Đọc báo Pháp – 14/03/2020
Không để cho Bắc Kinh viết lại lịch sử
của nạn dịch virus Vũ Hán
Thụy My
Khi tiếng khóc của những gia đình đau khổ ở Vũ Hán, Hồ Bắc và trên toàn quốc đang còn vang vọng, thì Tập Cận Bình đã chuẩn bị khua chuông gióng trống ca khúc khải hoàn. Trước việcTrung Quốc bắt đầu tung hỏa mù về nguồn gốc của con virus corona từ Vũ Hán, sau khi đã gây họa cho cả thế giới – Nhà văn Diêm Liên Khoa (Yan Lianke) đã kêu gọi « Không để cho Bắc Kinh viết lại lịch sử của nạn dịch ».
Nạn dịch virus corona là đề tài chiếm trọn nhiều trang của các tuần báo lớn kỳ này. Trang bìa của L’Express là hình con virus corona như một quả chùy tua tủa đinh sắt, đánh vỡ tung bức tường, chạy tựa ngắn gọn « Coronakrach ». Chiếm gần phân nửa hình bìa của The Economist là chiếc bóng đầy đe dọa của con virus phía trên đầu một người đeo khẩu trang đang phát biểu sau chiếc bục, với tựa đề « Chính trị đại dịch ».
Courrier International, xuất bản trước khi Tổ chức Y tế Thế giới tuyên bố đại dịch, chạy tựa « Virus corona : Đại dịch sắp đến » với tranh vẽ hai người ngồi uống nước nhưng quay lưng vào nhau. Người nam mang khẩu trang, hỏi « Em có sợ không ? ». Người nữ mặt và đầu bịt kín bằng năm sáu chiếc khẩu trang chỉ chừa đôi mắt, trả lời « Hơi sợ sợ ! ». Le Point lần về quá khứ, với hàng tít « Những trận dịch đã thay đổi lịch sử như thế nào ».
Một cuộc chiến mà nước Ý không có quyền bại trận
Tại nước châu Âu đang gánh chịu nạn dịch virus Vũ Hán nặng nề nhất là Ý, Courrier International dịch một bài viết của La Republica ở Roma nhấn mạnh « Một cuộc chiến mà chúng ta không có quyền thất trận ».
Đối với nước Ý, « đây là giờ phút đen tối nhất ». Thủ tướng Giuseppe Conte không hề nói ngoa khi nhắc lại câu của cố thủ tướng Anh Winston Churchill ngày 18/06/1940, đòi hỏi công dân hy sinh tối đa để ngăn chận Đức quốc xã. Kẻ thù giờ đây là một con virus từ Trung Quốc, và toàn thể nước Ý đã trở thành « vùng đỏ ».
Đó là biện pháp triệt để nhất, chưa từng thấy trong lịch sử, không chỉ của nước Ý. Chưa từng có quốc gia nào trên thế giới đóng toàn bộ biên giới, ngưng các vụ di chuyển trong nước, cấm mọi cuộc tụ tập, đóng cửa tất cả sân vận động, bảo tàng, nhà hát, tiệm buôn, doanh nghiệp. Phải sử dụng liệu pháp sốc này vì đại dịch lan tràn với tốc độ kinh hồn, gây sợ hãi, quăng vào mặt người Ý ba điều hiển nhiên.
Trước hết, con virus corona chủng mới đủ hung dữ để bác hết những lý lẽ rằng đây chỉ là « một loại cúm hơi nặng hơn một tí », không làm chết người. Thứ hai, con virus lan tràn vô cùng nhanh chóng, dù miền bắc Ý đã bị phong tỏa nhưng vẫn lan đến Roma. Thứ ba, ban đầu chỉ những bệnh nhân trên 80 tuổi mới bị tử vong, nhưng nay virus đe dọa cả những người chỉ 30 tuổi và có sức khỏe tốt.
Theo tờ báo, hãy còn quá sớm để nói về những sai sót trong quản lý, phân cấp trách nhiệm, coi nhẹ nạn dịch trong những ngày đầu. Đây là lúc nhận lấy trách nhiệm tập thể và cá nhân. Nhà nước đã thực hiện phần việc của mình, dùng đến biện pháp cứng rắn chưa từng có tại một nước dân chủ – một nhà nước đang yếu đi và một khi nạn dịch kết thúc còn phải đối mặt với việc vực dậy nền kinh tế đang tan hoang. Giờ thì đến lượt người dân chứng tỏ sự tự giác và ý thức công dân, #IoRestoACasa (Tôi Ở Nhà), nếu không sẽ có nguy cơ thất bại.
Winston Churchill từng nói : « Người Ý thua một trận chiến cứ như là một trận đá banh, và họ đá banh cứ như tham chiến ». Republica cho rằng, « có thể ông Churchill có lý. Có điều, lần này thất bại là một sự xa xỉ mà chúng ta không thể tự cho phép ».
