Trung Quốc coi chuyến thăm Đài Loan của Nancy Pelosi là ‘cực kỳ nguy hiểm’
Bắc Kinh nói rằng chính trị gia Hoa Kỳ đang ‘chơi với lửa’ khi bà đến thăm Đài Loan trong bối cảnh căng thẳng Mỹ-Trung gia tăng.
Nancy Pelosi đang có chuyến công du đến Đài Loan và sẽ gặp Tổng thống Tsai Ing-wen vào thứ Tư [Bộ Ngoại giao Đài Loan thông qua EPA]
2 tháng 8 năm 2022 Đã cập nhật: Một tiếng trước
Trung Quốc đã lên án chuyến thăm của Chủ tịch Hạ viện Hoa Kỳ Nancy Pelosi tới Đài Loan là “cực kỳ nguy hiểm”, đồng thời cảnh báo rằng chuyến đi là một mối đe dọa đối với sự ổn định trong khu vực.
Bà Pelosi đã đến Đài Loan vào cuối ngày thứ Ba trong một chuyến đi mà bà nói đã thể hiện sự đoàn kết của Hoa Kỳ với hòn đảo tự quản mà Trung Quốc tuyên bố là của riêng mình.
Washington không công nhận Đài Loan là một quốc gia độc lập, nhưng bị luật pháp Hoa Kỳ ràng buộc phải cung cấp cho hòn đảo này các phương tiện để tự vệ.
Chính trị gia Hoa Kỳ giải thích lý do đến thăm Đài Loan trong một bài xã luận đăng trên tờ Washington Post vài phút sau khi cô đến hòn đảo này.
“Chúng tôi không thể đứng nhìn ĐCSTQ (Đảng Cộng sản Trung Quốc) tiến hành đe dọa Đài Loan – và chính nền dân chủ,” cô viết trong bài báo.
Pelosi quan chức cấp cao nhất của Mỹ tới Đài Loan trong 25 năm – đã đến sân bay Songshan ở trung tâm thành phố Đài Bắc trên chuyến bay từ Malaysia để bắt đầu chuyến thăm có nguy cơ đẩy quan hệ Mỹ-Trung xuống mức thấp mới.
Phái đoàn của Bà đã được chào đón bởi bộ trưởng ngoại giao của Đài Loan, Joseph Wu, và Sandra Oudkerk, đại diện hàng đầu của Hoa Kỳ tại Đài Loan.
‘Nghịch với lửa’
Trung Quốc ngay lập tức lên án chuyến thăm của Pelosi, với Bộ Ngoại giao nói rằng chuyến thăm này gây tổn hại nghiêm trọng đến hòa bình và ổn định ở eo biển Đài Loan.
Chuyến thăm “có tác động nghiêm trọng đến nền tảng chính trị của Trung Quốc-Hoa Kỳ. quan hệ, và xâm phạm nghiêm trọng chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ của Trung Quốc ”, nó cho biết trong một tuyên bố.
“Những động tác này, giống như chơi với lửa, cực kỳ nguy hiểm. Những người chơi với lửa sẽ thiệt mạng vì nó, ” tuyên bố cho biết thêm.
Các máy bay chiến đấu của Trung Quốc đã rung chuyển đường phân chia eo biển Đài Loan trước khi Pelosi đến. Bộ Quốc phòng Trung Quốc cho biết quân đội Trung Quốc đã được đặt trong tình trạng cảnh giác cao độ và sẽ tiến hành “các hoạt động quân sự có mục tiêu” để đáp lại chuyến thăm của bà.
Bộ Chỉ huy Nhà hát phía Đông của Quân đội Giải phóng Nhân dân thông báo rằng họ sẽ tiến hành các cuộc tập trận chung trên không và trên biển gần Đài Loan bắt đầu từ đêm thứ Ba, và phóng thử tên lửa thông thường ở vùng biển phía đông Đài Loan.
Heino Klinck, cựu Phó trợ lý Bộ trưởng Quốc phòng Mỹ, nói với Al Jazeera rằng quân đội Trung Quốc có thể sẽ tiến hành các hoạt động nhằm gửi thông điệp tới Đài Loan và các đối tác rằng Bắc Kinh kiên quyết phản đối bất kỳ hình thức độc lập hoặc tự chủ nào cho Đài Loan.
Ông nói: “Về bản chất, các nhà lãnh đạo Trung Quốc đã tự vẽ mình vào một góc công cộng ở Đài Loan đến mức họ sẽ phải làm gì đó trong thời gian ngắn hạn.
