Người Mỹ gốc Á nắm giữ số phiếu lung lay quan trọng trong cuộc bầu cử giữa kỳ ở Hoa Kỳ
Nhóm đang phát triển nhanh chóng bị giằng xé giữa đảng Dân chủ, đảng Cộng hòa về kinh tế, kiểm soát súng
Những người ủng hộ lắng nghe khi ứng cử viên đảng Dân chủ Stacey Abrams phát biểu tại một cuộc mít tinh chiến dịch tranh cử của Người Mỹ gốc Á và Đảo Thái Bình Dương (AAPI) ở Georgia. © Reuters
MARRIAN ZHOU, biên tập viên Nikkei
Ngày 5 tháng 11 năm 2022 00:00 JST
NEW YORK – Khi đảng Dân chủ và đảng Cộng hòa tranh giành quyền kiểm soát Quốc hội Hoa Kỳ trong cuộc bầu cử giữa kỳ vào thứ Ba, người Mỹ gốc Á sẽ đóng một vai trò quan trọng trong việc xác định kết quả.
Người Mỹ gốc Á là nhóm cử tri phát triển nhanh nhất trong hai thập kỷ qua. Trung tâm Nghiên cứu Pew ước tính hơn 13,3 triệu người trong nhóm này đủ điều kiện bỏ phiếu trong năm nay, chiếm 5,5% tổng số cử tri Hoa Kỳ.
Mặc dù nhóm này thường nghiêng về bên trái, nhưng không có người chiến thắng rõ ràng nào cho các cử tri người Mỹ gốc Á trong các nhiệm kỳ.
Angela Hsu, chủ tịch Hiệp hội Luật sư người Mỹ gốc Á Thái Bình Dương cho biết: “Cảm giác chung là chúng tôi không phù hợp với đảng Cộng hòa hay đảng Dân chủ”. “Tôi nghĩ ở một mức độ lớn, đó là rất nhiều phiếu bầu.”
Cộng đồng người Mỹ gốc Á ở Đảo Thái Bình Dương ở Georgia đã vận động vào đầu năm 2021 để lật ngược bang về phía Đảng Dân chủ trong cuộc bầu cử nước ngoài, giúp đảng này nắm quyền kiểm soát Thượng viện Hoa Kỳ khi Tổng thống Joe Biden bắt đầu nhiệm kỳ. Ông Hsu cho biết Đảng Cộng hòa dưới thời cựu Tổng thống Donald Trump có “tình cảm chống người nhập cư rất mạnh mẽ và luận điệu chống Trung Quốc”, điều này đã khiến nhiều người Mỹ gốc Á hành động.
Nhưng kể từ đó, tình cảm đối với đôi bên trái ngược nhau.
Hsu cho biết các vấn đề kinh tế luôn được quan tâm hàng đầu trong cộng đồng AAPI vì nhiều người trong số này là chuyên gia hoặc chủ doanh nghiệp nhỏ, và đảng Dân chủ không được lòng dân trên mặt trận này. Nhưng cộng đồng AAPI ở Georgia coi việc kiểm soát súng là quan trọng vì năm ngoái xảy ra vụ xả súng hàng loạt ở Atlanta nhằm vào các tiệm mát-xa có nhân viên châu Á, Hsu nói, và đảng Cộng hòa được biết là ưu tiên quyền sở hữu súng.
“Một mặt, họ hơi lo ngại về đảng Dân chủ vì nền kinh tế. Mặt khác, họ rất chống súng”, Hsu nói. “Tôi nghĩ rằng nhiều người không chắc họ sẽ bỏ phiếu cho ai. Nó thậm chí có thể ảnh hưởng đến tỷ lệ cử tri đi bỏ phiếu.”
Những lo ngại xung quanh vấn đề an toàn công cộng, đặc biệt là với sự gia tăng của tội ác chống đối người châu Á, thêm một lớp phức tạp nữa khi cử tri người Mỹ gốc Á đưa ra quyết định của họ.
Bonnie Youn, một nhà quản lý tuyển dụng hợp pháp tại Cơ quan RMN ở Georgia, có cảm giác rằng an toàn công cộng đã trở nên tồi tệ hơn kể từ sau đại dịch.