Dùng liệu pháp sốc như Vũ Hán ?
Tờ Corriere della Sera ở Milano đặt câu hỏi « Có nên bắt chước Trung Quốc ? » Liệu nền dân chủ Ý có thể chịu đựng được cùng một liệu pháp sốc như Vũ Hán hay không ?
Cư dân bị kiểm soát trên đường phố, có thể bị trừng phạt nặng nề. Các gia đình bị cấm ra khỏi nhà trong hơn một tháng trời, thậm chí chốt chặn cửa, thực phẩm được giao trước thềm nhà…Làm thế nào hòa hợp giá trị dân chủ với nhu cầu của tình trạng khẩn cấp ? Những ngày gần đây mang tính quyết định để tránh sự sụp đổ của hệ thống bệnh viện, tờ báo kêu gọi người dân Ý vốn đã quen cách sống sôi nổi nên biết vì mình và vì mọi người.
Chú Sam chưa sẵn sàng đối phó với virus corona
Nhìn sang nước Mỹ, The Economist trong bài « Chú Sam đối đầu với virus corona » nhận xét, con virus đang lây lan nhanh chóng ở Hoa Kỳ, nhưng đất nước này có vẻ chưa chuẩn bị sẵn sàng.
Nước Mỹ may mắn là có nhiều tuần lễ để đối phó với dịch bệnh, nhưng đã lãng phí thời gian quý báu này, trong khi có sẵn đội ngũ bác sĩ, các nhà dịch tễ học giỏi nhất thế giới. Việc phân quyền cho các tiểu bang, chi phí chữa bệnh đắt đỏ và mạng lưới y tế không bao phủ khắp khiến khó thể chống chọi với nạn dịch. Một kịch bản ước tính 1/5 dân Mỹ có nguy cơ nhiễm bệnh với tỉ lệ tử vong 0,5% tức 327.000 người thiệt mạng, cáo gấp 9 lần so với cúm mùa, vì chỉ sau 6 ngày là số người bị nhiễm tăng gấp đôi.
Iran, Nhà nước ốm yếu
Còn tại Trung Đông, The Economist quan sát thấy Iran đã để cho nạn dịch Covid-19 lan tràn ngoài tầm kiểm soát, đánh giá đây là một « Nhà nước bệnh hoạn ».
Không có nước nào mà con virus corona tấn công vào các nhà lãnh đạo dữ dội như Iran. Hai phó tổng thống, nhiều bộ trưởng và 24 dân biểu (chiếm 1/10 Quốc Hội). Tổng thống Hassan Rohani nay chủ trì các cuộc họp nội các thưa thớt, khiến người ta đặt nghi vấn về sự vắng mặt của nhiều quan chức cao cấp khác.
Theo Teheran, virus corona đã lây nhiễm cho 9.000 người và giết chết hơn 300 người, khiến Iran trở thành ổ dịch lớn thứ hai bên ngoài Trung Quốc. Nhưng không ai tin vào những con số của chính phủ. Niềm tin vào chế độ đã xuống rất thấp sau khi sát hại người biểu tình tháng 11/2019 và sự dối trá trong vụ bắn rơi máy bay Ukraina tháng 1/2020. Khi con virus Vũ Hán bắt đầu tấn công, chính quyền che giấu để không ảnh hưởng đến cuộc bầu cử Quốc Hội ngày 21/2. Thứ trưởng y tế tuy ho rất nhiều vẫn nói rằng mình ổn, cho đến khi xét nghiệm dương tính vài ngày sau đó. Số lượng các quan chức Iran bị nhiễm virus corona khiến các chính phủ khác cho rằng số người dương tính tại nước này khoảng 100.000, thậm chí còn cao hơn theo một số ước lượng khác.
Khoảng 300.000 quân lính và tình nguyện viên được huy động chống dịch, nhưng đã trễ. Thánh địa Qom không bị cách ly, dân ở ổ dịch này chạy sang các địa phương khác làm dịch bệnh lan tràn nhanh chóng, trong khi Ả Rập Xê Út ít bị ảnh hưởng hơn vẫn cấm khách hành hương từ các nơi đến thánh địa của mình.
Iran vốn đã bị cô lập vì cấm vận của Mỹ, nay lại càng khốn khó hơn, với GDP được ước lượng sẽ mất đến 25-30%. Các quan chức đe dọa trừng phạt những ai lan truyền tin đồn về dịch bệnh, đổ lỗi cho nước Mỹ gieo rắc sợ hãi. Nhưng chính các thành viên chính phủ Iran đã đổ bệnh, khiến tầm cỡ cuộc khủng hoảng không thể che giấu được nữa. Và có thể tình hình còn tệ hại hơn đối với các nhà lãnh đạo Iran, vì đa số già cả, ốm yếu và đặc biệt có nguy cơ tử vong vì virus Vũ Hán.
