Mùa bấp bênh ở Trung Nam Hải
Chủ tịch CHNDTH Tập Cận Bình theo giới phân tích cho rằng trước bối cảnh đầy rối ren trong lục địa, ông Tập đang dùng chiêu bài “tiểu khang”, “chia sẻ sự thịnh vượng chung”, “phục hưng Trung Quốc”, hay “đại mộng Trung Hoa” làm lực đẩy giúp cho ông nắm thêm một nhiệm kỳ Tổng bí thư trong 5 năm tới nhưng những thực tiễn đang diễn ra ở chóp bu quyền lực ở Trung Nam Hải lại cho đó là họ Tập đang nghiêng nặng sang hướng tả khuynh hay nói cách khác là Chủ tịch Tập đang đẩy mạnh tư tưởng “phục Mao – phủ Giang – phế Đặng”.[“restore Mao – reject Giang – refuse Deng”]
Hành động nầy chẳng khác gì “đâm vào cha ông” là Tập Trọng Huân cùng quay lưng với ông Đặng Tiểu Bình, hai vị “khai quốc công thần” đã đẩy mạnh cuộc cải cách kinh tế TQ vào cuối thập niên 80 của thế kỷ trước qua khẩu hiệu “mèo trắng hay mèo đen miễn sao bắt được chuột“ đã đưa Trung Quốc lên hàng cường quốc kinh tế số 2 trên thế giới ngày nay qua trao đổi mậu dịch với Hoa Kỳ và liên kết với thế giới bằng một mạng lưới quan hệ kinh tế rộng lớn chằng chịt.
Mao – Deng – Ho – Xi – Jiang images
Các nhà phân tích cũng cho rằng chính phủ của ông Tập nhận ra rằng Trung Quốc hiện đang đạt đến đỉnh cao sẽ sớm nhường chỗ cho sự suy giảm dần sức mạnh tương đối và ảnh hưởng quốc tế của họ. Bắc Kinh dự đoán sự trỗi dậy thần kỳ của TQ sau gần 3 thập niên cải cách dưới quyền của các ông Ðặng – Giang – Hồ cho thấy đang bị khựng lại dưới sự lãnh đạo của họ Tập, nhưng Bắc Kinh vẫn tìm cách nắm bắt những lợi ích chiến lược mà họ có thể đạt được trước khi cơ hội ngắn ngủi này khép lại
Nhưng những gì mà ông Tập Cận Bình và Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) đang thực hiện là các chính sách kìm hãm các lực lượng đổi mới [phế Đặng], giành đặc quyền cho các ngành công nghiệp quốc doanh kém hiệu quả [phục Mao] bất chấp trong tư thế chiến thắng, ông Tập, các ủy viên Thường vụ Bộ Chính trị khác đã bí mật kết luận rằng vận may của Trung Quốc sắp đảo ngược.
Tai sao ?
Tập tin tưởng vào việc phá hủy trật tự thế giới thời hậu chiến do Hoa Kỳ lãnh đạo để tạo ra một thế giới đa cực. Để đạt được mục tiêu của mình, Trung Quốc cần Nga, đồng minh lớn duy nhất của họ trong nhiệm vụ làm suy yếu vai trò lãnh đạo của Mỹ và thúc đẩy thế giới hướng tới một tương lai đa cực theo kế hoạch của ông, Trung Quốc sẽ soán ngôi Mỹ trở thành nhà lãnh đạo thế giới vào năm 2050 nhằm phục hận cho Trung Hoa và thực hiện giấc mộng “đại Hoa” [Trung Hoa mộng].
Không ai phủ nhận rằng ngày 24 tháng 2 là một bước ngoặt trong cuộc đối đầu giữa các siêu cường, làm xấu thêm cho mối quan hệ ngày càng độc hại giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc, tăng tốc cuộc chiến giữa Trung Quốc và Hoa Kỳ để giành quyền bá chủ toàn cầu đang biến thành một cuộc chiến tranh lạnh mới có ý nghĩa sâu sắc toàn diện đối với trật tự tại Á châu và thế giới
Cuộc xâm lược của Moscow vào Ukraine khơi mào cho sự bùng nổ của chiến tranh lạnh mới giữa Nga và phương Tây đang vượt ra khỏi phạm vi quân sự tại Châu Âu
Hoa Kỳ, Canada, Châu Âu và một nhóm các nước Châu Á – bao gồm Nhật Bản, Hàn Quốc, Úc và Singapore – đang tạo ra một cuộc phong tỏa kinh tế trên thực tế rất khắc nghiệt đối với Nga. Thế giới đang phải đối đầu với cuộc khủng hoảng an ninh nguy hiểm nhất kể từ khi Thế chiến thứ hai mà ngay tại Đông Âu, nơi NATO đang đối đầu gay gắt với Nga, một cuộc nổ súng có thể nổ ra bất cứ lúc nào .
