Đọc báo Pháp – 30/06/2017
Một người Mỹ tại Paris
Donald Trump sẽ đến Paris vào ngày 14/07/2017 theo lời mời của Emmanuel Macron nhân Quốc Khánh Pháp. Nhiều đơn vị Mỹ sẽ diễn hành cùng với quân nhân Pháp trên đại lộ Champs Elysées ghi dấu 100 năm ngày Hoa Kỳ tham dự Thế Chiến Thứ Nhất. Tổng thống Pháp tính toán gì khi mời chủ nhân Nhà Trắng,người không được cảm tình của công luận châu Âu. Đề tài tốn nhiều giấy mực.
Libération đưa độc giả tới Mossoul trong hoang tàn đổ nát do Daech để lại trong khi Le Figaro khẳng định hoàng hôn phủ bóng tổ chức Nhà Nước Hồi Giáo tại Mossul. Nhật báo kinh tế Les Echos đưa hai tin báo động : thâm thủng trong ngân sách quốc gia do chính phủ trước để lại 8 tỷ đôla. Và cơn gió lạnh thổi qua thị trường chứng khoán châu Âu mà bất trắc đang chờ trong sáu tháng cuối năm 2017.
Nhật báo công giáo La Croix đưa lên trang nhất thông tin gây chấn động tòa thánh Vatican : hồng y người Úc George Pell, bộ trưởng Tài Chính của Vatican bị tư pháp Úc truy tố về tội lạm dụng tình dục trẻ em trong thập niên 1970.
Trong số các chủ đề đa dạng của các nhật báo ghi ngày thứ Sáu 30/06/2017, Le Monde dành bài xã luận với tựa đề : Một Người Mỹ tại Paris, mượn tựa của một tác phẩm nổi tiếng của Ernest Hemingway.
Le Monde mô tả “người Mỹ Donald Trump” phải từ chối lời mời của nữ hoàng Anh và thủ tướng Theresa May vì thần dân Anh và đô trưởng Luân Đôn chống đối. Tại Đức, chính quyền chuẩn bị đối phó với những cuộc biểu tình lớn chống chủ nhân Nhà Trắng sang dự Thượng đỉnh G20 vào ngày 7 và 8/07/2017 ở Hambourg.
Một kết quả thăm dò ý kiến của Pew Research Center tuần qua cho thấy uy tín của tổng thống Donald Trump tuột dốc thê thảm trong công luận châu Âu, kể cả ngưòi Pháp. Tổng thống Barack Obama được hâm mộ bao nhiêu thì tổng thống Donald Trump bị ghét bấy nhiêu. Chỉ có Ba Lan là mong chờ đón tổng thống Trump vào ngày 06/07.
Macron thực tiễn
Thế nhưng, tổng thống Pháp Emmanuel Macron không phải là người dễ bị thuyết phục. Chủ nhân điện Elysée đã từng chứng minh ông không ngại tiếp xúc với những lãnh đạo bị ghét bỏ. Đòn ngoại giao ngoạn mục là mời tổng thống Nga Vladimir Putin sang điện Versailles, chứng tỏ thái độ thực tiễn trên hồ sơ Bachar al Assad, không buộc nhà độc tài phải ra đi làm điều kiện tiên quyết để giải quyết cuộc chiến.
Với Donald Trump, một người xem thường Liên Hiệp Châu Âu, rút nước Mỹ ra khỏi hiệp định khí hậu Paris COP21, Emmanuel Macron, áp dụng bí kíp của Machiaveli (quân sư của nhiều lãnh chúa ở nước Ý thời Phục Hưng thế kỷ 14 – 15) đã đoạt ngôi vô địch “tâm cơ khó lường”của lãnh đạo siêu cường số một.
Nếu chủ nhân điện Kremlin được khoản đãi trong cung son điện ngọc thì chủ nhân Nhà Trắng sẽ được chào đón với lễ nghi quân cách trên đại lộ Champs-Elysées. Cũng như khi dùng xe quân sự mui trần cho ngày nhậm chức, Emmanuel Macron muốn nói là ông gắn bó với những hình ảnh biểu trưng sức mạnh của nước Pháp và nước Pháp là cường quốc hạt nhân, là thành viên thường trực của Hội Đồng Bảo An, ngang hàng với Hoa Kỳ. Donald Trump muốn phục hồi “uy thế vĩ đại cho nước Mỹ ” thì Emmanuel Macron muốn “trả lại uy thế vĩ đại cho địa cầu”.