Đọc thêm: Trung Quốc của Tập Cận Bình : Đế quốc cảm cúm
Suy thoái vì virus corona nặng nề
hơn khủng hoảng 2008
Về hậu quả của nạn dịch virus Vũ Hán trên lãnh vực kinh tế, L’Express nêu vấn đề « Suy thoái : Phải chăng còn tệ hại hơn hồi năm 2008 ? ». Bóng ma cuộc khủng hoảng kinh tế lại đe dọa, nhưng vấn đề là thế giới ngày nay dễ tổn thương hơn nhiều so với thời đó.
Chỉ trong vòng ba ngày, doanh số của Helen Traiteur, chuyên cung cấp tiệc buffet cho các sự kiện của giới thượng lưu đã sụt xuống tận đáy : từ chỉ còn 70.000 euro so với 900.000 euro cùng kỳ năm ngoái ; và không có đơn đặt hàng nào cho tháng Tư, tháng Năm.
Không ai có thể tưởng tượng con virus từ Vũ Hán lại có thể tấn công vào nền kinh tế thô bạo đến thế. Trong suốt bốn tuần lễ, châu Âu đã kinh hoàng nhìn thấy Trung Quốc phong tỏa hàng mấy chục triệu dân, quên rằng con virus có thể gõ cửa nhà mình. Đối với Volkswagen, Trung Quốc chiếm đến 40% doanh số toàn cầu, nhưng nay số xe bán được đã giảm 90%. Các tập đoàn hàng hiệu cũng bị giảm hẳn số bán. Tập đoàn Seb số một thế giới về hàng điện tử gia dụng, sở hữu 7 nhà máy tại Trung Quốc, trong quý đầu đã lỗ mất 250 triệu euro.
Khi Ý quyết định đóng cửa toàn bộ, 13% GDP của Liên Hiệp Châu Âu bị đe dọa. Trong ngành hàng không, nạn nhân đầu tiên là công ty Anh Flybe, đã khai phá sản. Thị trường chứng khoán khắp nơi giảm sút mạnh. Người ta lo ngại cuộc khủng hoảng virus corona sẽ còn trầm trọng hơn năm 2008. Chuyên gia thống kê Nassim Nicholas Taleb nổi tiếng với cuốn Thiên nga đen khẳng định điều này là chắc chắn, vì đã mất đi công cụ điều chỉnh, với chính sách lãi suất hầu như bằng 0. Ba lý do được nêu ra.
Hồi 2008, cú sốc là nội tại : các hộ gia đình Mỹ ngập đầu trong nợ xấu, các ngân hàng trung ương đã giảm mạnh lãi suất, bơm thật nhiều tiền vào, và các Nhà nước cứu các ngân hàng để tái khởi động bộ máy. Nay thì con virus từ bên ngoài vừa tấn công vào tiêu thụ, vừa làm đứt gãy chuỗi cung ứng, nhất là công nghệ và dược phẩm. Thế nên giảm nhẹ điều kiện vay mượn không kích thích được các gia đình mua vé máy bay, không giúp được gì cho các nhà sản xuất xe hơi khi phụ tùng phải nằm chờ ở cảng Thượng Hải.
Thứ hai, Trung Quốc vốn đóng vai trò giảm sốc năm 2008, giờ đây đang trong tâm bão.
Cuối cùng, thế giới dễ tổn thương hơn so với 12 năm trước. Nợ công và tư lên đến 178.000 tỉ đô la, chưa bao giờ hành tinh chúng ta nợ nần như thế trong thời bình, kết quả của một thập niên lãi suất bằng 0. Các chuyên gia cảnh báo bằng mọi giá phải tránh cái vòng lẩn quẩn của nạn phá sản dây chuyền.
« Không để cho Bắc Kinh viết lại lịch sử virus Vũ Hán »
Trước việcTrung Quốc bắt đầu tung hỏa mù về nguồn gốc của con virus corona từ Vũ Hán, sau khi đã gây họa cho cả thế giới – Nhà văn Diêm Liên Khoa (Yan Lianke) từ Bắc Kinh đã kêu gọi « Không để cho Bắc Kinh viết lại lịch sử của nạn dịch », vào dịp khai mạc khóa sáng tác văn chương dành cho sinh viên Hồng Kông. Trong bài giảng của khóa học từ xa này, ông cổ vũ lớp trẻ hãy giữ lấy những kỷ niệm của đại dịch virus corona hiện nay, dựa trên những gì mình đã trải nghiệm và chuyển giao cho thế hệ sau.
Tại sao ? Bởi vì Covid-19, con virus từ Vũ Hán đã trở thành thảm họa tầm cỡ quốc gia và thế giới vẫn chưa ngăn chận được, vẫn đang lây lan khắp nơi. Tuy vậy khi tiếng khóc của những gia đình đau khổ ở Vũ Hán, Hồ Bắc và trên toàn quốc đang còn vang vọng, thì người ta đã chuẩn bị khua chuông gióng trống ca khúc khải hoàn.