Việc Mỹ, châu Âu và Nhật Bản cùng áp đặt các biện pháp trừng phạt, không chỉ đối với các công ty Nga mà còn với Tổng thống Vladimir Putin, có ảnh hưởng rất lớn và Moscow sẽ không có cơ hội bình thường hóa quan hệ với các nền dân chủ hàng đầu của phương Tây chừng nào ông Putin vẫn còn nắm quyền.
Ông Tập và giới lãnh đạo Trung Quốc có biểu hiện đứng về phía Nga trong cuộc xung đột Ukraine, từ chối gọi các hành động của Moscow là “hành động gây hấn”, thay vào đó Trung Quốc chỉ trích các biện pháp trừng phạt của phương Tây đối với Moscow, thậm chí, có nhiều dấu hiệu cho thấy Bắc Kinh đang chuẩn bị cung cấp hỗ trợ quân sự cho Nga, theo tình báo Mỹ. Một chuyên gia về chính sách đối ngoại của Hoa Kỳ am hiểu thông tin tình báo cho biết Trung Quốc có thể cung cấp quân sự, nếu không muốn nói là vũ khí sát thương, cho Nga.
Ðiều mà Bắc Kinh không muốn thấy bây giờ là sự sụp đổ của chính phủ Putin sẽ làm cho cán cân của cuộc chiến tranh lạnh đang mở màng tại châu Âu nghiêng về Mỹ và Tây phương và làm yếu đi trục Nga – Hoa chưa kể đến các tiềm năng trừng phạt khốc liệt chưa từng thấy của Âu – Mỹ – Nhựt lên TQ nếu BK công khai giúp Nga sẽ đưa đến những hệ lụy tai hại lên nền kinh tế TQ vốn đang chậm lại, điều mà họ Tập đang lo sợ và bằng mọi cách ông sẽ không để nó xảy ra trước Đại hội Đảng Cộng sản Trung Quốc vào mùa thu năm nay (11/2022).
Nhưng sau ngày 11/11/2021 :
“Nghị quyết lịch sử thứ ba” của Đảng Cộng sản Trung Quốc (ĐCSTQ) được đưa ra sau 5 ngày kết thúc phiên họp toàn thể lần thứ 6 đã được tổ chức tại Bắc Kinh từ ngày 8 đến ngày 11/11/2021 đã phá vỡ được tiền lệ lịch sử của ĐCSTQ cho Tập Cận Bình tiếp tục nắm chức TBT Đãng thêm một nhiệm kỳ đưa Tập Cận Bình lên ngôi ngang hàng với Mao Trạch Đông sau hai nghị quyết lịch sử vào năm 1945 và năm 1981 vào thời điểm ĐCSTQ hiện đang đứng trước bước ngoặt lớn tiềm ẩn nhiều khả hữu bấp bênh mới
+ Tờ Nhân dân Nhật báo cơ quan ngôn luận của ĐCSTQ nhấn mạnh :
“Cách mạng Văn hóa” khét tiếng gắn liền với lịch sử của ĐCSTQ được diễn ra trong 10 năm từ tháng 5 năm 1966 tới tháng 10 năm 1976 đã bị phủ định hoàn toàn và những sai lầm như “Cách mạng Văn hóa” sẽ không bao giờ được phép lặp lại, sẽ không và không bao giờ được phép tái diễn.
Nhân dân Nhật báo đã đăng bài viết “Lấy lịch sử làm gương để tiến bộ hơn nữa” của nhà bình luận Nhậm Bình. Bài báo nói rằng, “Nghị quyết về một số vấn đề lịch sử của Đảng kể từ khi dựng nước” (dưới đây gọi tắt là “Nghị quyết”) năm 1981 đã phủ định hoàn toàn “Đại Cách mạng Văn hóa” và “Lý luận tiếp tục cách mạng dưới chế độ chuyên chính giai cấp vô sản”; Định tính chính trị của nghị quyết này đối với “Cách mạng Văn hóa” có quyền uy không thể lay động.
+ Tân Hoa Xã xác quyết những sai lầm của Mao Trạch Đông về lý luận và thực tiễn của đấu tranh giai cấp xã hội ngày càng nghiêm trọng , Mao cung đã đưa ra đánh giá hoàn toàn sai lầm về tình hình giai cấp và chính trị của Đảng và nhà nước lúc bấy giờ khi phát động và lãnh đạo “Đại Cách mạng Văn hóa”.
