Tin Thế Giới – 18/10/2014
Người biểu tình Hồng Kông tiếp tục chiếm Mong Kok
Cảnh sát chống bạo động của Hồng Kông dùng bình xịt hơi cay và dùi cui hôm thứ Bảy đã xô xát với những người biểu tình đòi dân chủ dùng dù làm khiên che trong lúc họ tiếp tục chiếm giữ một khu trại ở quận Mong Kok của Hồng Kông.
Giới hữu trách nói rằng 26 người bị bắt và 15 cảnh sát viên bị thương trong các vụ xô xát hồi sáng sớm.
Ủy viên cảnh sát Hồng Kông, Andy Tsang, nói: “Cảnh sát cực lực lên án những người tham gia cuộc tụ tập bất hợp pháp, phá hàng rào cảnh sát và chiếm những đường phố chính ở Mong Kok sáng sớm nay và tối hôm qua. Cách hành xử đó là không ôn hòa mà cũng không phải bất bạo động. Họ đã đảo lộn trật tự công cộng và đe dọa nghiêm trọng đến sự an toàn công cộng.”
Cô Ashley Lai, sinh viên đại học năm thứ nhất, tham gia cuộc biểu tình nói: “Không thể giải quyết vấn đề này bằng cách quét sạch chúng tôi. Sau khi chính quyền dẹp sạch chúng tôi, chúng tôi sẽ tập trung trở lại. Điều mà chúng tôi cần là chính phủ phải đối diện với chúng tôi, phải đối thoại với chúng tôi.”
Ba cảnh sát viên bị thương hôm thứ Sáu khi cảnh sát tìm cách ngăn chặn hàng ngàn người biểu tình quay trở lại Mong Kok, khu vực đã được cảnh sát dọn sạch trong cuộc trấn dẹp vào lúc rạng sáng.
Mong Kok là khu biểu tình nhỏ hơn ở Hồng Kông đối diện với Cảng Victoria, khu vực bị chiếm giữ chính, ngay trung tâm của quận tài chánh. Đây là khu vực chật chội với các hoạt động buôn bán tấp nập và có đông cư dân nhất.
Trong cuộc trấn dẹp trước lúc rạng sáng hôm thứ Sáu, cảnh sát đã phá dỡ các chướng ngại vật, lều trại gây cản trở đường phố trong quận Mong Kok đã hơn hai tuần qua.
Phòng trào bất tuân dân sự “Chiếm Trung Tâm” lên án vụ trấn dẹp, và nói rằng chính phủ “đang tạo ra những hàng rào cản trở cuộc đối thoại.”
Hôm thứ năm, Trưởng quan Hành chánh Lương Chấn Anh nói rằng đang tìm cách nối lại đàm phán với các thủ lãnh biểu tình. Cuộc đối thoại được dàn xếp hồi trước đây trong tháng đã không diễn ra sau khi chính phủ rút lui.
Lương nói ông mở ngỏ thảo luận về phổ thông đầu phiếu. Nhưng nhà cầm quyền ở Bắc Kinh nói rằng họ không thay đổi quyết định phê duyệt ứng cử viên cho cuộc bầu cử năm 2017 trên lãnh thổ này, và họ sẽ không thực hiện thêm cải cách bầu cử.
Cảnh sát đã xô xát với người biểu tình nhiều lần để giải tỏa đường phố kể từ tháng 9, khi những người biểu tình chiếm trung tâm thành phố để áp lực đòi Trung Cộng ngưng can thiệp vào các cuộc bầu cử địa phương sắp tới. – Theo VOA
Ukraine và Nga sẽ nối lại các cuộc đàm phán trong tuần tới ở Brussels
Ukraine và Nga theo trông đợi sẽ nối lại các cuộc đàm phán trong tuần tới nhằm mục đích chấm dứt cuộc nổi dậy của những người đòi ly khai thân Nga đã kéo dài suốt mấy tháng qua ở miền đông Ukraine.
Chủ tịch Ủy hội Âu châu Jose Manuel Barroso hôm thứ Sáu nói rằng các đại diện của Nga, Ukraine và Liên hiệp Âu châu sẽ họp tại Brussels.
