Tin Biển Đông – 30/10/2018
Tập Cận Bình:
‘Hãy chuẩn bị cho chiến tranh’ ở Biển Đông
Tổng tư lệnh quân đội Trung Quốc ra lệnh Bộ Chỉ Huy Nam Hải, vốn có nhiệm vụ giám sát Biển Đông và Đài Loan, thẩm định tình hình và tăng cường khả năng chiến đấu để có thể đối phó với mọi tình huống khẩn cấp, tờ Hoa Nam Buổi Sáng (SCMP) cho biết.
Bản tin của SCMP thuật lại rằng Chủ tịch Tập Cận Bình đã tới thanh tra Bộ Chỉ Huy Nam Hải hôm thứ Năm 25/10, và một lần nữa nhấn mạnh nhu cầu phải xây dựng một lực lượng quân sự có khả năng “chiến đấu và chiến thắng trong các cuộc chiến” thời hiện đại.
“Chúng ta phải tăng cường các chuẩn bị để sẵn sàng ứng chiến, tăng cường diễn tập chung và diễn tập tác chiến để tăng khả năng chiến đấu và chuẩn bị cho chiến tranh.”
Chủ tịch TQ Tập Cận Bình
Ông Tập Cận Bình nói:
“Chúng ta phải tăng cường các chuẩn bị để sẵn sàng ứng chiến, tăng cường diễn tập chung và diễn tập tác chiến để tăng khả năng chiến đấu và chuẩn bị cho chiến tranh.”
Ông nói Bộ Chỉ Huy Nam Hải đã phải gánh vác một “trách nhiệm quân sự nặng nề”, phải “nắm vững mọi tình huống phức tạp và dựa trên đó để đề ra các kế hoạch khẩn cấp phù hợp”.
Tờ China Daily dẫn lời ông Tập nói:
“Các bạn đã liên tục làm việc ngoài tuyến đầu, đóng vai trò quan trọng trong nhiệm vụ bảo vệ chủ quyền lãnh thổ và các lợi ích biển. Tôi hy vọng các bạn có thể hoàn tất các sứ mạng thiêng liêng ấy.”
Nhà lãnh đạo đầy quyền uy của Trung Quốc đã đặt nỗ lực củng cố và hiện đại hóa Quân đội Giải phóng Nhân dân Trung Quốc vào thứ tự ưu tiên hàng đầu.
Trong khi ông Tập đọc bài diễn văn tại tỉnh Quảng Đông, Bộ trưởng Quốc phòng Ngụy Phụng Hòa cũng lên tiếng cảnh cáo rằng Trung Quốc sẽ không từ bỏ “một tấc đất” nào, và nói thêm rằng những hành động “thách thức” quyến chủ quyền của Trung Quốc đối với Đài Loan có thể buộc Bắc Kinh phải sử dụng vũ lực quân sự.
Mới đây Hải quân Hoa Kỳ đã đưa hai tàu chiến Mỹ đi ngang qua eo biển Đài Loan, một động thái đã làm Bắc Kinh giận dữ, tương tự như các chuyến bay để khẳng định quyền tự do hàng không trên Biển Đông.
Trong mấy tháng gần đây, căng thẳng đã leo thang đặc biệt trên Biển Đông, với sự xuất hiện thường xuyên của các máy bay ném bom B-52 của Mỹ trên khắp khu vực, và những cuộc đối đầu khi tàu hải quân Trung Quốc thách thức tàu chiến Mỹ và máy bay Mỹ bay gần các vùng lãnh hải mà Trung Quốc đang chiếm đóng trên tuyến đường biển đang trong vòng tranh chấp.
Đô đốc John Richardson, Tư lệnh Hải quân Mỹ, hôm thứ Hai tuyên bố hải quân Hoa Kỳ sẽ tiếp tục tiến hành các hoạt động bảo vệ quyền tự do hàng hải, và sẽ tiếp tục thách thức “những đòi hỏi chủ quyền lãnh hải không chính đáng.”