+ Thời báo Hoàn Cầu tiếp tục đăng bài bình luận “Cách mạng văn hóa’ đã bị phủ định hoàn toàn” của nhà bình luận Đan Nhân Bình đồng thời chỉ ra rằng “Nghị quyết” đã phủ định hoàn toàn “Cách mạng Văn hóa” và sự phủ định sẽ giúp xã hội Trung Hoa giữ được sự nhạy cảm và cảnh giác cao độ trước những nguy cơ mới … tất cả đang là những vật cản lớn có thể làm trật đường rầy cho ông Tập trong những ngày sắp tới
Cho dù ông Tập muốn tiếp tục làm TBT- ĐCSTH thêm 5 năm nữa nhưng trước bối cảnh kinh tế trên đà suy sụp, chủ trương “phục Mao” có phần chắc sẽ đưa Trung Quốc trở về thời kinh tế tập trung Maoist, ngăn chặn đà hội nhập của TQ vào toàn cầu và đảo ngược các thành quả của cuộc “đại cải cách của Đặng” đã đem đến sự thịnh vượng vượt bực, đưa TQ vào vị thế có tầm vóc quốc tế, đem lại niềm tự hào cho dân tộc Trung Hoa … đều có phần chắc sẽ mang tới cho ông nhiều thử thách.
Chủ tịch Tập Cận Bình cùng giới tinh hoa Trung Quốc không coi Trung Quốc đang trên đà suy sụp, mà chính là Hoa Kỳ đang suy tàn rõ rệt đi cùng với hệ tư tưởng mà họ đang theo, trong khi Trung Quốc đã đi lên và hiện đang định hình lại thế giới cho phù hợp với ước vọng của người Trung Hoa.
Tập tin tưởng vào việc phá hủy trật tự thế giới thời hậu chiến do Hoa Kỳ lãnh đạo để tạo ra một thế giới đa cực. Để đạt được mục tiêu của mình, Trung Quốc cần Nga, đồng minh lớn duy nhất của họ trong nhiệm vụ làm suy yếu vai trò lãnh đạo của Mỹ và thúc đẩy thế giới hướng tới một tương lai đa cực theo kế hoạch của ông, Trung Quốc sẽ soán ngôi Mỹ trở thành nhà lãnh đạo thế giới vào năm 2050 nhằm phục hận cho Trung Quốc và thực hiện giấc mộng “đại Hoa”.
Vào giữa tháng 3 – 2022, một viện sĩ Trung Quốc có quan hệ với chính phủ đã gây xôn xao dư luận khi đề xuất rằng chính phủ nên tách mình khỏi Nga. Theo The Wall Street Journal, cựu Thủ tướng Chu Dung Cơ đã đặt câu hỏi về sự khôn ngoan khi cho phép ông Tập phục vụ nhiệm kỳ thứ ba liên tiếp chưa từng có
Một khả hữu khác có thể đã được Trung Nam Hải bàn tới là Nga đang rơi vào khủng hoảng, Putin đang dần dần kiệt quệ và viễn ảnh của một nước Nga mới không có Putin đang là điều rất có thể, đang tạo cho TQ cơ hội mới “nhứt cử lưỡng tiện” là TQ vừa trợ giúp cho Putin những gì mà Hoa kỳ, EU, Nhựt không thể viện dẫn để ra tay cấm vận được, mặt khác BK sẽ nhận lại những gì mà TQ muốn để vừa tránh được một cuộc chiến trực diện mới với phương Tây sẽ mang lại nhiều họa hại cho nền kinh tế TQ mà các hệ quả đó sẽ tác động xấu thêm cho ông Tập trước khi đại hội Ðảng khai mạc vào mùa thu năm nay.
Tại sao lại không bàn tới một giải pháp mà các bên HK- TQ- EU – Ấn – Nhựt … đều cùng có lợi về một nỗ lực quốc tế nhằm chuyển hóa nước Nga không Putin trở nên ít hung hăng, bớt côn đồ hơn, một nước Nga ôn hoà dân chủ biết tận dụng nguồn tài nguyên giàu có của mình để hội nhập hài hòa vào trào lưu tiến hóa của nhân loại.
Dân gian có câu: “Người tính không bằng Trời tính”. Không ai có thể ngăn được tiến trình biện chứng của lịch sử.
