Ông Kerry viện dẫn các ‘biện pháp xây dựng’ của Nga về vấn đề Ukraine

LONDON— Ngoại trưởng Hoa Kỳ John Kerry nói “Nga đã tiến hành các biện pháp xây dựng” về vụ khủng hoảng Ukraine có thể mở đường cho việc giải quyết vụ xung đột và nới lỏng hoặc bãi bỏ các biện pháp chế tài kinh tế quốc tế. Thông tín viên VOA Al Pessin tường trình từ London, nơi ông Kerry đang mở một loạt các cuộc họp về các vấn đề thế giới. Ông Kerry nói những cải thiện trong cuộc ngưng bắn ở miền đông Ukraine, tiến bộ trong việc thương lượng một lằn ranh kiểm soát và điều ông gọi là “sự triệt thoái của một số người” là các dấu hiệu của “những chọn lựa xây dựng” có thể mang tính cách “hữu ích.” Ông nói các biện pháp vừa kể có thể giúp đưa tới một tiến trình xuống thang tình hình, trong đó Nga đang hỗ trợ các chiến binh đòi ly khai. Ông Kerry nói các biện pháp trừng phạt kinh tế mà Hoa Kỳ, Liên Hiệp châu Âu và các nước khác áp đặt đối với Nga đã góp công phần nào vào việc đưa tới sự thay đổi có thể thấy trong các chính sách của Tổng thống Vladimir Putin. “Các biện pháp trừng phạt rõ ràng nhắm mục địch đề xuất cho Tổng thống Putin một tập hợp các lựa chọn khác nhau. Nay, các biện pháp này có thể đã được bải bỏ từ nhiều tháng trước. Các biện pháp có thể được bãi bỏ trong vòng vài tuần lễ hay vài ngày, tuỳ thuộc vào các lựa chọn của Tổng thống Putin.” Ông Kerry cũng nêu ra sự sụt giảm mạnh về giá trị của đồng rúp, và sự sụt giảm giá dầu, một mặt hàng xuất khẩu chính của Nga, đang cộng thêm vào áp lực kinh tế đối với Nga. Tại Viện Dịch vụ Thống nhất Hoàng gia, ông Malcolm Chalmers bày tỏ một quan điểm tương tự trong một cuộc phỏng vấn với đài VOA: “Sự sụt giảm giá dầu, phối hợp với các biện pháp chế tài, nay đang đặt chế độ Nga vào một tình huống kinh tế không thể kéo dài được. Đó là chưa kể chế độ này sẽ sụp đổ rất nhanh chóng. Nhưng sẽ ngày càng khó khăn hơn để họ duy trì các mức độ cao về chi tiêu dành cho quân đội, hay các mức độ cao về trợ cấp dành cho Crimea hay miền đông Ukraine. Do đó họ đang ở thể thực sự khó khăn.” Ukraine chỉ là một trong những vấn đề mà ngoại trưởng Kerry đã bàn tới trong chuyến công du 3 nước Âu châu kỳ này. Ông Kerry cũng đang tìm cách ngăn tránh một vụ khủng hoảng về nỗ lực của Ả Rập, với sự hỗ trợ của một số nước Âu châu, đề xuất một nghị quyết với Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc nhằm định ra một kỳ hạn cho việc Israel rút ra khỏi vùng Tây ngạn sông Jordan. Ông Kerry nói ông thông cảm với những bất mãn gây ra vì tình trạng thiếu tiến bộ hướng tới một giải pháp, và một loạt những vụ tấn công và đối đầu mới đây. Nhưng ông nói các biện pháp phải được cân nhắc cẩn thận để đừng làm cho tình hình xấu hơn, nhất là trong lúc Israel đang ở giữa một cuộc vận động bầu cử. “Điềm then chốt là tìm ra liệu có các phương án khác hay không, các đường lối khác, các chọn lựa khác, có thể làm gì được để góp phần tôn trọng tiến trình mà phía Israel sắp trải qua, đồng thời tôn trọng nhu cầu của khu vực là cần phải xuống thang căng thẳng và tránh đối đầu.” Ông Kerry nói “không thể kéo dài hiện trạng cho cả hai bên và cho toàn khu vực.” Ông đã họp với các nhà lãnh đạo Israel vào ngày thứ Hai và họp với các giới chức khác của Ả Rập và Palestine vào ngày thứ Ba, trong cố gắng tìm ra một đường hướng để tiến tới.