Yu Jie, chuyên gia nghiên cứu cấp cao về Trung Quốc tại tổ chức tư vấn Chatham House ở London, cho biết phản ứng của Trung Quốc có thể sẽ liên quan đến việc đối đầu quân sự với Hải quân Mỹ và các lệnh trừng phạt kinh tế đối với các sản phẩm nông nghiệp và sản xuất của Đài Loan.
Bà nói: “Bất chấp một điệp khúc mang tính dân tộc chủ nghĩa, Trung Quốc sẽ cẩn thận để không rơi vào một cuộc xung đột với những thiệt hại to lớn trên mọi mặt trận. “Bắc Kinh không thể bị coi là đơn phương tìm cách thay đổi những gì họ đã thỏa thuận với Mỹ vào năm 1979. Nếu điều đó xảy ra, nó sẽ kích động cơ sở chính trị Hoa Kỳ đạt được một thỏa thuận nhất trí để thay đổi“ Chính sách Một Trung Quốc ”bằng văn bản. Trước thềm đại hội Đảng lần thứ 20, điều cuối cùng mà Chủ tịch Tập muốn là một cuộc chiến vô ích để đối phó với một diễn giả của Quốc hội chỉ còn vài tháng nữa là hết hạn sử dụng ”.
Ủng hộ nền dân chủ
Pelosi đang có chuyến công du châu Á bao gồm các chuyến thăm theo lịch trình đến Singapore, Malaysia, Hàn Quốc và Nhật Bản. Việc dừng chân của cô ở Đài Loan không được báo trước nhưng được nhiều người dự đoán.
Pelosi nói rằng chuyến thăm Đài Loan “không hề mâu thuẫn với” chính sách một Trung Quốc.
“Bằng cách đến Đài Loan, chúng tôi tôn trọng cam kết của mình đối với nền dân chủ: tái khẳng định rằng các quyền tự do của Đài Loan – và tất cả các nền dân chủ – phải được tôn trọng,” Pelosi viết.
Chuyến đi gây tranh cãi vì nó có nguy cơ gây ra một cuộc khủng hoảng lớn giữa Trung Quốc và Mỹ. Trung Quốc đã đe dọa Mỹ rằng sẽ có “hậu quả nghiêm trọng” nếu bà Pelosi tiếp tục chuyến thăm của mình.
Tổng thống Đài Loan Tsai Ing-wen sẽ gặp Pelosi vào sáng thứ Tư và hai người phụ nữ ăn trưa cùng nhau, văn phòng tổng thống cho biết. Pelosi, đi cùng sáu nhà lập pháp Mỹ khác, là diễn giả Hạ viện Hoa Kỳ đầu tiên đến thăm Đài Loan kể từ năm 1997.
Pelosi nhấn mạnh tầm quan trọng của chuyến đi bằng cách tạo mối liên hệ giữa Đài Loan và Ukraine, lưu ý rằng “thế giới phải đối mặt với sự lựa chọn giữa chế độ chuyên quyền và dân chủ” và viết “Khi Nga tiến hành cuộc chiến bất hợp pháp đã được tính toán trước chống lại Ukraine, giết chết hàng nghìn người vô tội – thậm chí cả trẻ em – điều cần thiết là Mỹ và các đồng minh của chúng tôi phải nói rõ rằng chúng tôi không bao giờ nhượng bộ những kẻ chuyên quyền ”.
Al Jazeera’s Shihab Rattansi, báo cáo từ Washington, DC, cho biết Pelosi dường như đang định hình chuyến thăm như một phần của nỗ lực rộng lớn hơn để củng cố các nền dân chủ trên toàn thế giới.
“Ngay sau khi cô ấy đến, nhiều dòng tweet, nhiều bài báo, nhiều tuyên bố khác nhau đã được tung ra, định vị Pelosi là một chiến sĩ tự do trong cuộc chiến chống lại chế độ chuyên quyền thay mặt cho nền dân chủ,” ông nói.
“ Bà ấy đã so sánh chuyến đi đến Đài Loan của mình với chuyến đi vào tháng 4 tới Ukraine, như một phần của chuyến đi quốc tế mà Bà ấy cảm thấy mình có, để đi khắp thế giới thúc đẩy dân chủ.”
NGUỒN: AL JAZEERA VÀ CÁC CƠ QUAN TIN TỨC
https://www.aljazeera.com/news/2022/8/2/china-slams-pelosis-taiwan-visit-extremely-dangerous
Lê Văn dịch lại