Kinh tế Trung Quốc sẽ ‘kém thịnh vượng hơn nhiều’ trong những năm tới: Viện nghiên cứu của Úc
March 30, 2022 – Nền kinh tế Trung Quốc sẽ “không bao giờ có được sự dẫn đầu có ý nghĩa” so với Hoa Kỳ và sẽ vẫn kém thịnh vượng và năng suất trên mỗi người vào thời điểm giữa thế kỷ này, mặc dù nó vẫn sẽ trở thành nền kinh tế lớn nhất thế giới, theo một báo cáo mới.
Cờ Trung Quốc bay phấp phới gần các container chất đống tại Cảng nước sâu Dương Sơn ở Thượng Hải, Trung Quốc, ngày 13 tháng 1. Reuters – Yonhap
Viện nghiên cứu Lowy có trụ sở tại Sydney dự đoán rằng tăng trưởng kinh tế của Trung Quốc sẽ chậm lại mạnh mẽ, chỉ còn khoảng 3% một năm vào năm 2030 và trung bình sẽ tăng trung bình 2% đến 3% mỗi năm từ nay đến năm 2050.
Roland Rajah, nhà kinh tế hàng đầu tại Viện Lowy cho biết: “Sự giảm tốc tăng trưởng đáng kể trong dài hạn là tương lai có thể xảy ra đối với Trung Quốc, do hậu quả của các chính sách dân số hà khắc trong quá khứ, sự phụ thuộc vào tăng trưởng do đầu tư và tăng năng suất đang chậm lại”. đồng tác giả của báo cáo.
Báo cáo hoàn toàn trái ngược với triển vọng lạc quan hơn, bao gồm cả cựu Phó Chủ tịch Ngân hàng Thế giới Justin Lin Yifu, người đã nói vào đầu tháng này rằng Trung Quốc sẽ trở thành nền kinh tế hàng đầu thế giới vào năm 2030. Cố vấn cấp cao của Bắc Kinh cũng được biết đến với niềm tin mạnh mẽ. rằng Trung Quốc có thể duy trì tốc độ tăng trưởng trung bình hàng năm là 8% cho đến năm 2035.
Lin, người có bằng tiến sĩ kinh tế tại Đại học Chicago, nói thêm rằng cuộc chiến Ukraine đang diễn ra sẽ không cản trở sự thúc đẩy của Trung Quốc để vượt qua Mỹ.
Trung Quốc đã đạt được mức tăng trưởng kinh tế tốt hơn dự kiến cho năm 2021, với tổng sản phẩm quốc nội (GDP) là 8,1%, đánh bại hầu hết các kỳ vọng, bao gồm cả mục tiêu của chính phủ trung ương là “trên 6%”.
Bắc Kinh đã đặt mục tiêu tăng trưởng GDP ở mức “khoảng 5,5%” cho năm nay, nhưng một số nhà kinh tế đã điều chỉnh giảm dự báo kinh tế cho Trung Quốc dựa trên một số yếu tố, bao gồm căng thẳng địa chính trị và cho biết có thể sẽ có những điều chỉnh tiếp theo.
Các nhà kinh tế Trung Quốc cũng đã nêu ra những thách thức về nhân khẩu học, bao gồm sự gia tăng của vấn đề dân số già và tỷ lệ sinh giảm nhanh chóng của quốc gia.
Rajah cho biết: “Dân số trong độ tuổi lao động của Trung Quốc đã giảm xuống kể từ giữa thập kỷ trước. “Điều tra dân số quốc gia mới nhất cho thấy tỷ lệ sinh đã giảm nhanh chóng trong thập kỷ qua xuống chỉ còn 1,3 lần sinh trên một phụ nữ vào năm 2020 – thấp hơn nhiều so với tỷ lệ thay thế 2,1.
“Điều này nói chung là phù hợp với các dự báo chữ thường của Liên hợp quốc, cho rằng đến năm 2050, dân số trong độ tuổi lao động của Trung Quốc sẽ giảm khoảng 220 triệu người – khoảng 1/5 so với mức hiện tại.”
Ông tiếp tục lưu ý rằng “già hóa nhanh chóng sẽ khiến hồ sơ nhân khẩu học của [Trung Quốc] nhanh chóng hội tụ với hồ sơ nhân khẩu học ở châu Âu, nơi tự nó đang già đi. Những người trên 65 tuổi sẽ chiếm hơn một phần tư dân số Trung Quốc vào năm 2050”.
Một người dân nhìn ra đường từ khu phố của họ nơi các rào chắn đang được đặt để đóng cửa các đường phố sau khi phát hiện các trường hợp nhiễm COVID-19 mới ở Thượng Hải, Trung Quốc, ngày 15 tháng 3. AFP-Yonhap
Trong khi đó, sự gia tăng bùng phát COVID-19 – đợt bùng phát tồi tệ nhất kể từ vụ bùng phát ở Vũ Hán vào năm 2020 – cũng đang làm dấy lên những lo ngại về sự gián đoạn sản xuất và tăng trưởng kinh tế dài hạn.
Theo ước tính của Viện Lowy, Trung Quốc đã đạt được mức tăng năng suất đáng kể trong 4 thập kỷ qua, kể từ khi thực hiện chính sách cải cách và mở cửa, với mức tăng trưởng năng suất trung bình 3,9% một năm trong cả giai đoạn.
Rajah nói: “[Nhưng] TQ không thực sự là một nền kinh tế ‘thần kỳ’ “. “Thay vào đó, hiệu suất năng suất mạnh mẽ trong lịch sử của Trung Quốc dường như phản ánh xuất phát điểm cực kỳ thấp … và lợi tức bắt kịp lớn do cải cách dần dần theo định hướng thị trường trong những thập kỷ tiếp theo.”
Báo cáo cũng đánh dấu những khó khăn bổ sung cụ thể đối với Trung Quốc, so với các “nền kinh tế thần kỳ Đông Á” khác như Hàn Quốc và Đài Loan, vốn được hưởng lợi từ việc tiếp cận các thị trường và công nghệ phương Tây một cách tương đối thoải mái.
Rajah nói thêm: “Địa chính trị có nghĩa là Trung Quốc không còn có thể làm [điều đó] nữa, và thay vào đó phải đối mặt với viễn cảnh tăng cường ‘tách rời’ ‘với Hoa Kỳ và các nền kinh tế tiên tiến khác của phương Tây”.
Báo cáo cũng cho biết khả năng phụ thuộc vào các dự án cơ sở hạ tầng của Trung Quốc đang đạt đến giới hạn trong việc thúc đẩy tăng trưởng kinh tế và sẽ giảm dần lợi nhuận.
Rajah nói: “Giá trị của mô hình đầu tư quá mức của Trung Quốc đã được tranh luận trong một thời gian. “Đến năm 2040, vốn công cho mỗi lao động ở Trung Quốc sẽ là 120.000 USD – cao hơn khoảng 50% so với hầu hết các nền kinh tế giàu có … và hướng tới mức cao hơn gấp đôi so với bất kỳ quốc gia nào khác vào năm 2050.”
https://www.koreatimes.co.kr/www/world/2022/03/672_325673.html
Lê Văn dịch lại