Hồi đầu tháng này, một tàu khu trục Trung Quốc suýt nữa đã va vào một tàu chiến Mỹ trong vùng biển tranh chấp. Phía Mỹ lên án động thái “không an toàn và không chuyên nghiệp” của Trung Quốc trong một cố gắng nhằm cảnh cáo Mỹ, và buộc tàu Mỹ rời khỏi khu vực.
Các nhà quan sát quân sự nhận định rằng phát biểu của ông Tập, ra lệnh chuẩn bị cho chiến tranh, là nhằm lên tinh thần binh sĩ và tái khẳng định tuyên bố chủ quyền lãnh thổ của Bắc Kinh trên Biển Đông.
https://www.voatiengviet.com/a/tap-can-binh-hay-chuan-bi-cho-chien-tranh-o-bien-dong/4635241.html
Đô đốc Richarson :
Hải quân Mỹ sẽ tiếp tục tuần tra ở Biển Đông
Hải quân Hoa Kỳ sẽ tiếp tục tuần tra ở Biển Đông để chống lại « những đòi hỏi chủ quyền không chính đáng » của Trung Quốc. Trên đây là tuyên bố của đô đốc John Richardson, tham mưu trưởng Hải quân Mỹ, hôm qua, 29/10/2018, trong một cuộc họp báo tại Manila, Philippines, theo tin của hãng AP.
Tuyên bố nói trên của đô đốc Richardson được đưa ra sau khi vào cuối tháng 9 vừa qua, một khu trục hạm của Trung Quốc đã tiến đến sát một cách nguy hiểm chiến hạm USS Decatur của hải quân Mỹ đang tuần tra bảo vệ tự do hàng hải gần Đá Ga Ven, đảo do Bắc Kinh kiểm soát ở Biển Đông. Thao tác « thiếu chuyên nghiệp và không an toàn » đó đã khiến chiến hạm Mỹ phải chuyển hướng để tránh va chạm với tàu Trung Quốc.
Theo AP, Bắc Kinh ngay lập tức đã có phản ứng về tuyên bố của tham mưu trưởng Hải quân Mỹ. Đến thăm thành phố Davao ở miền nam Philippines, ngoại trưởng Trung Quốc Vương Nghị, hôm qua tuyên bố trong một cuộc họp báo rằng « một số quốc gia ngoài khu vực » đang gây rối loạn ở các vùng biển đang tranh chấp và « đã phô trương lực lượng của họ ». Ông Vương Nghị nói thêm là Trung Quốc và các nước Đông Nam Á cần « cảnh giác » với sự can thiệp từ bên ngoài.
Cũng trong cuộc họp báo hôm qua, ngoại trưởng Trung Quốc cùng với đồng nhiệm Philippines Teodoro Locsin đã cam kết sẽ cùng nỗ lực thúc đẩy cuộc đàm phán về Bộ quy tắc ứng xử ở Biển Đông (COC), một cơ chế nhằm làm giảm căng thẳng ở vùng biển này. Mãi đến năm nay, ASEAN và Trung Quốc mới mở các cuộc đàm phán chính thức về COC. Bắc Kinh hy vọng sẽ kết thúc đàm phán vào năm 2021. Nhưng theo lời ngoại trưởng Phililippines, có thể là hai bên sẽ không đạt đến một bộ quy tắc mang tính ràng buộc về pháp lý. Úc, Nhật và Hoa Kỳ đã yêu cầu ASEAN và Trung Quốc bảo đảm làm sao COC phải mang tính ràng buộc về pháp lý, vì nếu không thì bộ quy tắc này sẽ không có hiệu quả.
Trước mắt, hai lực lượng tuần duyên của Trung Quốc và Philippines đã lập đường dây điện thoại nóng để hai bên liên lạc nhanh chóng với nhau nhằm ngăn ngừa xung đột. Theo lời ông Vương Nghị, Bắc Kinh và Manila đang thảo luận lập một đường dây tương tự cho các chiến hạm và phi cơ hai nước.
http://vi.rfi.fr/chau-a/20181030-do-doc-richarson-hai-quan-my-se-tiep-tuc-tuan-tra-o-bien-dong