Đọc thêm: Trung Quốc đã viết lại lịch sử về con virus Vũ Hán
Ông Diêm viết : « Từ khi virus corona dần dà bước vào cuộc sống chúng ta, không thể nào biết được đến nay đã có bao nhiêu người chết, tại bệnh viện hay các nơi khác. Và với thời gian, đây có thể vĩnh viễn là một bí mật ». Theo ông, không nên bi quan hay ngược lại, dùng phương pháp « thắng lợi tinh thần » như nhân vật A Q của Lỗ Tấn – bị sỉ nhục, đánh đập nhưng đến phút cuối vẫn tự huyễn hoặc rằng mình chiến thắng.
Vì sao trong cuộc sống hiện tại và quá khứ, các bi kịch, thảm họa liên tục xảy ra ? Vì sao những hố sâu lịch sử luôn phải lấp đầy bằng hàng trăm ngàn xác chết ? Có bao nhiêu là câu hỏi được đặt ra. Những ký ức cá nhân bị kế hoạch hóa, thay thế, xóa bỏ ; nhà nước ra lệnh cho cá nhân phải nhớ những gì và nên quên những gì.
Nếu không thể cao giọng tố cáo, hãy thầm thì vào tai…
Không nói đến quá khứ xa xưa, mà chỉ hai mươi năm gần đây thôi. Nạn dịch SIDA (với xì-căng-đan máu nhiễm độc ở Hà Nam trong thập niên 90), SARS (2002-2003) và ngày nay là Covid-19, những thanh niên thế hệ 80,90 đều nhớ đến. Tại sao trong những vụ do con người gây ra đều như nhau ? Diễn tiến của nạn dịch virus corona mới có thể coi là bản remake của thảm kịch SARS cách đây 17 năm, với cùng một đạo diễn. Và chúng ta là những hạt bụi mong manh, không tìm kiếm xem ai là đạo diễn. Thời gian sẽ xóa nhòa tất cả.
Ký ức cá nhân không biến thành sức mạnh có thể thay đổi thực tại, nhưng ít nhất cũng đặt được một dấu hỏi trong đầu chúng ta, trong thời đại dối trá này. Ít nhất, nếu một mai lại có cuộc Đại nhảy vọt mới, chúng ta biết rằng không thể luyện được thép từ cát. Nếu lại có Cách mạng văn hóa, chúng ta có thể chắc chắn rằng sẽ không đưa cha mẹ mình vào tù hay ra pháp trường.
Nhà văn kêu gọi : « Nếu không thể là người cảnh báo như bác sĩ Lý Văn Lượng (Li Wenliang), ít nhất hãy là người lắng nghe. Nếu không thể cao giọng nói, hãy thầm thì vào tai. Nếu không thể thì thầm, hãy là đám đông thầm lặng với trí nhớ và ký ức. Trước hàng ngàn người đang chuẩn bị ca ngợi chiến thắng trước con virus corona, hãy đứng lên yên lặng, chôn chặt nấm mộ của Chúa vào tim. Những con người được trí nhớ in dấu như bằng sắt nung đỏ, một ngày nào đó có thể chuyển giao ký ức của mình cho các thế hệ tương lai ».
Bài giảng của nhà văn Diêm Liên Khoa đăng trên mạng Vi Tín (Wixin) tuy bị kiểm duyệt xóa, nhưng đã được chia sẻ rộng rãi và được bình luận sôi nổi trên các mạng xã hội trong và ngoài Hoa lục. Trang Chinese Pen Center lưu lại được, và Courrier International dịch ra tiếng Pháp.
Tin tổng hợp
(AFP) – Hàng nghìn người Thái Lan tuần hành ủng hộ dân chủ.
Mặc trang phục đen, hàng nghìn người đã tuần hành trên đường phố Bangkok và tiến về Nghị Viện Thái Lan ngày 13/03/2020. Đây là sự kiện đầu tiên được tổ chức như vậy kể từ năm 2014 khi xảy ra cuộc đảo chính của tướng Prayut Chan-O-Cha, hiện đang giữ chức thủ tướng. Cuộc tuần hành diễn ra trong bối cảnh dịch virus corona khiến ngành du lịch Thái Lan thất thu, có nguy cơ dẫn đến suy thoái trong quý I.
(AFP) – Irak : Căn cứ có quân Mỹ đồn trú lại bị tấn công.
Căn cứ quân sự Taji, ở phía bắc Bagdad phải hứng nhiều quả rocket ngày 14/03/2020. Hiện chưa bên nào đứng ra nhận trách nhiệm, nhưng Washington cáo buộc lực lượng Hezbollah là tác giả. Từ cuối tháng 10/2019, căn cứ có quân Mỹ đồn trú này đã bị 23 lần bắn rocket.
(AFP) – Covid-19 làm nhiều hãng hàng không lao đao.