Để đạt được mục tiêu này, theo tổng thống Pháp, cần phải vượt lên trên tâm lý tranh hơn tranh thua của trẻ con như cú bắt tay thử nội lực (tại Thựơng đỉnh G7) mà phải hợp tác chống khủng bố, giải quyết khủng hoảng Syria và chống biến đổi khí hậu. Làm những chuyện lớn này không thể thiếu nước Mỹ.
Bên cạnh đó, tổng thống Pháp còn muốn đặt mình trong vai trò lãnh đạo Liên Hiệp Châu Âu trên chính trường quốc tế. Liệu nhà lãnh đạo 39 tuổi này có thể làm được không. Kết luận, và cũng là câu trả lời của Le Monde : Được, nhưng phải đi tới chứ không chỉ dừng lại ở hình ảnh và biểu tượng.
Sự kiện tổng thống Pháp Emmanuel Macron mời tổng thống Mỹ Donald Trump đã gây ngạc nhiên mà tổng thống Mỹ nhận lời lại càng bất ngờ hơn. Đây là một thành công mới của Emmanuel Macron, theo nhận định của một nhà ngoại giao. Trong bài «cử chỉ tính toán của Macron » thông tín viên Stéphane Le Bars từ Washington, cho biết lãnh đạo Mỹ-Pháp sẽ « tăng cường mối hợp tác đã chặt chẽ » từ chống khủng bố cho đến kinh tế.
Trong bối cảnh hai nước đã đe dọa trả đũa Damas nếu một lần nữa, vũ khí hóa học được sử dụng tại chiến trường Syria, hồ sơ này sẽ được thảo luận trong dạ tiệc chiều 13/07. Theo Le Monde, sự kiện vị tổng thống Mỹ từng đưa những thông điệp thiếu lịch sự với Pháp như là « Paris không còn là Paris, thành phố ánh sáng » nay sắp đến Paris đã gây ngạc nhiên tại nước Mỹ nhưng ít được bình luận.
Tại Pháp, nhật báo Công Giáo La Croix đặt câu hỏi có nên mời Donald Trump dự lễ diễn binh 14/07 hay không ? Phe ủng hộ cho rằng đây là biểu tượng của hai nước đồng minh lâu dài, nếu chỉ mời quân đội Mỹ mà không mời tổng tư lệnh tối cao thì chỉ gây bất đồng vô ích. Còn theo phe chống, đa số là cánh tả, thì tổng thống Pháp phải nhân cơ hội này để thảo luận sâu xa về thế cờ chiến lược chung và đặt thẳng vấn đề với Donald Trump về mối quan hệ với tổng thống Nga Putin.
Một người Trung Quốc tại Hồng Kông
Hồng Kông là chủ đề được quan tâm đặc biệt : 20 năm sau ngày Luân Đôn trao trả nhượng địa Hồng Kông cho Bắc Kinh (01/07/1997), vì sao chỉ có 20% người dân bán đảo mang tên Hương Cảng xem mình là người Trung Quốc ?
Bên cạnh bản tin « Nước Pháp kêu gọi Trung Quốc trả tự do cho Lưu Hiểu Ba » là phóng sự của Le Figaro « Tập Cận Bình triệt hạ Hồng Kông ». Theo tường thuật của đặc phái viên Sébastien Falletti thì Hồng Kông đã biến thành một đồn lũy đón tiếp chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình nhân 20 năm Bắc Kinh lấy lại chủ quyền.
Các biện pháp an ninh đặc biệt, với 11.000 cảnh sát chìm nổi, được bố trí chặt chẽ đề phòng biểu tình và bảo vệ « tư lệnh khủng bố » như lời ta thán của một người đàn ông trung niên thuộc thế hệ thứ ba gốc Quảng Đông : 20 năm qua là 20 năm xấu. Người Hoa lục tràn sang xâm lấn làm vật giá leo thang. Chính nỗi bất bình này đã làm cho xu hướng đòi độc lập lên cao lấn át phong trào đấu tranh dân chủ, theo nhận định của nhật báo cánh hữu.
