Liệu sự đau đớn và trả thù của Israel sẽ kết thúc trong hỗn loạn hay ổn định?
Phần lớn phụ thuộc vào cuộc tấn công của họ ở Gaza – và các chính trị gia và các nước láng giềng
Ảnh:
DPA
12 tháng Mười, 2023
Trong một cuộc xung đột kéodài hàng thập kỷ và đã mục nát trong 20 năm qua, thật khó để tin rằng có sự thay đổi thực sự. Tuy nhiên, không còn nghi ngờ gì nữa, cuộc tấn công giết người của Hamas đã làm nổ tung hiện trạng giữa Israel và Palestine. Những tuần tới sẽ quyết định liệu chiến tranh ở Gaza có nhấn chìm Trung Đông sâu hơn vào hỗn loạn hay không, bất chấp sự tàn bạo của Hamas, Israel có thể bắt đầu tạo ra nền tảng cho sự ổn định khu vực và một ngày nào đó là hòa bình hay không.
Thay đổi là không thể tránh khỏi vì tính nghiêm trọng của tội ác của Hamas. Hơn 1.200 người
Israel, hầu hết là dân thường, nhiều phụ nữ và trẻ em, đã bị sát hại tại nhà
của họ, trên đường phố, trong kibbutzim, tại một lễ hội âm nhạc. Có thể 150
người nữa đã bị kéo đến Gaza và bị nhốt trong các ngục tối tạm thời. Niềm tin
của Israel rằng họ có thể quản lý vô thời hạn sự thù địch của người Palestine
bằng tiền và các cuộc không kích đã sụp đổ vào sáng sớm ngày 7/10, khi chiếc
máy ủi đất đầu tiên của Hamas phá vỡ hàng rào an ninh. Hamas đã chọn giết người
hàng loạt và không thể quay trở lại.
Gaza hiện đang chờ đợi một cuộc tấn công lớn trên bộ của Israel Mức độ và thành công của nó sẽ quyết định di sản của cuộc tấn công đẫm máu của Hamas. Vì vậy, sự lựa chọn cơ bản mà các chính trị gia Israel phải đối mặt sau thảm họa tồi tệ nhất trong lịch sử đất nước của họ: họ đoàn kết hay tiếp tục khai thác sự chia rẽ vì lợi ích riêng của họ? Yếu tố thứ ba là sự lựa chọn của các nước láng giềng Trung Đông của Israel, bao gồm cả Iran.
Trong những tuần và tháng tới, các nhà lãnh đạoIsrael mang một trách nhiệm nặng nề để kiềm chế mong muốn dễ hiểu của họ về lửa và trả thù bằng một tính toán cứng rắn về lợi ích lâu dài của đất nước họ và sự tôn trọng vững chắc đối với các quy tắc chiến tranh. Họ khiến người dân của họ dễ bị tổn thương do không lường trước được cuộc tấn công sắp xảy ra của Hamas. Họ không được kết hợp sai lầm của mình bằng cách không nhìn rõ phía trước lần thứ hai.
Nhu cầu về tầm nhìn bắt đầu với cuộc tấn công mặt đất sắp xảy ra.Lực lượng Phòng vệ Israel sẽ tấn công sâu và mạnh vào Hamas. Nhưng sâu và mạnh như thế nào? Israel sẽ bị cám dỗ để một cơn co thắt bạo lực thỏa mãn trong thời gian ngắn. Bộ trưởng Quốc phòng gọi các chiến binh Hamas là “động vật con người” và tuyên bố phong tỏa thực phẩm, nước uống và năng lượng. Các quan chức Israel- và Tổng thống Joe Biden- đã so sánh Hamas với Nhà nước Hồi giáo, hay ISIS, một nhóm Hồi giáo mà Mỹ thề sẽ tiêu diệt.
Sự so sánh đó rất nguy hiểm bởi vì, mặc dù Hamasxứng đáng bị tiêu diệt, nhưng việc đạt được mục tiêu đó trong một vùng đất gồm 2 triệungười nghèo không có nơi nào để chạy trốn sẽ là không thể. Một so sánh tốt hơn ISIS là các cuộc tấn công 11/9 năm 2001, không chỉvì sự đau đớn của Israel, mà còn vì các cuộc xâm lược của Mỹ vào Afghanistan và Iraq cho thấy chi phí xâm lược cao như thế nào – đó chính là tính toán của Hamas.
Tại một thời điểm như vậy, sự tự kiềm chế quan trọng hơn bao giờ hết. Đó là lợi ích của Israel, bởi vì giao tranh trên đường phố rất nguy hiểm và các con tin không thể tự vệ. Nó làm cho hoạt động quân sự bền vững và duy trì sự hỗ trợ quốc tế. Nó tránh rơi vào âm mưu của kẻ thù, những người tính toán rằng phụ nữ và trẻ em Palestine sắp chết sẽ tiếp tục sự nghiệp của họ. Bằng cách bám vào bản sắc của mình như một nhà nước coi trọng cuộc sống con người, Israel trở nên mạnh mẽ hơn.