Hãng hàng không lớn nhất của Hà Lan, KLM ngày 13/03/2020 thông báo hủy từ 1.500-2.000 việc làm để đối phó với dịch bệnh. Hãng này còn cho biết thêm sẽ giảm bớt từ 20-30% số chuyến bay và từ bỏ khoản đầu tư 200 triệu euro như đã dự kiến. Trong khi đó, đồng nghiệp Đức, hãng Lufthansa thông báo không chia lợi tức 2019 cho các cổ đông.
(AFP) – Khoảng 15 nước muốn mua thuốc giúp điều trị virus corona của Cuba.
Cuba khẳng định có đủ khả năng cung cấp thuốc Interferon Alga 2B, được Trung Quốc sử dụng kết hợp trong điều trị bệnh viêm phổi cấp do virus corona gây ra. Theo giám đốc Trung tâm Kỹ thuật Di truyền và Công nghệ Sinh học Cuba, họ nhận được yêu cầu từ 15 nước ở Nam Mỹ, châu Âu, châu Phi và châu Á. Virus corona đã xuất hiện ở Cuba từ ngày 12/03/2020 với ba trường hợp là du khách Ý và một trường hợp là người Cuba. Cuba bắt đầu sản xuất hàng triệu khẩu trang để chống dịch.
(Le Monde) – Slovakia bắt giữ 13 thẩm phán.
Một trận sóng thần trong ngành tư pháp Slovakia. Chiến dịch mang tên « Giông tố » được tiến hành vào ngày thứ Tư 11/03/2020 trong khuôn khổ cuộc điều tra vụ ám sát nhà báo Jan Kuciak vào tháng 2/2018. Trong số 13 thẩm phán bị bắt, còn có bà quyền chánh án tòa án Tối cao và một nữ cựu quốc vụ khanh đặc trách tư pháp. Những người này bị cáo buộc « tham nhũng, vi phạm quyền độc lập của các tòa án và cản trở tư pháp ».
(AFP) – Erdogan, Macron và Merkel hội thảo video.
Cuộc họp diễn ra ngày 13/03/2020. Cả ba lãnh đạo cùng thảo luận về tình hình chống dịch bệnh virus corona chủng mới. Lãnh đạo ba nước Pháp, Đức và Thổ Nhĩ Kỳ thống nhất gặp nhau vào ngày 17/03 để bàn về hồ sơ di dân và Syria.
http://www.rfi.fr/vi/qu%E1%BB%91c-t%E1%BA%BF/20200314-tin-t%E1%BB%95ng-h%E1%BB%A3p
Điểm tin thế giới sáng 14/3:
Mỹ triệu tập đại sứ Trung Quốc bởi cáo buộc
quân đội Hoa Kỳ mang virus đến Vũ Hán
Băng Thanh
Mục Điểm tin thế giới sáng thứ Bảy (14/3) của Đại Kỷ Nguyên xin gửi tới bạn đọc những tin sau:
Mỹ triệu tập đại sứ Trung Quốc bởi cáo buộc quân đội Hoa Kỳ mang virus đến Vũ Hán
Theo Reuters, vào thứ Sáu (13/3), Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ đã triệu tập đại sứ Trung Quốc tại Mỹ để phản đối ý kiến của người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc nói rằng, quân đội Hoa Kỳ có thể đã mang chủng mới của virus corona đến Vũ Hán.
“Ông ấy được triệu tập liên quan đến những gì người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc nói về COVID-19”, một quan chức Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ cho biết, nói với điều kiện giấu tên, đề cập đến Cui Tiankai, đại sứ Trung Quốc tại Mỹ.
Trước đó, vào hôm thứ Năm (12/3), phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc Triệu Lập Kiên (Zhao Lijian) viết trên Twitter: “Bệnh nhân số 0 ở Mỹ là ai ? Có bao nhiêu người bị nhiễm SARS-CoV-2 ? Tên của các bệnh viện là gì ? Biết đâu chính quân đội Mỹ đã mang dịch COVID-19 đến Vũ Hán?”.
Bình luận của ông Kiên được đưa ra vài ngày sau khi Cố vấn an ninh quốc gia Hoa Kỳ Robert O’Brien nói rằng, Trung Quốc đã phản ứng chậm với sự xuất hiện của COVID-19, và việc này đã lấy đi của thế giới 2 tháng trong việc chuẩn bị ứng phó với sự lây lan của virus.
Tổng thống Mỹ công bố tình trạng khẩn cấp quốc gia vì COVID-19
Reuters đưa tin, vào thứ Sáu (13/3), Tổng thống Mỹ Donald Trump đã công bố tình trạng khẩn cấp quốc gia vì COVID-19, mở đường cho việc cung cấp, theo lời Tổng thống, khoảng 50 tỷ USD viện trợ từ chính phủ liên bang trong công cuộc phòng chống dịch bệnh.
“Để giải phóng toàn bộ sức mạnh của chính phủ liên bang cho nỗ lực này ngày hôm nay, Tôi chính thức tuyên bố tình trạng khẩn cấp quốc gia”, Tổng thống Trump nói trong bài phát biểu tại Nhà Trắng, và ông cho biết “tám tuần tới là rất quan trọng”.
