Tập Cận Bình của Trung Quốc đưa ra kế hoạch ‘cải cách’ của chính phủ tại hội nghị trung ương đảng
Ban Chấp hành Trung ương quyết định chọn nội các trước Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc.
Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đang bắt đầu nhiệm kỳ lãnh đạo thứ ba hiếm hoi. © Reuters
TSUKASA HADANO, biên tập viên của Nikkei Ngày 1 tháng 3 năm 2023 02:17 JST
BẮC KINH – Ủy ban Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc đã kết thúc phiên họp toàn thể kéo dài ba ngày hôm thứ Ba, tại đó Chủ tịch Tập Cận Bình đã giải thích một kế hoạch dự thảo về “cải cách” các tổ chức của đảng và chính phủ.
Một thông cáo của đảng đưa ra sau hội nghị trung ương lần thứ hai nhấn mạnh “tầm quan trọng và tính cấp bách” của cải cách, nhưng không cung cấp chi tiết về bản thân đề xuất.
Nó cho biết thế giới đã bước vào một “thời kỳ bất ổn và thay đổi mới”, ám chỉ một cảm giác báo động trong bối cảnh căng thẳng với Hoa Kỳ về Đài Loan và Ukraine.
Các báo cáo từ các phương tiện truyền thông Hồng Kông chỉ ra rằng kế hoạch này liên quan đến việc chuyển các chức năng kiểm soát và an ninh từ Hội đồng Nhà nước – một cơ quan chính phủ tương đương với nội các Trung Quốc – sang một ủy ban nội vụ mới do Đảng Cộng sản trực tiếp kiểm soát.
Điều này sẽ mở rộng đáng kể quyền lực của đảng. Nhưng nó cũng sẽ liên quan đến một cuộc tái tổ chức lớn bộ máy nhà nước nhằm thu hẹp vai trò của chính phủ, một ý tưởng có thể bị nhiều người trong đảng phản đối.
Ủy ban Trung ương cũng củng cố các đề cử vào Quốc vụ viện. Li Qiang, một đồng minh của Xi, được cho là đã được bổ nhiệm làm thủ tướng một cách không chính thức. He Lifeng, chủ tịch Ủy ban Cải cách và Phát triển Quốc gia, rõ ràng sẽ trở thành phó thủ tướng, chịu trách nhiệm chỉ đạo chính sách kinh tế vĩ mô.
Việc bổ nhiệm Hội đồng Nhà nước có hiệu lực do đảng quyết định tại Hội nghị lần thứ hai của Ủy ban Trung ương, trước khi được đóng dấu cao su tại Đại hội Nhân dân Toàn quốc vào tháng Ba. Các lựa chọn cho các chức vụ hàng đầu của Đảng Cộng sản đã được quyết định tại đại hội đảng 5 năm một lần vào tháng 10 năm ngoái.
https://asia.nikkei.com
Lê Văn dịch lại