Nhật báo kinh tế Les Echos điểm qua những khó khăn của « Hồng Kông đang bị Trung Quốc nuốt chửng. Người nghèo khó ngày càng đông và càng nghèo hơn, phải lên nóc cao ốc mà ở. Tuổi trẻ không bao giờ bỏ cuộc ».
Tuổi trẻ không bỏ cuộc là lời xác quyết của Hoàng Chí Phong (Joshua Wong), cậu học sinh trung học trong phong trào Dù Vàng năm 2014, nay là một sinh viên thủ lĩnh đảng dân chủ Demosito, tiếp tục thách thức người khổng lồ Trung Quốc : chúng tôi sẽ chứng minh cho Tập Cận Bình thấy thời điểm này không phải là lúc ăn mừng mà là biểu tình phản kháng.
Một khi Hồng Kông trở về Trung Quốc, Hoàng Chí Phong chỉ ra những mưu toan của Trung Quốc như dùng tư pháp để trói tay các nhà tranh đấu, dùng « tư bản đỏ » để xâm chiếm Hồng Kông, đầu cơ địa ốc hay qua bàn tay tỷ phú Jack Mã Vân, chủ nhân Alibaba, kiểm soát nhật báo có uy tín South China Morning Post.
Gọng kềm
Chiến thuật ba mặt giáp công : kinh tế, chính trị, văn hóa của Trung Quốc được nhật báo Công Giáo La Croix lược kể nhận xét của một vài thanh niên tuổi 20 trong bài « Định mệnh đắng cay của Hồng Kông ».
Phần dẫn nhập nhắc lại khung cảnh trời mưa u ám trong buổi lễ bàn giao ngày 01/07/1997. Hai mươi năm sau, một thanh niên 27 tuổi nhớ lại : ba mẹ tôi không vui nhưng chấp nhận sự kiện một cách bình thường cho dù họ là những người tị nạn chế độ Mao Trạch Đông.
Một giáo viên Anh văn 28 tuổi tuyệt vọng vì giá nhà đất lên cao quá. Một sinh viên tên Anthus Leung than phiền ra đường nghe tiếng quan thoại ngày càng đông. Mỗi năm có 50.000 dân Hoa lục sang Hồng Kông định cư (theo thỏa thuận với Anh Quốc), nhân lên 20 năm, tổng cộng là 1 triệu trên tổng số 7 triệu dân Hồng Kông : một cuộc xâm lăng văn hóa của Bắc Kinh.
Liberation cũng dành hai trang để tường thuật « nỗi niềm thất vọng » của dân Hồng Kông với bài cùng tựa. Nhưng trong gọng kềm của Bắc Kinh, tuổi trẻ Hồng Kông vẫn tìm cách kháng cự.
Cũng như mỗi thứ sáu, Trung Quốc mua 8 trang của Le Figaro để tuyên truyền. Trong số này có bài « phóng sự » : Tập Cận Bình tuyên chiến với ba thế lực ma quỉ là khủng bố, ly khai và cực đoan hầu chứng tỏ Trung Quốc là một cường quốc có tinh thần trách nhiệm đối với láng giềng và hòa bình thế giới.
Lập luận của Trung Quốc có đáng tin hay không ? Trên trang kinh tế, Le Figaro đưa tin : Hàng giả vẫn phồn vinh tại Trung Quốc. Báo cáo của hải quan Liên Hiệp Châu Âu, phản ánh thực tế này, làm Bắc Kinh bất bình.
Bạo lực gia đình tại Pháp : ai vô tâm ?
Khác với các đồng nghiệp tập trung vào tình hình chính trị, kinh tế, nhật báo cánh tả độc lập chọn tệ nạn bạo lực trong gia đình làm chủ đề chính : 220 phụ nữ thiệt mạng trong ba năm qua trong sự vô tâm của tình nhân, của chồng hay chồng cũ. Án mạng gần nhất xảy ra hôm 11/06/2017 khi một ông chồng trói vợ trên đường rầy xe lửa cao tốc TGV.