Tổng thống cho biết chính phủ liên bang đang hợp tác với các doanh nghiệp tư nhân nhằm đẩy nhanh việc sản xuất các bộ dụng cụ thử nghiệm để chúng được phổ biến rộng rãi hơn cho người Mỹ trong nỗ lực theo dõi sự lây lan của virus.
Tổng thống Trump nói rằng ông ‘rất có thể’ sẽ được xét nghiệm COVID-19
Fox News cho biết, vào thứ Sáu (13/3), Tổng thống Mỹ Donald Trump cho biết, ông “rất có thể” là người được xét nghiệm virus corona “khá sớm”, sau khi tiếp xúc với một số người đã tự cách ly hoặc có kết quả dương tính với virus. Tuy nhiên, Tổng thống nói với các phóng viên rằng ông không có bất kỳ triệu chứng nào của người nhiễm COVID-19.
Thông báo của Tổng thống Trump đưa ra trong bối cảnh Tổng thống Brazil, Jair Bolsonaro, người đã gặp Tổng thống Trump tại Hoa Kỳ chưa đầy một tuần trước, đang bị đồn thổi là dương tính với COVID-19 sau khi thư ký truyền thông của ông, Fabio Wajngarten, cho kết quả dương tính với COVID-19 vào hôm 12/3. Tuy nhiên, trong một bài đăng trên Facebook hôm thứ Sáu, ông Bolsonaro cho biết ông có kết quả âm tính với virus corona.
Đan Mạch đóng cửa biên giới trong một tháng để hạn chế sự lây lan của COVID-19
Hôm thứ Sáu (13/3), Đan Mạch tuyên bố rằng nước này sẽ đóng cửa biên giới với hầu hết du khách nước ngoài trong một tháng kể từ thứ Bảy (14/3), được cho là một động thái chưa từng có trong thời bình, theo Reuters.
Các hạn chế sẽ có hiệu lực vào 12 giờ đêm (giờ địa phương) vào thứ Bảy (14/3) và tiếp tục cho đến ít nhất là ngày 13/4, Thủ tướng Mette Frederiksen phát biểu tại một cuộc họp báo.
“Tất cả khách du lịch, tất cả các chuyến đi, tất cả các kỳ nghỉ, và tất cả người nước ngoài không thể chứng minh lý do đáng tin cậy để vào Đan Mạch sẽ bị từ chối nhập cảnh ở biên giới Đan Mạch”, Thủ tướng Frederiksen cho biết.
Công dân Đan Mạch và người nước ngoài làm việc tại Đan Mạch vẫn được tự do ra vào nước này. Việc vận chuyển hàng hóa, bao gồm thực phẩm, thuốc và vật tư công nghiệp, cũng sẽ không bị ảnh hưởng, bà cho biết.
Một số khu vực của Đan Mạch đã bị phong tỏa từ hôm thứ Năm (12/3) sau khi chính phủ đóng cửa tất cả các trường học, đại học và cho nhân viên thuộc khu vực công trong các công việc không quan trọng ở nhà nhằm ngăn chặn sự lây lan của COVID-19.
Đất nước 5,7 triệu dân đã có 801 ca nhiễm COVID-19 và không có trường hợp tử vong cho đến ngày 14/3.
Phó Tổng thống Đài Loan nói rằng tuyên bố về đại dịch của WHO là ‘quá muộn’
Taiwan News cho biết, vào hôm thứ Năm (12/3), Phó Tổng Thống Đài Loan Trần Kiến Nhân (Chen Chien-jen) nói rằng, tuyên bố của Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) về việc COVID-19 trở thành một đại dịch là “quá muộn”.
Trong một sự kiện trồng cây ở Đài Trung, một phóng viên đã hỏi ông Trần về tuyên bố của WHO về việc COVID-19 trở thành đại dịch toàn cầu. Đáp lại, ông Trần mỉm cười với phóng viên và trả lời đơn giản: “Quá muộn rồi”, theo Storm Media.
Trước đó, vào ngày 11/3, ông Trần đã lên tiếng chỉ trích Tổng Giám đốc WHO, ông Tedros Adhanom Ghebreyesus là “không thể hoàn thành bất cứ điều gì nhưng có thể làm hỏng mọi thứ”, do ông Tedros thay đổi ý kiến về tỷ lệ nhiễm bệnh, từ việc ban đầu ông đánh giá thấp tỷ lệ nhiễm bệnh nhưng sau đó lại nói rằng tỷ lệ nhiễm bệnh đang gia tăng.
Theo ông Trần, người đứng đầu WHO tuyên bố tỷ lệ nhiễm virus đang gia tăng, là do ông chưa nghiên cứu cách thức mà các quốc gia tính toán các ca nhiễm bệnh, trong đó một số quốc gia chỉ kiểm tra các bệnh nhân có biểu hiện rõ ràng trong khi các quốc gia khác nhắm vào tất cả các bệnh nhân có triệu chứng của virus.
