phục hồi trên mốc 3.000 vào đầu tháng Ba.
Kịch bản trường hợp tốt nhất cho Xi là thuyết phục Trump rút lại thuế nhập khẩu trừng phạt của Mỹ tại một hội nghị thượng đỉnh, và sau đó chào mời thỏa thuận kết quả là thành tựu cá nhân của chính ông.
Làm như vậy sẽ phù hợp với “sự lãnh đạo tập trung, thống nhất” mà ông nắm giữ trong Ban Chấp hành Trung ương Đảng Cộng sản, và việc ra quyết định từ trên xuống là một đặc điểm của “kỷ nguyên mới” của Xi.
Đồng thời, Xi không thể đủ khả năng ngồi dự hội nghị thượng đỉnh với Trump cho đến khi các vấn đề chính được giải quyết. Mặc dù củng cố quyền lực trong tay, ông Tập Cận Bình không phải là Kim Jong Un. Đảng Cộng sản Trung Quốc, trên giấy tờ ít nhất, vẫn có một lãnh đạo tập thể. Xi không thể đưa ra quyết định một mình.
Hơn nữa, nếu Xi không đạt được thỏa thuận thương mại cuối cùng với Trump thông qua các cuộc đàm phán trực tiếp, chắc chắn ông sẽ phải chịu trách nhiệm trong đảng.
“Tôi không bao giờ sợ đi bộ từ một thỏa thuận”, Trump nói trong một cuộc họp báo sau cuộc gặp thất bại với ông Kim tại Hà Nội. “Và tôi cũng sẽ làm điều đó với Trung Quốc, nếu nó không thành công”, ông nói thêm.
Là một doanh nhân dày dạn kinh nghiệm, Trump rất giỏi trong việc giấu các lá bài của mình và Bắc Kinh đang gặp khó khăn trong việc đánh giá chiến lược của mình.
Xi được cho là đang lên kế hoạch đến thăm Hoa Kỳ vào khoảng ngày 27 tháng 3 để có hội nghị thượng đỉnh với Trump. Với ngày đó đang đến rất nhanh, và tâm trí của ông về các cuộc đàm phán thương mại, nhà lãnh đạo Trung Quốc ít quan tâm đến Đại hội Nhân dân Quốc gia đang diễn ra tại Bắc Kinh cho đến ngày 15 tháng 3.
Quốc hội có con dấu cao su sẽ ban hành luật đầu tư nước ngoài mới nhằm đảm bảo đối xử công bằng với các công ty nước ngoài, một trong những yêu cầu chính của Hoa Kỳ. Nhưng không có cuộc thảo luận nghiêm túc nào được mong đợi về các vấn đề nhạy cảm như có thể nhượng bộ Trung Quốc đối với Hoa Kỳ trong các cuộc đàm phán thương mại.
Trên phương tiện truyền thông xã hội của Trung Quốc, đã có những cuộc trò chuyện về cách thức và lý do tại sao Hoa Kỳ chuyển sang lập trường chống Trung Quốc và làm thế nào người dân Trung Quốc bỏ lỡ sự thay đổi đó.
“Ngay cả Đảng Cộng hòa và Đảng Dân chủ đối lập ở Hoa Kỳ đã thành lập một mặt trận thống nhất, thổi phồng mối đe dọa từ Trung Quốc và coi Trung Quốc là kẻ thù. Tình hình này sẽ không thay đổi dễ dàng”, một bài viết.
Bài đăng ủng hộ Trung Quốc cần “tạm dừng thời gian” và kiên nhẫn, giống như cách cựu lãnh đạo tối cao Đặng Tiểu Bình chủ trương chính sách đối với chính sách đối ngoại của Bắc Kinh về “tao guang yang hui (che giấu tham vọng và che giấu móng vuốt)”, một cái gì đó được kế thừa bởi các nhà lãnh đạo Trung Quốc kế tiếp nhưng bị Xi bỏ rơi.
Để chắc chắn, Thủ tướng Li đã không đề cập đến kế hoạch “Made in China 2025” trong bài phát biểu ngày 5/3. Kế hoạch này là một kế hoạch chi tiết để biến các ngành công nghiệp quan trọng của Trung Quốc trong tương lai trở thành nhà vô địch toàn cầu, và là điều mà chính quyền Trump muốn rút lại.
Không cần phải nói, Trung Quốc sẽ không rút lại kế hoạch. Nhưng Bắc Kinh đang cảm thấy thất vọng bởi tình hình hiện tại khi tuyên bố họ có quyền phát triển nền kinh tế khi nó vừa ý.
Trung Quốc hiện đang cẩn thận đối với vấn đề Bắc Triều Tiên, cũng như tránh kích động Hoa Kỳ bằng bất cứ giá nào vào thời điểm rất nhạy cảm này đối với các mối quan hệ song phương. Ví dụ, gần đây, Bắc Kinh đã kiềm chế không đưa ra những lời chỉ trích bén cắt thông thường của Hoa Kỳ về việc giam giữ Wan Wanzhou, giám đốc tài chính của Huawei Technologies.
Vị trí của Trung Quốc rất rõ ràng. Mọi con đường đều dẫn đến Mar-a-Lago, nơi hội nghị thượng đỉnh Xi-Trump dự kiến sẽ diễn ra vào cuối tháng này.
Katsuji Nakazawa là một nhà văn và biên tập viên cao cấp có trụ sở tại Tokyo tại Nikkei. Ông đã có bảy năm ở Trung Quốc với tư cách là phóng viên và sau đó là trưởng văn phòng Trung Quốc. Ông là người nhận giải thưởng Nhà báo Quốc tế Vaughn-Ueda năm 2014 cho báo cáo quốc tế.