Điều tra « vụ án giết người hàng loạt », Libération xem lại những trang báo cũ ở địa phương để báo động trung bình mỗi ba ngày có một vụ giết vợ. Trong số 220 nạn nhân chỉ có 20 người nước ngoài và chỉ có 15 thủ phạm nghiện rượu. Các biện pháp đề phòng có sẵn nhưng theo Libération, hồ sơ này không phải là mối quan tâm hàng đầu của tân chính phủ Pháp.
http://vi.rfi.fr/phap/20170630-mot-nguoi-my-tai-paris
Tin đọc nhanh
(South China Morning Post) – Thượng đỉnh Trung-Nhật-Hàn bị hoãn
Theo hãng tin Kyodo của Nhật Bản ngày 30/06/2017, thượng đỉnh ba bên Trung Quốc, Hàn Quốc và Nhật Bản sẽ không diễn ra vào tháng 07/2017 như dự kiến. Một trong các lý do là bất đồng gay gắt của Trung Quốc và Hàn Quốc về việc triển khai hệ thống lá chắn tên lửa THAAD của Mỹ trên lãnh thổ Hàn Quốc. Còn theo tờ South China Morning Post trích một nguồn tin ngoại giao Hàn Quốc cho biết tranh chấp lãnh thổ giữa Nhật Bản và Trung Quốc trên biển Hoa Đông cũng là một lý do khiến thượng đỉnh ba bên bị hoãn.
(AFP) – Ngải Vị Vị ghép ảnh Lego ủng hộ tự do ngôn luận tại New York
Nghệ sĩ tranh đấu Trung Quốc đã ghép 1,2 triệu miếng Lego để tạo nên hình tượng 176 nhà đấu tranh cho quyền tự do tư tưởng. Trong số các chân dung được trưng bày có cựu nhân viên an ninh Mỹ Snowden, lãnh đạo Nam Phi Mandela hay mục sư Hoa Kỳ Luther King, tuy nhiên đa số các hình tượng này là các nhà ly khai Trung Quốc, châu Á hoặc Trung Đông ít có tên tuổi. Địa điểm trưng bày của Ngải Vị Vị chỉ cách Nhà Trắng có vài bước chân. Ngải Vị Vị khẳng định « tự do tư tưởng là yếu tố quan trọng nhất của nghệ thuật ».
(AFP) – Hạ Viện Đức ủng hộ hôn nhân đồng giới
Bất chấp sự phản đối của thủ tướng Đức Angela Merkel, với đa số phiếu thuận, Hạ Viện nước này hôm qua đã tán thành dự luật hợp pháp hóa hôn nhân đồng giới. Để chính thức có hiệu lực, dự luật trên còn phải được Thượng viện bỏ phiếu chấp thuận. Nếu được thông qua, Đức sẽ trở thành 1 trong 20 quốc gia phương Tây và là nước thứ 13 ở châu Âu công nhận hôn nhân đồng giới.
(AFP) – Thủ tướng Anh có được sự tín nhiệm của Nghị Viện
Ngày 29/06/2017, Nghị viện Anh đã bỏ phiếu tín nhiệm đối với chính phủ của thủ tướng Anh Theresa May, được thành lập sau cuộc bầu cử lập pháp ngày 08/06. Nhờ có được sự ủng hộ của đảng bảo thủ Bắc Ailen DUP, chính phủ Theresa May đã có được đa số sít sao, với 323 phiếu thuận và 309 phiếu chống, tức là chỉ chênh nhau có 14 phiếu.
(AFP) – NATO điều thêm quân tới Afghanistan
Ngày 29/06/2017, sau cuộc họp bộ trưởng Quốc Phòng các nước thành viên, tổng thư ký Liên Minh Quân Sự Bắc Đại Tây Dương Jens Stoltenberg tuyên bố là NATO sẽ điều thêm quân đến Afghanistan, nhưng không phải để tham gia chiến đấu mà chỉ để tăng cường hỗ trợ quân đội Afghanistan chống Taliban. Theo nhiều nguồn tin ngoại giao, NATO cần điều thêm 2.500-3.000 binh lính vào năm 2018 thì mới hoàn thành nhiệm vụ ở Afghanistan.