Sự kiềm chế trong cuộc tấn công trên bộ phụ thuộc vào sự lựa chọn của các chính trị gia Israel. Trước chiến tranh, họ đã xé nát đất nước vì một đạo luật mới kiềm chế Tòa án Tối cao. Cho đến nay, đau buồn và kinh hoàng đã đưa mọi người trở lại với nhau, nhưng cánh tả đổ lỗi cho chính phủ cực hữu của thủ tướng Binyamin Netanyahu vì đã đầu độc mối quan hệ với quân đội và các cơ quan an ninh lên trên tòa án, và bỏ bê an ninh ở Gaza vì cố gắng giúp đỡ những người định cư Do Thái ở Bờ Tây. Các phản biện cánh hữu nói rằng sự kêu gọi bất tuân dân sự của các quan chức cấp cao đối lập với ông Netanyahu đã bật đèn xanh cho Hamas.
Ông Netanyahu phải cố gắng sử dụng nội các chiến tranh mới
của mình, được công bố trong tuần này, để đoàn kết Israel. Chỉ bằng cách hàn
gắn nền chính trị của chính mình, đất nước mới có thể đối phó với Gaza. Ông
Netanyahu sẽ không muốn giúp đỡ các đối thủ hợp lý nhất của mình vào chức vụ.
Tuy nhiên, ông là người chịu trách nhiệm khi Hamas tấn công và sự nghiệp chính
trị của ông sắp kết thúc. Đã dành cả đời để tìm kiếm quyền lực bằng bất cứ giá
nào, cuối cùng ông ta nên đặt đất nước của mình lên trước chính mình.
Một chính phủ thống nhất, trung dung cũng sẽ có vị trí tốt
hơn để đối phó với loạt thách thức cuối cùng: chính trị của Trung Đông. Israel
sẽ gặp nguy hiểm nghiêm trọng nếu cuộc chiến ở Gaza lan sang biên giới phía bắc
với Lebanon, nơi mà căng thẳng với Hezbollah, một lực lượng dân quân vũ trang
đáng gờm, đang gia tăng đáng kể. Cuộc chiến ở Gaza càng kéo dài và đẫm máu,
Hezbollah sẽ càng cảm thấy cần phải hỗ trợ những người anh em của mình. Cũng có
khả năng xảy ra chiến tranh với Iran, nước đã thay thế các chính phủ Ả Rập trở
thành nhà tài trợ cho bạo lực Palestine. Ngay cả những người diều hâu Iran ở
phương Tây cũng không nên mong muốn điều đó.
Một cuộc chiến rộng lớn hơn sẽ phá hỏng sự hòa hoãn, được
xây dựng trên Hiệp định Abraham, giữa Israel và các nước láng giềng Ả Rập, bao
gồm Bahrain, Morocco, Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất và có khả năng là Ả
Rập Saudi. Nhóm này đại diện cho một Trung Đông mới, thực dụng và tập trung vào
phát triển kinh tế hơn là ý thức hệ. Nó vẫn còn tồn tại, nhưng nó có tiềm năng
trở thành một lực lượng ôn hòa – và thậm chí còn có thể là an ninh.
Chỉ đơn giản bằng cách tồn tại, hiệp định Abraham có thể
nổi lên từ cuộc khủng hoảng này mạnh mẽ hơn. Tuy nhiên, Hamas đã chỉ ra rằng
việc các bên ký kết bỏ bê người Palestine là một sai lầm. Israel và các đối tác
Ả Rập cần một tầm nhìn mới, lạc quan cho Gaza và Bờ Tây, như một giải pháp thay
thế cho sự sùng bái bạo lực và giết chóc của Iran.
Và điều đó dẫn đến cuộc chiến ở Gaza. Nó kết thúc như thế
nào? Israel không có lựa chọn tốt: chiếm đóng là không bền vững, một chính phủ
Hamas là không thể chấp nhận được; sự cai trị của đối thủ của nó, Fatah, là
không thể đứng vững; một lực lượng gìn giữ hòa bình Ả Rập là không thể đạt được;
Và một chính phủ bù nhìn là không thể tưởng tượng được. Nếu Israel tiêu diệt
Hamas ở Gaza và rút lui, ai biết được lực lượng hủy diệt nào sẽ lấp khoảng
trống để lại?
Do đó, các chiến lược gia Israel phải bắt đầu suy nghĩ về
cách tạo điều kiện cho cuộc sống bên cạnh người Palestine, cho dù ngày nay đó có
vẻ xa vời. Tất cả những yếu tố đó có thể có một phần: một thời gian thiết quân
luật ngắn ở Gaza, tìm kiếm các nhà lãnh đạo Palestine được cả hai bên chấp
nhận, và các văn phòng tốt của các trung gian Ả Rập. Cách duy nhất để tiêu diệt
Hamas là Israel và các đồng minh Ả Rập của họ tạo ra sự ổn định – và, một ngày
nào đó, hòa bình.
Minh Châu lược dịch.
Liệusự đau đớn và trả thù của Israel sẽ kết thúc trong hỗn loạn hay ổn định? (economist.com)