Thủ tướng Merkel thừa nhận sai lầm trong chính sách về người tị nạn
Thủ tướng Đức Angela Merkel. (Ảnh chụp)
Tác giả: Matei Dobrovie | Dịch giả: Kim Xuân -2 Tháng Chín , 2016
Đức và các nước khác trong Liên minh châu Âu (EU) đã làm ngơ quá lâu trước cuộc khủng hoảng người tị nạn ngay tại biên giới bên ngoài của EU, Thủ tướng Angela Merkel tuyên bố trong một cuộc phỏng vấn với tờ Süddeutsche Zeitung.
“Người Đức chúng ta cũng đã bỏ qua vấn đề này quá lâu. Trong năm 2004 và 2005 nhiều người tị nạn đã tới, và chúng ta đã để Tây Ban Nha và các nước khác ở biên giới bên ngoài [của EU] tự xoay xở với điều đó. Sau khi đã nhận quá nhiều người tị nạn trong các cuộc chiến ở Nam Tư cũ, Đức đã thấy hạnh phúc khi bấy giờ có thể đối phó với những ưu tiên khác”, bà nói. Hơn nữa, khi đó Đức đã phản đối sự phân bổ người tỵ nạn.
Bà Merkel cũng nhấn mạnh Đức đã không ủng hộ việc tăng cường biên giới của Cơ quan Quốc phòng châu Âu, Frontex, bởi đó là một sự vi phạm chủ quyền của các quốc gia thành viên EU. “Chúng ta đã nói rằng chúng ta sẽ giải quyết vấn đề này tại các sân bay của chúng ta, vì chúng ta không có biên giới với bên ngoài EU. Tuy nhiên điều đó không hiệu quả”, bà nói.
Thủ tướng, đang trong nhiệm kỳ thứ 3, đã cảnh báo vấn đề người tị nạn sẽ là một vấn đề lâu dài. “Chúng ta đã không giải quyết vấn đề một cách đúng đắn. Điều đó cũng đúng trong vấn đề bảo vệ biên giới với bên ngoài khu vực Schengen”, bà Merkel cho biết.
Mặt khác, bà Merkel đã phản đối việc đánh đồng giữa người di cư và những kẻ khủng bố. “Đơn giản là không đúng khi nói rằng chủ nghĩa khủng bố đã đến chỉ vì người tị nạn. Nó đã ở đây trong vô số hình thức và có những kẻ tấn công tiềm năng khác nhau mà chúng ta đang theo dõi”, bà nêu rõ. Tuy nhiên, Thủ tướng nhấn mạnh, sau các cuộc tấn công gần đây, là “hoàn toàn dễ hiểu khi xuất hiện bất an và sợ hãi” và bà đã thừa nhận trong số những người tị nạn có những người không đến với ý định tốt, đó là một thách thức lớn đối với hội nhập.
Khi được hỏi về tuyên bố nổi tiếng “Wir schaffen das” (Chúng ta sẽ làm được), Merkel cho biết bà không tin vấn đề tị nạn sẽ có tác động như vậy, nhưng bà đã làm từ trong “niềm tin sâu sắc và nhận thức được chúng ta đang thực hiện một nhiệm vụ lớn và hoàn toàn không dễ dàng”.
Theo ý kiến của bà, việc hội nhập của hàng trăm ngàn người tị nạn sẽ không thay đổi nhiều nước Cộng hòa Liên bang.
“Đức vẫn là Đức, với tất cả mọi thứ mà chúng ta yêu mến và trân quý. Các giá trị và các nguyên tắc làm cho đất nước của chúng ta hấp dẫn sẽ không biến mất. Chúng phản ánh trong tự do của chúng ta, nền dân chủ của chúng ta, nhà nước lập hiến và cam kết mạnh mẽ của chúng ta đối với nền kinh tế thị trường xã hội”, bà Merkel kết luận.