Miss Crimea 2022 và bạn hát ca khúc yêu nước Ukraine: cô bạn bị tù 10 ngày, Hoa Hậu bị phạt 680 USD
Người phụ nữ thắng giải Miss Crimea 2022 (Hoa hậu Crimea 2022) đã bị chính quyền Nga phạt 40.000 rúp (khoảng 680 USD) vì đã hát bài hát yêu nước của Ukraine “Chervona Kalyna”. Cô Olga Valeeva đã được miễn án tù vì có con vị thành niên, theo hãng thông tấn nhà nước Nga TASS đưa tin hôm thứ Hai. Crimea đã bị sáp nhập vào Nga từ năm 2014.
Người phụ nữ thắng giải Miss Crimea 2022 (Hoa hậu Crimea 2022) đã bị chính quyền Nga phạt 40.000 rúp (khoảng 680 USD) vì đã hát bài hát yêu nước của Ukraine “Chervona Kalyna”. Viên chức Bộ Nội vụ ở Crimea cho biết rằng họ xác định được một video trực tuyến trong đó “hai cô gái hát một bài hát là quốc ca tác chiến của một tổ chức cực đoan”. Bộ cho biết sau đó 2 cô đã bị tòa phán xử có tội. Cô bạn của Valeeva bị kết án 10 ngày tù giam.
“Chervona Kalyna” là một bài hát yêu nước của người Ukraine đã lan truyền trong thời kỳ Nga xâm lược và ban nhạc rock Pink Floyd đã phát hành một phiên bản cover. Lời bài hát thúc giục đất nước Ukraine đứng lên và “vui mừng” như một bụi cây hoa kalyna đỏ (“chervona kalyna”) đang mọc trên một cánh đồng. Kalyna còn được dịch là cây kim ngân hoa đỏ —một loại bụi cây có lá mọc cao từ 4 đến 5 mét — được nhắc đến trong văn hoá dân gian Ukraina và tượng trưng cho dân tộc Ukraine.
Ca khúc “Chervona Kalyna” còn gọi là ca khúc “Oh, Red Viburnum in the Meadow” là ca khúc ra trận của người Ukraine được soạn vào năm 1875 bởi Volodymyr Antonovych và Mykhailo Drahomanov, được viết lại theo phong cách hiện đại bởi nhà soạn nhạc Stepan Charnetsky vào năm 1914, để vinh danh và tưởng nhớ các chiến binh Lữ đoàn Sich Riflemen trong Thế Chiến thứ nhất. Bài hát dùng cho Quân đội Nhân dân Ukraine trong Chiến tranh giành độc lập Ukraine và Quân đội nổi dậy Ukraine trong Thế Chiến tranh thứ hai.
Do bài hát gắn liền với khát vọng độc lập của người dân Ukraine, ca khúc này đã bị cấm trong thời kỳ Ukraine còn là một nước Cộng hòa thuộc Liên Xô. Nhiều người yêu nước Ukraine vẫn hát, bất kể họ bị bắt, kêu án tù, đánh đập.
Vào tháng 9/2014, chính quyền chiếm đóng của Nga ở Crimea đã bỏ tù và phạt một số thành viên và người tổ chức tiệc cưới vì “quảng bá các biểu tượng của Đức Quốc xã” và “làm mất uy tín” của Lực lượng vũ trang Nga bằng cách chơi bài hát.
Ca khúc có những câu như: “…Các lính tình nguyện của chúng ta ơi, hãy tiến quân về phía trước, vào một cuộc chiến đẫm máu. Để giải phóng những người Ukraine anh em của chúng ta khỏi gông cùm ở Moscow…”
Video của ca khúc có phụ đề tiếng Anh, dài 2:34 phút:
Ukrainian Patriotic Song