Cuộc họp được dự trù diễn ra chỉ vài ngày sau khi một cuộc họp về những vấn đề trọng yếu giữa tổng thống Ukraine và tổng thống Nga hôm thứ Sáu đã kết thúc với ít dấu hiệu cho thấy có sự tiến bộ trong nỗ lực chấm dứt cuộc nổi dậy của những người đòi ly khai thân Nga ở miền đông Ukraine.
Tuy nhiên Tổng thống Nga Vladimir Putin nói với các phóng viên báo chí tại cuộc họp thượng đỉnh ở Milan rằng một thỏa thuận đã đạt được, “ít nhất là cho mùa đông” về việc mở lại nguồn khí đốt của Nga cho Ukraine. Putin không cho biết thêm chi tiết.
Moscow đã ngưng cấp khí đốt cho nước láng giềng phụ thuộc vào nguồn cung ứng năng lượng từ Nga hồi tháng 6 vì điều mà Nga nói là Ukraine chưa trả tiền mua khí đốt nợ Nga gần 5 tỉ đôla. – Theo VOA
Biển Đông: Trung Cộng hoàn tất sân bay vũ trụ trên đảo Hải Nam
Trung Cộng đã hoàn tất công trình xây dựng căn cứ phóng phi thuyền thứ tư trên đảo Hải Nam. Theo báo chí Trung Cộng hôm nay 18/10/2014, đây là một căn cứ siêu hiện đại có thể phóng những hỏa tiễn nặng hơn, dành cho những chương trình kỹ thuật cao.
Trung tâm vũ trụ Văn Xương (Wenchang) nằm xa nhất ở phía Nam so với các trung tâm khác, có thể gởi lên những vệ tinh địa tĩnh mà quỹ đạo nằm trên đường xích đạo. Vị trí khu vực xích đạo cũng giúp gia tăng đáng kể trọng tải được phóng đi. Đây là yếu tố mấu chốt cho những chương trình vũ trụ có phi hành gia, các phi vụ thám hiểm ở khoảng cách thật xa, và việc xây dựng các trạm vũ trụ – mục tiêu hàng đầu của Trung Cộng.
Căn cứ này có thể giúp tiết kiệm 15% lượng nhiên liệu tiêu thụ so với các hỏa tiễn phóng đi từ căn cứ Tây Xương (Xichang) ở Tứ Xuyên. Chuyên gia Bàng Chi Hạo (Pang Zhihao), được China Daily trích lời cho biết, với căn cứ Văn Xương, việc dùng đường biển vận chuyển đến đây các bộ phận của hỏa tiễn Trường Chinh 5 trong tương lai sẽ trở thành hiện thực. Trường Chinh 5 có khả năng mang theo trọng tải tương tự với hỏa tiễn Ariane 5 của châu Âu.
Hơn nữa, việc phóng hỏa tiễn trên Biển Đông giúp giảm nhẹ các rủi ro liên quan đến việc các tầng của tên lửa bị rơi xuống. Tại Trung Quốc, các bộ phận của hỏa tiễn hay mảnh vỡ động cơ rớt xuống các khu vực dân cư, phá hủy nhà cửa, không phải là chuyện hiếm hoi. Những thiệt hại loại này từ lâu bị giữ bí mật, các nạn nhân bị gây áp lực để không tiết lộ một điều gì.
Nhân dân Nhật báo hôm qua khẳng định, căn cứ Văn Xương “sẵn sàng đi vào hoạt động”, nhưng không nói rõ bao giờ sẽ khai trương.
Tại Văn Xương, nơi một khu vui chơi giải trí sẽ đón tiếp khách đến tham quan các bệ phóng. Nơi đây sẽ trở thành một ưu thế du lịch mới của đảo Hải Nam, hiện đang có các bãi biển thu hút cả giới trung lưu lẫn thượng lưu Trung Quốc.
Bắc Kinh dành nhiều tỉ đô la cho việc chinh phục vũ trụ, được coi là biểu tượng cho sức mạnh mới của đất nước dưới sự lãnh đạo của Đảng Cộng sản Trung Cộng. Tuy vậy một phần lớn chương trình được dành cho những thử nghiệm đã được người Mỹ và người Nga thực hiện từ ba chục năm trước. – Theo RFI