Nhóm vũ trang Myanmar chiếm cửa khẩu biên giới Trung Quốc-Myanmar.
[internet images]
Theo AFP ngày 27 tháng 11 năm 2023
Một cửa khẩu biên giới Myanmar-Trung Quốc ở Muse / The Irrawaddy
BANGKOK — Một nhóm vũ trang dân tộc thiểu số ở Myanmar đã giành quyền kiểm soát từ tay chính quyền cầm quyền [Junta] của đất nước đối với cửa khẩu biên giới sinh lợi sang Trung Quốc, truyền thông địa phương và một nguồn tin an ninh cho biết hôm Chủ nhật.
Các cuộc đụng độ đã nổ ra khắp bang Shan phía bắc Myanmar, gần biên giới Trung Quốc, sau khi một liên minh vũ trang gồm ba nhóm dân tộc thiểu số phát động cuộc tấn công chống lại quân đội vào tháng 10.
Các nhóm này đã chiếm giữ hàng chục vị trí quân sự và một thị trấn quan trọng trong giao thương với Trung Quốc, làm tắc nghẽn các tuyến đường thương mại của chính quyền quân sự đang thiếu tiền mặt.
Một cuộc tấn công của Quân đội Liên minh Dân chủ Quốc gia Myanmar [the Myanmar National Democratic Alliance Army] (MNDAA) – một trong ba nhóm đồng minh – đã chiếm được cửa khẩu Kyin San Kyawt, một cơ quan truyền thông địa phương liên kết với nhóm này cho biết.
“MNDAA cũng báo cáo rằng họ đã tịch thu thêm một cửa khẩu thương mại biên giới, có tên Kyin San Kyawt, ở khu vực Mongko, quận Muse sáng nay”, tờ Kokang đưa tin hôm Chủ nhật.
Nó nói thêm rằng liên minh – bao gồm Quân đội Arakan [Arakan Army] (AA) và Quân đội Giải phóng Quốc gia Ta’ang [Ta’ang National Liberation Army] (TNLA) – đã chiếm các vị trí khác trong khu thương mại biên giới sau khi cuộc tấn công bắt đầu vào thứ Sáu.
Một nguồn tin an ninh nói với AFP rằng MNDAA đã treo cờ tại khu thương mại biên giới ở Kyin San Kyawt.
Cổng này được mở cửa trở lại vào năm 2022 sau đại dịch và là điểm giao thương lớn dọc biên giới Myanmar-Trung Quốc.
Đầu tuần này, phát ngôn viên chính quyền Zaw Min Tun nói với truyền thông nhà nước rằng khoảng 120 xe tải đậu gần cửa khẩu biên giới đã bốc cháy và đổ lỗi cho các nhóm vũ trang.
Giao tranh gia tăng đã tàn phá nền kinh tế vốn đang gặp khó khăn của Myanmar, gây thiệt hại cho thương mại xuyên biên giới quan trọng và khiến quân đội bị mất các khoản thuế và ngoại hối rất cần thiết.
Báo cáo địa phương cho biết hàng hóa đi qua cửa khẩu Kyin San Kyawt bao gồm máy móc, thiết bị điện, máy kéo nông nghiệp và các mặt hàng tiêu dùng.
https://www.irrawaddy.com [Lê Văn dịch lại]