Vấn đề đặc biệt – Chính sách đối ngoại của Trung Quốc tại ngã tư đường
Xuất bản: China Brief Tập: 22 – Tác giả: John S. Van Oudenaren – 30/12/2022
Chủ tịch Tập Cận Bình dự hội nghị thượng đỉnh G20 vào tháng 11 này (nguồn: Xinhua)
Nỗ lực trọng tâm trong chính sách đối ngoại của Trung Quốc dưới thời Tập Cận Bình, và mục tiêu cốt lõi của Tư tưởng Tập Cận Bình về Ngoại giao, là đưa Trung Quốc trở thành một cường quốc hàng đầu toàn cầu với vai trò quan trọng trong tất cả các yếu tố chính của các vấn đề thế giới. Kết quả là, Trung Quốc hiện nay, mặc dù không phải là cường quốc thống trị ở mọi khu vực, nhưng là một bên tham gia chiến lược gần như ở khắp mọi nơi.
Do sự thay đổi này, câu hỏi chính hiện nay không phải là liệu Trung Quốc có tiếp tục quỹ đạo này hay không, mà là nỗ lực trở thành một cường quốc toàn cầu của Trung Quốc sẽ hình thành như thế nào. Một biến số quan trọng trong sự thành công của nỗ lực này sẽ là liệu Trung Quốc có thể giải quyết các thách thức trong nước và duy trì sự phát triển liên tục về kinh tế, quân sự và công nghệ hay không.
Như đã được chứng minh qua thử thách liên tục trong nhiều năm của người dân Trung Quốc với việc phòng chống dịch COVID-19 và hiện đang bùng phát trên quy mô lớn, đây sẽ là một thách thức khó khăn. Tuy nhiên, một biến số quan trọng không kém là các khu vực và quốc gia xa xôi, nhiều trong số đó thiếu sự quen thuộc về lịch sử và văn hóa với Trung Quốc, sẽ phản ứng thế nào trước sự can dự ngày càng tăng của Bắc Kinh vào các vấn đề của họ.
Để hiểu rõ hơn về những động lực này, China Brief hân hạnh xuất bản Số đặc biệt về “Chính sách đối ngoại của Trung Quốc tại một ngã tư đường”, trong đó có bốn bài viết xem xét các nỗ lực ngoại giao của Trung Quốc bên ngoài môi trường chiến lược Đông Á truyền thống. Hồ sơ gần đây cho thấy rằng thành công của Trung Quốc trong việc đạt được các tham vọng toàn cầu của mình đã bị trộn lẫn, với việc Bắc Kinh đạt được sức hút nghiêm trọng ở một số khu vực, nhưng lại không tương xứng với những lời hùng biện bay bổng của mình với những thành tựu cụ thể ở những khu vực khác.
Trong “Trung Quốc thực hiện một động thái ở Trung Đông: Quan hệ hợp tác chiến lược giữa Trung Quốc và Ả Rập sẽ tiến xa đến mức nào?,” Sine Ozkarasahin xem xét những tác động của việc Trung Quốc ngày càng liên kết chặt chẽ với Ả Rập Saudi và các quốc gia Ả Rập hàng đầu khác đối với cả sự cân bằng quyền lực mong manh trong khu vực và chính sách đối ngoại của Hoa Kỳ.
Trong “Phần Lan và sự sụp đổ của Con đường tơ lụa vùng cực của Trung Quốc,” Matti Puranen và Sanna Kopra trình bày chi tiết sự nhiệt tình một thời ở Phần Lan trong việc hợp tác với Trung Quốc ở Bắc Cực đã phai nhạt như thế nào, trong bối cảnh thực tế địa chính trị đang thay đổi, đặc biệt là Chiến tranh Nga-Ukraine.
Trong “Cạnh tranh chiến lược vùng Caribê và Hoa Kỳ-Trung Quốc: Giai đoạn tiếp theo của Chiến tranh Lạnh mới?,” Scott MacDonald xem xét cách Trung Quốc có thể xâm nhập sâu rộng vào các nước gần Hoa Kỳ, phát triển quan hệ đối tác dựa trên hợp tác kinh tế và ngoại giao và giảm số lượng các đồng minh ngoại giao của Đài Loan trong khu vực.
Trong “Quan hệ Trung Quốc-Pakistan: Quan hệ đối tác “mọi thời tiết” điều hướng thời kỳ giông bão,” Syed Fazl-e-Haider xem xét tình trạng của mối quan hệ đồng minh Trung Quốc-Pakistan, một mối quan hệ dường như đã bất chấp sự lên xuống của nhiều chính sách của Bắc Kinh. quan hệ đối tác chiến lược quan trọng khác. Chắc chắn là có sự khác biệt và khó chịu, nhưng cả hai bên vẫn cam kết sâu sắc với mối quan hệ.
John S. Van Oudenaren là Tổng biên tập China Brief. Đối với bất kỳ nhận xét, câu hỏi hoặc nội dung gửi nào, vui lòng liên hệ với anh ấy tại: cbeditor@jamestown.org.
https://jamestown.org/program/editors-note-special-issue-chinese-foreign-policy-at-a-crossroads/
Link : file:///C:/Users/Louis/Documents/Read-the-12.30-Issue-in-PDF__%20(1).pdf
Lê Văn dịch lại