Youn nói: “Thế hệ người nhập cư lớn tuổi muốn các biện pháp thực thi [luật] cứng rắn hơn, nhưng từ các cộng đồng da màu khác, không có sự tinh tế nào để hiểu tại sao hoặc làm thế nào để giải quyết vấn đề đó,” Youn nói. “Hoặc là bạn có một cây gậy khổng lồ là ‘hãy cứ bắt tất cả mọi người’, so với ‘hãy tương tác với cộng đồng tốt hơn một chút và tìm các phương tiện thay thế để giải quyết các biện pháp công lý.”
Youn nói: “Không đến nỗi họ nghiêng về phía bảo thủ hơn. Họ nghiêng về phía ‘chúng ta đừng sửa chữa những gì chúng ta không coi là hỏng hóc'”.
Người Mỹ gốc Á đã xếp hạng chăm sóc sức khỏe, việc làm và nền kinh tế, tội phạm, giáo dục, kiểm soát súng và môi trường là rất hoặc cực kỳ quan trọng trong một cuộc khảo sát cử tri được thực hiện vào tháng 7 bởi APIA Vote, AAPI Data và Asian American Advancing Justice. Quyền bầu cử và giải quyết vấn đề phân biệt chủng tộc cũng được coi là những vấn đề quan trọng.
Những người được khảo sát cho biết đảng Dân chủ đang làm tốt hơn công việc giải quyết các vấn đề như chăm sóc sức khỏe, kiểm soát súng, môi trường, quyền bầu cử và phân biệt chủng tộc, nhưng cộng đồng AAPI đang chia rẽ về bên nào xử lý tốt hơn các vấn đề kinh tế, tội phạm và chính sách đối ngoại.
Khi quan hệ của Hoa Kỳ với Bắc Kinh đạt mức thấp mới, những lời lẽ chống Trung Quốc đang xuất hiện trong một số chiến dịch, điều này khiến người Mỹ gốc Á càng lo lắng về việc trở thành mục tiêu trên đường phố ở quê nhà của họ. Mặc dù lời phàn nàn này thường được bày tỏ đối với các ứng cử viên ủng hộ Trump và Đảng Cộng hòa, nhưng những người Mỹ gốc Á thiên tả ở Ohio lại thấy mình bị ràng buộc.
Tim Ryan, một thành viên đảng Dân chủ của Hạ viện Hoa Kỳ từ Ohio, đã áp dụng lập trường cứng rắn đối với Trung Quốc giống Trump trong chiến dịch tranh cử của mình cho một ghế Thượng viện Hoa Kỳ, nhắm mục tiêu vào các cử tri ở khu vực trung tâm công nghiệp bằng cách đổ lỗi cho Trung Quốc về việc nhà nước đi ra ngoài đầu tư và mất việc làm trong lĩnh vực sản xuất.
Jona Hilario, thành viên của Asian American Midwest Progressives ở Ohio, cho biết: “Đã có một làn sóng giận dữ lớn từ cộng đồng của chúng tôi. “Chúng tôi dẫn đầu một lá thư, chúng tôi đã gọi điện cho chiến dịch và chúng tôi tham dự các tòa thị chính,” nhưng nhận được rất ít câu trả lời.
Hilario nói: “Thật sự rất thất vọng khi họ nghĩ rằng [sự căm ghét chống người châu Á] là đủ quan trọng – rằng nếu họ nghĩ rằng đó là một thông điệp chiến thắng, họ sẽ tiếp tục với nó”.
Đối thủ đảng Cộng hòa của Ryan là J.D. Vance, tác giả của “Hillbilly Elegy” và được Trump tán thành.
“Nhiều người trong cộng đồng của tôi ở bên trái trung tâm hơn, vì vậy nhiều người trong số họ có thể vẫn sẽ bỏ phiếu cho Tim Ryan, nhưng không có gì hào hứng với chiến dịch của anh ấy,” Hilario nói. “Mọi người đều biết đây là
https://asia.nikkei.com/Politics/Asian-Americans-hold-vital-swing-votes-in-U.S.-midterm-elections
Lê Văn dịch lại