(AFP) – Hoa Kỳ: Iran « nhiều lần cố ý vi phạm » nghị quyết LHQ
Bằng chứng được đại sứ Mỹ bên cạnh Liên Hiệp Quốc, Nikki Haley, nêu lên là Iran đã « nhiều lần bắn thử tên lửa đạn đạo, buôn lậu vũ khí », mua công nghệ tên lửa và vi phạm lệnh cấm ra nước ngoài đối với một số sĩ quan. Trong cuộc họp của Hội Đồng Bảo An về Iran, đại sứ Mỹ cũng cáo buộc Liên Hiệp Quốc không hề đưa ra bất kỳ biện pháp nào để đáp trả những vụ vi phạm trên.
(AFP) – G20: Tổng thống Mỹ Donald Trump sẽ gặp đồng nhiệm Nga Vladimir Putin
Đây sẽ là cuộc gặp đầu tiên giữa hai nguyên thủ Nga – Mỹ. Theo thông báo của Nhà Trắng ngày 29/06/2017, tổng thống Hoa Kỳ muốn có mối quan hệ mang tính xây dựng hơn nữa với Nga và nhấn mạnh một trong những mục tiêu trong chuyến công du châu Âu sắp tới của Donald Trump là cùng châu Âu tìm kiếm sách lược chung để vừa phát triển mối quan hệ mang tính xây dựng với điện Kremlin, vừa đáp trả thái độ gây mất ổn định của Matxcơva.
(Reuters) – Cựu chỉ huy Vệ Binh Quốc Gia Venezuela bị thẩm vấn
Ngày 29/06/2017, ông Antonio Benavides bị chưởng lý triệu tập để trả lời các cáo buộc về việc vi phạm nhân quyền « nghiêm trọng và có hệ thống » nhắm vào những người tham gia các đợt biểu tình chống chính phủ. Ông Antonio Benavides bị cách chức vào tuần trước và sẽ phải ra trình diện tư pháp vào ngày 06/07. Cựu chỉ huy Vệ Binh Quốc Gia Venezuela đối mặt với nhiều cáo buộc như dùng vũ lực để trấn áp biểu tình, sử dụng vũ khí trái phép, đối xử tàn bạo và tra tấn người biểu tình, bắt giữ họ trái phép …
(AFP) – Biến đổi khí hậu : Châu Âu báo động từ núi băng Antisana, Ecuador
Núi băng Antisana ở Ecuador đang tan chảy nhanh chóng. Tại chân ngọn núi băng này, đại sứ Đức, Pháp, Anh và Tây Ban Nha ngày 29/06/2017 đã kêu gọi đấu tranh chống hiện tượng Trái Đất nóng dần. Bốn nhà ngoại giao trên đã leo lên độ cao 4.800 mét so với mực nước biển để treo khẩu hiệu « Làm cho hành tinh xanh trở lại ». Hoạt động này do viện Nghiên Cứu và Phát Triển Pháp (IRD) tổ chức. Đại sứ châu Âu Mariane Van Steen nói với AFP « Những ai từng nghĩ rằng không có biến đổi khí hậu thì hãy tới đây mà xem ».
(AFP) – Biến đổi khí hậu đe dọa bất bình đẳng gia tăng
Một nghiên cứu mới được công bố trên tạp chí Science, Hoa Kỳ, khẳng định nếu không có các biện pháp chống lại việc Trái Đất bị hâm nóng, thì bất bình đẳng tại Hoa Kỳ càng thêm nghiêm trọng. Theo ước tính, thu nhập của một phần ba người có thu nhập thấp nhất, nói cách khác những người nghèo nhất, sẽ bị mất đi khoảng 20%. Các tác giả của nghiên cứu dự báo, miền nam và trung sẽ là những nơi bị thiệt hại nặng nhất, do hoạt động kinh tế sẽ di chuyển về phía bắc và phía tây.