Ðồng chí từng đồng kham cộng khổ với nhau nhưng khi “bất tương phùng” thì điều gì cũng có thể như Mao đã ra tay hạ thủ như thế nào với Lâm Bưu hay Lưu Thiếu Kỳ trong “Cách mạng Văn hóa” hoặc Đặng Tiểu Bình sau đó đã làm gì với “nhóm tứ nhân bang”.
Trước ngày 24/2/2022 có ai nghĩ rằng tay cao thủ Nhu đạo lực lưỡng như Putin, giàu có trên thế gian ít ai sánh bằng, quyền lực như ông Trời con nhưng chỉ sau mấy mươi ngày phù du phiêu lưu trên đất nước Ukraine nay bỗng chốc trở thành “con hổ bịnh” và có ai nghĩ tới một Tập Cận Bình, hạt nhân lãnh đạo trung tâm của đất nước “đại Hoa” với 1.4 tỉ dân lại cũng có thể trở thành con “rồng không khỏe” .
Chờ xem,
Lê Văn
(English version)
The precarious season in Zhongnanhai
Lê Văn 4/4/2022
President of the People’s Republic of China Xi Jinping, according to analysts, said that in the context of turmoil in the continent, Mr. Xi was using the guise of “a wealth within”, “shared prosperity”, “revival of China”, or the “great Chinese dream” are the driving forces to help him hold another term of General Secretary of the Communist Party of China (CCP) in the next 5 years, but the realities happening at the top of power in Zhongnanhai that Xi is leaning heavily towards the leftist trend or in other words, President Xi is promoting the idea of “restore Mao – reject Jiang – refuse Deng”.
This action is no different from “smashing his father” as Xi Zhongxun and turned his back on Mr. Deng Xiaoping, the two “founders of the country” who promoted China’s economic reform in the late 1980s. The slogan “white cat or black cat as long as it catches mice” has brought China to the number 2 economic powerhouse in the world today through trade exchanges with the United States and links with the world by a massive network, a vast and interlaced economic system.
Mao – Deng – Ho – Xi – Jiang images
Analysts also say that Xi’s government realizes that China is now reaching a peak that will soon give way to a gradual decline in its relative power and international influence. They predicted China’s miraculous rise after nearly three decades of drastic reforms under the Deng, Jiang, and Ho and it now showed a faltering under Xi’s leadership, but Beijing still managed to seize control capture the strategic benefits they can gain before this brief opportunity closes
But what Xi Jinping and the Chinese Communist Party (CCP) are implementing are policies that stifle innovation forces, favoring inefficient state-owned industries, submissive to Mao, despite the victory posture, Mr. Xi, the other Politburo Standing members secretly concluded that China’s fortunes were about to reverse.
What’s up?
Xi believes in destroying the US-led post-war world order to create a multipolar world. To achieve its goals, China needs Russia, its only major ally in his quest to undermine US leadership and propel the world towards a multipolar future according to his plan. China will usurp the United States as the world leader in 2050 in order to avenge China and realize its “great China” dream”.
No one denies that February 24 was a turning point in the confrontation between the superpowers, further worsening the increasingly toxic relationship between the United States and China, and accelerating the war between China and the United States for global hegemony is turning into a new cold war with profound and comprehensive implications for the order in Asia and the world.
Moscow’s invasion of Ukraine sparked the outbreak of a new cold war between Russia and the West that is going beyond the military sphere in Europe.
The United States, Canada, Europe and a group of Asian countries – including Japan, South Korea, Australia and Singapore – are creating “a de facto economic blockade” that is very harsh on Russia. The world is facing the most dangerous security crisis since the Second World War, but in Eastern Europe, where NATO is facing a fierce confrontation with Russia, a shooting could break out at any time.
The joint imposition of sanctions by the US, Europe and Japan, not only on Russian companies but also on President Vladimir Putin, has a huge impact and Moscow will have no chance to normalize relations with leading Western democracies as long as Mr. Putin remains in power.
Xi and the Chinese leadership have shown signs of siding with Russia in the Ukraine conflict, refusing to call Moscow’s actions “aggressive,” instead China is criticizing the West’ sanctions towards Moscow even though there are many signs that Beijing is preparing to provide military support to Russia, according to US intelligence. A U.S. foreign policy expert with intelligence savvy says China could provide Russia with military, if not lethal weapons.
What Beijing does not want to see now is that the collapse of Putin’s government will tilt the balance of the new opening cold war in Europe in favor of the US and the West and weaken the Russia-China axis and not to mention the unprecedented potential for severe sanctions by Europe, the United States, and Japan on China, if Beijing openly helps Russia, will have disastrous consequences for the slowing Chinese economy, which Xi is fearing and by all means, he will not let it happen before the Chinese Communist Party Congress this autumn (November 2022).
