Thẩm phán Hoa Kỳ yêu cầu Bộ Tư pháp công bố quá trình chỉnh sửa của văn bản bản tuyên thệ lệnh của Bộ Tư pháp khám xét dinh thự cựu Tổng thống Trump
WASHINGTON, ngày 25 tháng 8 (Reuters) – Một thẩm phán liên bang ở Florida hôm thứ Năm đã ra lệnh cho Bộ Tư pháp Hoa Kỳ công bố phiên bản đã biên tập lại của bản tuyên thệ làm cơ sở cho cuộc khám xét của FBI vào ngày 8 tháng 8 ở Florida của cựu Tổng thống Donald Trump, có thể cung cấp thông tin chi tiết mới về điều tra và bằng chứng thu được trước đó của chính phủ.
Thẩm phán Thẩm phán Hoa Kỳ Bruce Reinhart đã ra lệnh phát hành tài liệu đã được biên tập lại vào buổi trưa (1600 GMT) vào thứ Sáu. Lệnh của ông được đưa ra chỉ vài giờ sau khi một phát ngôn viên của Bộ Tư pháp xác nhận rằng các công tố viên đã nộp bản sao có niêm phong của bản tuyên thệ với các giao dịch được đề xuất cho thẩm phán.
Reinhart đã chấp thuận lệnh của Bộ Tư pháp trước cuộc khám xét của FBI đối với dinh thự Mar-a-Lago của Trump ở Palm Beach. Bản tuyên thệ là một lời tuyên thệ nêu ra bằng chứng khiến bộ có thể là nguyên nhân để tìm kiếm lệnh khám xét.
Chỉ còn bao nhiêu phần trăm của bản tuyên thệ được biên soạn lại sẽ tiết lộ. Trong lệnh của mình hôm thứ Năm, Reinhart cho biết Bộ Tư pháp có lý do hợp lệ để giữ bí mật một số tài liệu bao gồm nhu cầu bảo vệ danh tính của các nhân chứng và đặc vụ liên bang cũng như cuộc điều tra và chiến lược của chính phủ và tài liệu của bồi thẩm đoàn.
Reinhart viết: “Chính phủ đã gặp phải gánh nặng của mình khi chứng minh rằng các giao dịch đề xuất của họ được điều chỉnh trong phạm vi hẹp để phục vụ lợi ích hợp pháp của chính phủ đối với tính toàn vẹn của cuộc điều tra đang diễn ra và là giải pháp thay thế tồi tệ nhất để niêm phong toàn bộ bản tuyên thệ.
FBI trong cuộc khám xét được tòa án chấp thuận tại Mar-a-Lago đã mang đi hơn 20 hộp chứa 11 bộ hồ sơ mật của chính phủ, một số trong số đó được dán nhãn “tuyệt mật”. Cuộc khám xét là một phần của cuộc điều tra liên bang về việc liệu Trump có loại bỏ và lưu giữ bất hợp pháp các tài liệu khỏi Nhà Trắng khi ông rời nhiệm sở vào tháng 1 năm 2021 hay không và liệu ông có cố gắng cản trở cuộc điều tra của chính phủ hay không.
Sau khi Trump cáo buộc FBI trừng phạt chính trị đối với ông, Bộ trưởng Tư pháp Merrick Garland đã đưa ra quyết định bất thường khi xác nhận sự tồn tại của cuộc điều tra của bộ và yêu cầu tòa án niêm phong một phần lớn lệnh khám xét và biên nhận tài sản liệt kê các vật bị tịch thu.
Bộ đã từ chối công bố bản tuyên thệ, khiến các công ty truyền thông đệ trình một thách thức pháp lý để làm cho nó được niêm phong.
Tại một phiên điều trần vào tuần trước, các công tố viên đã yêu cầu Reinhart không tiết lộ tài liệu, nói rằng nó có thể gây hại cho cuộc điều tra đang diễn ra của họ và làm lạnh sự hợp tác của nhân chứng cũng như tạo ra rủi ro an ninh cho các đặc vụ FBI vốn đang phải đối mặt với những mối đe dọa lớn.
Reinhart lần đầu tiên báo hiệu vào tuần trước rằng anh ta không tin rằng toàn bộ tài liệu cần được bảo mật và anh ta yêu cầu Bộ Tư pháp cung cấp cho anh ta một bản sao với các giao dịch được đề xuất để anh ta xem xét.
Trump trên mạng xã hội kêu gọi hủy niêm phong tài liệu, mặc dù các luật sư của ông không cân nhắc về vấn đề này.
Anh ta đã đệ trình một vụ án dân sự riêng biệt yêu cầu một thẩm phán khác dừng việc FBI xem xét các hồ sơ bị thu giữ trong khi chờ chỉ định một chuyên gia đặc biệt để xem xét độc lập chúng để tìm các tài liệu có thể được bảo vệ theo đặc quyền hành pháp, một nguyên tắc pháp lý cho phép tổng thống che chắn một số thông tin .
Thẩm phán quận Hoa Kỳ Aileen Cannon đã yêu cầu nhóm pháp lý của Trump gửi một yêu cầu có mục tiêu hơn vào thứ Sáu, giải thích rõ hơn những gì mà cựu tổng thống đang tìm kiếm và lý do tại sao yêu cầu của ông không nên được gửi thay thế cho Reinhart.
Bởi Sarah N. Lynch – ngày 25 tháng 8, 2022
Báo cáo của Sarah N. Lynch; Biên tập bởi Will Dunham
https://www.reuters.com/legal/us-justice-dept-gives-judge-redacted-trump-search-affidavit-under-seal-2022-08-25/
Lê Văn dịch lại