Điểm tin thế giới chiều 14/3:
Hạ viện Mỹ thông qua
dự luật cứu trợ chống COVID-19
Hải Lam
Mục Điểm tin thế giới chiều thứ Bảy (14/3) của Đại Kỷ Nguyên xin gửi tới bạn đọc những tin sau:
Hạ viện Mỹ thông qua dự luật cứu trợ chống COVID-19
Washington Times đưa tin, Hạ viện Mỹ sáng sớm 14/3 đã thông qua dự luật cho phép xét nghiệm nCov miễn phí, cũng như cho phép lao động nhiễm virus hoặc có người thân bị nhiễm virus được nghỉ phép có lương, thúc đẩy bảo hiểm thất nghiệp và tăng trợ cấp thực phẩm cho những gia đình khó khăn.
Dự luật được thông qua với 363 phiếu thuận, 40 phiếu chống và một phiếu trắng. Thượng viện Mỹ dự kiến bỏ phiếu thông qua dự luật vào tuần tới trước khi trình lên Tổng thống Donald Trump ký ban hành luật
Tổng thống Trump cho biết ông đặt sức khỏe và hạnh phúc của các gia đình Mỹ lên hàng đầu và “mong được ký thông qua dự luật sớm nhất có thể”.
Tổng thống Philippines âm tính với nCoV
Theo CNN, Thượng nghị sĩ Bong Go cho biết trên Facebook hôm nay rằng, Tổng thống Rodrigo Duterte nhận kết quả âm tính sau khi xét nghiệm nCoV.
Tổng thống Duterte và trợ lý thân cận của ông, thượng nghị sĩ Bong Go, làm xét nghiệm nCoV hôm 13/3, sau khi họp với một số thành viên nội các từng tiếp xúc với bệnh nhân nhiễm COVID-19. Cả hai người đều âm tính với nCov.
“Chúng tôi vẫn khỏe mạnh để tiếp tục thực hiện nhiệm vụ của mình”, ông Go viết trên Facebook và khẳng định cả Tổng thống và ông sẽ tiếp tục thực hiện các biện pháp phòng ngừa để tránh lây nhiễm COVID-19.
Thủ tướng Canada Justin Trudeau ‘vẫn khỏe’
Theo AFP, ông Trudeau cho biết ông không có triệu chứng nhiễm COVID-19 dù vợ đã dương tính, nói thêm rằng bệnh tình của bà chỉ ở mức độ nhẹ.“Tôi muốn nói rõ rằng tôi không có triệu chứng và cảm thấy khỏe mạnh. Công nghệ giúp tôi làm việc từ xa”, Thủ tướng Canada Justin Trudeau phát biểu trong cuộc họp báo hôm 13/3 bên ngoài nhà riêng ở Ottawa, khi các phóng viên đứng cách xa vài mét.
“Các triệu chứng của Sophie vẫn ở mức độ nhẹ. Chúng tôi đang được chăm sóc tốt và tuân thủ các khuyến cáo y tế như tất cả người Canada”, ông Trudeau cho hay.
Tấn công tên lửa vào căn cứ quân đội Taji ở Iraq
Nhiều tên lửa tấn công vào căn cứ quân sự Taji ở Iraq vào sáng 14/3 (giờ địa phương). Đây là lần tấn công thứ hai trong tuần vào căn cứ quân sự liên minh do Mỹ dẫn đầu.
Một đại tá Iraq nói với Reuters rằng ông nghe thấy ít nhất 10 quả rocket đã bắn vào căn cứ và bây giờ vẫn còn nghe thấy tiếng còi báo động.
Tạp chí đặc biệt
Châu Âu vất vả đối phó với virus corona
Thanh Phương
Trong tuần này, các nước Châu Âu, đặc biệt là Ý, Pháp, Tây Ban Nha, ngày càng vất vả đối phó với dịch Covid-19 đang lan rất nhanh, trong khi tốc độ dịch bệnh tại Trung Quốc dường như đang chậm lại.
Đối với Tổ chức Y tế Thế giới (WHO), dịch virus corona nay đã trở thành « đại dịch » toàn cầu. Thay vì phối hợp với các đồng minh châu Âu để đối phó với dịch Covid-19, tổng thống Donald Trump lại ra quyết định đơn phương : cấm nhập cảnh trong 30 ngày đối với những người đến từ châu Âu.
Pháp : Dịch bệnh gây xáo trộn bầu cử địa phương
Pháp hiện vẫn là quốc gia bị dịch Covid-19 nặng thứ hai ở châu Âu, chỉ sau nước Ý. Tối thứ Năm, 12/03/2020, trong một bài phát biểu long trọng được phát trực tiếp trên truyền hình, tổng thống Emmanuel Macron thông báo nhiều biện pháp mạnh để kềm chế đà lây lan của dịch Covid-19, vì theo ông, đây là « khủng hoảng y tế nghiêm trọng nhất » tại Pháp từ một thế kỷ qua.