But after 11/11/2021
The “third historic resolution” of the Communist Party of China (CCP) issued 5 days after the conclusion of the 6th plenary session was held in Beijing from November 8-11, 2021 broke the CCP’s historical precedent for Xi Jinping to continue to hold the post of General Secretary of the Communist Party of China for another term, bringing Xi Jinping to the throne on par with Mao Zedong after two historic resolutions in 1945 and 1981 at the time. The CCP is currently facing a major turning point with potential new uncertainties
– The People’s Daily, the mouthpiece of the CCP, emphasized:
The infamous “Cultural Revolution” associated with the history of the CCP that took place for 10 years from May 1966 to October 1976 has been completely negated and mistakes like the “Cultural Revolution” will never be again and must never be repeated.
People’s Daily published an article “Take history as an example for further progress” by commentator Nham Binh. The article stated that the 1981 “Resolution on a number of historical issues of the Party since the founding of the country” (hereinafter referred to as “Resolution”) in 1981 completely negated, the “Great Cultural Revolution” and ” Theory of continued revolution under the dictatorship of the proletariat”; the political definition of this resolution for the “Cultural Revolution” has unshakable authority.
– Xinhua News Agency confirmed that Mao Zedong’s errors in theory and practice of social class struggle were becoming more and more serious, Mao also made a completely wrong assessment of the class and political situation of the Party and State at that time when launching and leading the “Great Cultural Revolution”.
– The Global Times continued to publish the comment “Cultural Revolution’ was completely negated” by commentator Dan Nhan Binh and pointed out that the “Resolution” completely negated the “Cultural Revolution” and negation will help Chinese society to remain highly sensitive and alert to new dangers all of which are “big obstacles” that could derail Xi plan in the coming days
Even though Mr. Xi wants to continue serving as Secretary-general of the Chinese Communist Party for another 5 years, in the face of the economic downturn, the policy of “restore Mao” is likely to bring China back to the time of the Mao’s centralized economy, preventing the momentum of China’s integration into the world and reversing the results of the “great reform of Deng” has brought tremendous prosperity, put China into a position of international stature, brought pride to the Chinese people … that are likely to bring him many many challenges ahead.
President Xi Jinping and the Chinese elites do not see China as on the verge of decline, but rather that the United States of America is clearly declining along with the ideology they follow, while China has risen and is currently reshaping the world to suit Chinese aspirations.
Xi believes in destroying the US-led post-war world order to create a multipolar world. To achieve its goals, China needs Russia, its only major ally in his quest to undermine US leadership and propel the world towards a multipolar future according to Xi’s plan. China will usurp the US as the world leader in 2050 to avenge China and realize the dream of “great China”.
In mid-March 2022, a Chinese academy with ties to the government caused a stir when he suggested that the government should separate itself from Russia. According to The Wall Street Journal, former Premier Zhu Rongji questioned the wisdom of allowing Xi to serve an unprecedented third consecutive term.
Another possibility that may have been discussed by Zhongnanhai is that Russia is in crisis, Putin is gradually exhausted and the prospect of a new Russia without Putin is very likely, creating opportunities for China so call “single act – dual results” is that China has just helped Putin with what the US, EU, and Japan cannot invoke to launch sanctions, on the other hand, Beijing will receive what China wants in order to avoid a new head-to-head war with the West that would bring more harm to China’s economy, the consequences of which will worsen Xi’s credibility before the Party congress opens this fall.
Why not discuss a solution where the parties US – China – EU – India – Japan … all will benefit from an international effort to transform Russia without Putin into less aggressive, less thug; rather, a moderate democratic Russia knows how to use its rich resources to integrate harmoniously into the evolutionary trend of mankind.
There is a folk saying: Man’s intention will never be God’s will. No one can stop the dialectical process of history.
Comrades used to suffer together, but when there is “disagreement”, anything is possible like how Mao retaliated against Lin Biao or Liu Shaoqi in the “Cultural Revolution” or afterwards what Deng did with the “Gang of Four” [Mao Zedong’s wife, Jiang Qing, Zhang Chunqiao, Yao Wenyuan, Wang Hongwen]
Before February 24, 2022, did anyone think that a judo master as athletic as Putin, one of richest man in the world with few equals, as powerful as God’ son, but only after a few fleeting days of adventure in Ukraine, who has suddenly become a “sick tiger” and who thinks that Xi Jinping, the supreme leader of the “Great China” with 1.4 billion people could also become an “unwell dragon”.
Wait and see,
Lê Văn
4/4/2022