Hun Sen nói rằng ông có thể trở lại nếu con trai gặp nguy hiểm với tư cách là thủ tướng mới.

Cac Bai Khac

No sub-categories

Hun Sen nói rằng ông có thể trở lại nếu con trai gặp nguy hiểm với tư cách là thủ tướng mới.

Thủ tướng lâu năm cho biết ngay cả vợ ông cũng ngạc nhiên trước thông báo gần đây rằng ông sẽ từ chức.

Bởi RFA Khmer
2023.08.03

Thủ tướng Campuchia Hun Sen phát biểu trong lễ khánh thành đường vành đai số 3 Phnom Penh ở tỉnh Kandal vào ngày 3 tháng 8 năm 2023.
  Ảnh: Tang Chhin Sothy/AFP

Hun Sen says he could return if son encounters danger as new prime minister

Thủ tướng sắp mãn nhiệm Hun Sen cho biết hôm thứ Năm rằng thông báo gần đây rằng ông sẽ chuyển giao quyền lực cho con trai cả của mình có thể đã được thực hiện một cách vội vàng, đồng thời nói thêm rằng ông có thể trở lại văn phòng nếu tính mạng của con trai ông gặp nguy hiểm.

Phát biểu tại lễ nhậm chức ở tỉnh Kandal, Hun Sen cho biết ngay cả vợ ông – mẹ của Hun Manet – cũng không biết về kế hoạch bổ nhiệm vị tướng 4 sao 45 tuổi làm thủ tướng trong tháng này. Hun Sen trước đó đã nói rằng ông sẽ tiếp tục làm thủ tướng cho đến năm 2028.

Nhưng vào ngày 26 tháng 7, ông tuyên bố trên truyền hình nhà nước rằng chính phủ mới do Hun Manet lãnh đạo sẽ được thành lập vào ngày 22 tháng 8, sau khi Ủy ban Bầu cử Quốc gia chính thức báo cáo kết quả bầu cử.

Thông tin này được đưa ra ba ngày sau khi kết quả sơ bộ cho thấy Đảng Nhân dân Campuchia cầm quyền của Hun Sen giành được 120 trên 125 ghế trong cuộc bầu cử quốc hội được kiểm soát chặt chẽ.

Hôm thứ Năm, Hun Sen cho biết ông lo ngại rằng đấu đá nội bộ giữa các bộ trưởng cấp cao của CPP có thể dẫn đến đổ máu nếu quá trình chuyển đổi sang chính phủ mới không được thực hiện suôn sẻ và kịp thời. Nhưng kế hoạch sử dụng ảnh hưởng đằng sau hậu trường của ông với tư cách là người đứng đầu CPP nên duy trì sự ổn định, ông nói.

“Tôi cảnh báo các bạn rằng nếu mạng sống của con trai tôi gặp nguy hiểm, khả năng trở lại làm thủ tướng là tôi phải quay lại và làm việc,” ông nói. “Tôi phải trở lại làm thủ tướng một thời gian. Sau đó, tôi sẽ chọn ai có thể làm thủ tướng tiếp theo.”

ENG_KHM_HastyTransfer_08032023.2.JPG

Hun Manet, con trai của Thủ tướng Campuchia Hun Sen, được nhìn thấy tại một điểm bỏ phiếu vào ngày tổng tuyển cử của Campuchia, ở Phnom Penh, ngày 23 tháng 7 năm 2023. Ảnh: Cindy Liu/Reuters

Vẫn còn vài ngày nữa

Um Sam An, cựu thành viên đảng đối lập trong quốc hội, cho rằng việc chuyển giao quyền lực đột ngột có thể là dấu hiệu cho thấy các quan chức chủ chốt của CPP vẫn không ủng hộ ứng cử viên thủ tướng của Hun Manet.

Các nhà lãnh đạo lâu năm của CPP như Bộ trưởng Nội vụ Sar Kheng và Bộ trưởng Quốc phòng Tea Banh cũng đang lên kế hoạch từ chức trong tháng này.

Um Sam An cho biết Hun Sen đã bổ nhiệm Sar Kheng, Tea Banh và những người khác vào Hội đồng Tối cao của Nhà vua – cơ quan không có thẩm quyền thực sự đối với các vấn đề của chính phủ – để ngăn cản họ nắm quyền. Tuy nhiên, việc không chia sẻ một số ảnh hưởng cuối cùng có thể làm trầm trọng thêm sự chia rẽ trong CPP, ông nói.

Um Sam An nói: “Việc Hun Sen củng cố quyền lực một mình có thể dẫn đến xung đột vũ trang ngăn cản việc chuyển giao quyền lực. “Sar Kheng có thể bắt tay với Tea Banh để ngăn chặn sự chuyển giao quyền lực đó.”

“Vì vậy, vẫn còn vài ngày nữa và Hun Sen vẫn lo lắng,” ông nói.

Sar Kheng, Tea Banh và Phó Thủ tướng Men Sam An gần đây cũng được bổ nhiệm làm phó chủ tịch của CPP. Hun Sen đã nói rằng ông sẽ phục vụ như là chủ tịch của Thượng viện.

Người phát ngôn của CPP Sok Ey San cho biết ông vẫn chưa biết CPP sẽ bổ nhiệm ai làm chủ tịch Quốc hội. Ông nói thêm rằng đảng cầm quyền không có chia rẽ nội bộ.

Sovannarith Keo. Được chỉnh sửa bởi Matt Reed.
Lê Văn dịch lại