Hàn Quốc cảnh báo Triều Tiên dừng chương trình hạt nhân nếu không có nguy cơ gây bất ổn chế độ.
Yoon cho biết quyết tâm ngăn chặn Bình Nhưỡng của cộng đồng toàn cầu phải vượt quá ý chí theo đuổi phát triển hạt nhân.
Bởi Jeong-Ho Lee cho RFA – 2023.09.04
Seoul, Hàn Quốc
Tổng thống đắc cử Hàn Quốc Yoon Suk Yeol phát biểu trong cuộc họp báo ở Seoul, Hàn Quốc, ngày 10 tháng 3 năm 2022.
Reuters
Tổng thống Hàn Quốc Yoon Suk Yeol đã đưa ra cảnh báo mới cho Triều Tiên hôm thứ Hai, kêu gọi Bình Nhưỡng dừng chương trình hạt nhân nếu muốn tránh sự bất ổn của chế độ.
“Chính quyền Triều Tiên đang lãng phí nguồn tài chính khan hiếm vào việc phát triển năng lực hạt nhân và tên lửa”, Yoon nói trong một cuộc phỏng vấn bằng văn bản với hãng tin AP. “Do đó, những khó khăn mà người dân Triều Tiên phải đối mặt trong cuộc sống hàng ngày ngày càng trở nên tồi tệ hơn và nền kinh tế nước này tiếp tục ghi nhận mức tăng trưởng âm.
“Trong hoàn cảnh như vậy, trừ khi Triều Tiên ngừng phát triển hạt nhân, sự bất ổn của chế độ sẽ tiếp tục gia tăng”.
Nhà lãnh đạo Hàn Quốc hôm thứ Hai cũng thúc giục Trung Quốc thực hiện “những nỗ lực mang tính xây dựng để phi hạt nhân hóa Triều Tiên”. Ông nói thêm rằng Bắc Kinh phải nhận ra rằng các hành động khiêu khích hạt nhân của Bình Nhưỡng gây ra “tác động tiêu cực đến lợi ích quốc gia của Trung Quốc bằng cách phá vỡ thêm trật tự khu vực cùng nhiều vấn đề khác”.
Nhận xét của Yoon được đưa ra ngay sau cuộc tấn công mô phỏng của Triều Tiên vào miền Nam hôm thứ Bảy, trong cái mà Bình Nhưỡng gọi là cuộc tập trận “tấn công hạt nhân chiến thuật” nhằm tăng cường năng lực hạt nhân chống lại Washington và Seoul.
Triều Tiên phóng hai tên lửa hành trình mang đầu đạn hạt nhân mô phỏng về phía Biển Tây của bán đảo Triều Tiên. Hãng thông tấn trung ương Triều Tiên cho biết tên lửa đã bay khoảng 1.500 km (932 dặm) trong hơn hai giờ trước khi phát nổ ở độ cao 150 mét. Mặc dù Liên hợp quốc không cấm bắn tên lửa hành trình nhưng chúng là mối đe dọa đáng kể đối với quân đội Mỹ đóng tại Hàn Quốc.
Toàn cảnh cuộc tập trận mô phỏng “tấn công hạt nhân chiến thuật” tại một địa điểm không được tiết lộ ở Triều Tiên. Tín dụng: KCNA qua Reuters
Các hành động khiêu khích hạt nhân liên tục của Triều Tiên, kết hợp với sự cạnh tranh Mỹ-Trung, đã đặt bán đảo Triều Tiên lên hàng đầu trong cuộc xung đột ý thức hệ giữa dân chủ và chủ nghĩa độc tài. Trong khi các hành động khiêu khích của Bình Nhưỡng đã tăng cường hợp tác an ninh ba bên giữa Mỹ, Hàn Quốc và Nhật Bản, thì cả Trung Quốc và Nga đều đang bảo vệ Triều Tiên trên trường quốc tế và Triều Tiên cũng đáp lại sự ủng hộ này.
Ông Yoon, người dự kiến tham dự hội nghị thượng đỉnh ASEAN và G20 trong tuần này, cho biết: “Cộng đồng quốc tế phải chứng minh rõ ràng rằng quyết tâm ngăn chặn chương trình hạt nhân của Triều Tiên mạnh hơn nhiều so với ý muốn tiếp tục phát triển chương trình đó của Triều Tiên”.
Cheon Seong-whun, cựu thư ký chiến lược an ninh của văn phòng tổng thống Hàn Quốc, cho biết tên lửa hành trình đặt ra thách thức an ninh lớn đối với Seoul và quân đội Mỹ đồn trú tại Hàn Quốc.
Cheon lưu ý: “Chúng rất khó đánh chặn và có thể nói rằng hiện tại không có hệ thống phòng thủ nào hoàn toàn phù hợp để chống lại chúng”. “Trong bối cảnh Triều Tiên tuyên bố ý định triển khai đầu đạn hạt nhân trên tên lửa hành trình, các đồng minh phải lập chiến lược và phản ứng tương ứng.”
Cựu trợ lý tiếp tục: “Các đồng minh phải giải quyết vấn đề này trong khuôn khổ NCG đã được Hoa Kỳ và Hàn Quốc nhất trí”.
Vụ phóng tên lửa hôm thứ Bảy cũng trùng với thời điểm kết thúc cuộc tập trận huấn luyện kéo dài 11 ngày của Mỹ và Hàn Quốc, mà Triều Tiên coi là cuộc diễn tập xâm lược.
Theo văn phòng tổng thống Hàn Quốc, Mỹ và Hàn Quốc đã tổ chức cuộc họp đầu tiên của Nhóm tư vấn hạt nhân (NCG) vào tháng 7, nơi họ thảo luận về “chia sẻ thông tin, cơ chế tham vấn cũng như lập kế hoạch và thực hiện chung nhằm tăng cường khả năng răn đe hạt nhân chống lại Triều Tiên”.
Khung NCG đã được công bố trong hội nghị thượng đỉnh song phương ở Washington vào tháng 4 trong bối cảnh Hàn Quốc ngày càng có nhu cầu lớn về vũ khí hạt nhân trước các mối đe dọa hạt nhân ngày càng leo thang của Bình Nhưỡng.
Triều Tiên đã tăng cường khiêu khích hạt nhân trong vài tuần qua. Nước này tiết lộ rằng họ đã thực hiện mô phỏng cuộc tấn công hạt nhân “tiêu thổ” nhắm vào Hàn Quốc vào thứ Năm. Đầu tuần đó, Kim Jong Un đã mô tả những người đứng đầu Hoa Kỳ, Hàn Quốc và Nhật Bản là “các trùm băng đảng”, trong một hành động chế nhạo rõ ràng đối với hội nghị thượng đỉnh ba nhà lãnh đạo vào ngày 18 tháng 8 tại Trại David, Maryland.
Đáp lại, Hoa Kỳ và Hàn Quốc đã áp đặt các biện pháp trừng phạt đối với các cá nhân và tổ chức liên quan đến việc tài trợ bất hợp pháp cho các chương trình vũ khí hủy diệt hàng loạt.
Bởi Elaine Chan và Taejun Kang. https://www.rfa.org/english/news/korea
Lê Văn dịch lại