Biện pháp triệt để nhất đó là đóng cửa toàn bộ các nhà trẻ, trường học từ mẫu giáo đến đại học, kể từ ngày 16/03 « cho đến khi có lệnh mới ». Tuy nhiên, ông Macron đã không quyết định dời ngày bầu cử hội đồng thành phố, thị trấn, xã, mà vòng một và vòng hai sẽ diễn ra ngày 15/03 và 22/03.
Để bảo đảm an toàn cho mọi người, bộ trưởng Y Tế Olivier Véran hôm 11/03 thông báo là các phòng phiếu sẽ được cấp dung dịch khử trùng cho cử tri sử dụng, khi vào phòng phiếu và khi ra khỏi phòng phiếu. Ông cũng khuyên cử tri nên đem theo một cây viết riêng, để ký tên sau khi bỏ phiếu. Nhưng rất có thể là tỷ lệ đi bỏ phiếu năm nay sẽ rất thấp, do nhiều người ngại đến phòng phiếu trong lúc dịch virus corona đang hoành hành.
Theo kết quả một cuộc thăm dò do viện IFOP thực hiện và được công bố ngày 06/03, có đến 28% người Pháp cho biết rất có thể họ sẽ không đi bỏ phiếu ngày Chủ nhật tới, thậm chí 16% trong số này tuyên bố chắc chắn là họ sẽ không đến phòng phiếu.
Nhưng đó là trên cấp độ toàn quốc, riêng tại vùng Paris, có đến 36% người dân dự tính là sẽ không đi bầu hội đồng thành phố. Ngoài ra, một số người đã đăng ký tham gia canh phòng phiếu nay xin rút lui vì sợ bị lây nhiễm do phải tiếp xúc với nhiều người. Điều này sẽ khiến cho việc tổ chức bầu cử thêm phần khó khăn.
Trong thời gian qua, dịch virus corona cũng đã gây xáo trộn chiến dịch tranh cử hội đồng thành phố. Do lệnh cấm tụ họp từ 1.000 người trở lên, trong tuần này nhiều ứng cử viên đã phải hủy bỏ các cuộc mít tinh hoặc thay vào đó là mít tinh theo kiểu « live stream ». Chưa kể là bản thân một số ứng viên cũng bị lây nhiễm hoặc nghi bị lây nhiễm, cho nên phải tự cách ly ở nhà. Tại một số địa phương, các ứng viên thậm chí đã ngưng chiến dịch tranh cử trước vài ngày để tránh nguy cơ lây nhiễm.
Bộ mặt nước Ý thay đổi hoàn toàn
Để ngăn chận sự lây lan của dịch Covid-19, trong tuần này, chính phủ Ý đã ra sắc lệnh đóng cửa toàn bộ các cửa hàng, trừ các siêu thị, hiệu thuốc, sau khi mở rộng ra toàn quốc lệnh hạn chế di chuyển, cho tới nay chỉ áp dụng cho miền bắc nước này. Như vậy là kể từ nay, toàn bộ 60 triệu dân Ý coi như bị cách ly, khiến bộ mặt của quốc gia này thay đổi hoàn toàn. Từ Roma, thông tín viên Anne Treca gởi về bài tường trình ngày 11/03:
« Chỉ trong một đêm, nước Ý đã thay đổi hoàn toàn bộ mặt, một điều thật khó tin. Các quảng trường không một bóng người, các quán ăn, quán cà phê vắng tanh. Không khí náo nhiệt của các thành phố đã biến mất. Người ta không còn nghe tiếng xe gắn máy nữa. Vào giờ cao điểm hôm qua, hệ thống tàu điện ngầm Roma chẳng có ai đi.
Người nào có thể được thì đã xin nghỉ làm, những người khác thì làm việc ở nhà. Tại các văn phòng, nhân viên ngồi cách xa đồng nghiệp. Trước các siêu thị người ta xếp hàng, để rồi đi vào … từng người một. Mọi người khi nói chuyện đứng cách xa nhau ít nhất một mét và nhất là không bao giờ chạm vào nhau.
Trong khi đó, báo chí liên tục nhắc lại khuyến cáo của chính quyền các vùng : chỉ ra khỏi nhà để mua những thứ thật cần thiết và chỉ đến các cửa hàng gần nhà nhất. Thế mà người dân Ý chấp hành nghiêm chỉnh một cách đáng kinh ngạc, tại một quốc gia vẫn bị mang tiếng vô kỷ luật.
Mặc dù tại Napoli, Firenze hay Roma, người dân đã đổ xô mua hàng về trữ trong đêm thứ Hai rạng sáng thứ Ba, tại các chợ hôm qua, không khí đầy quan ngại, nhưng yên tĩnh. Thủ tướng Giuseppe Conte có vẻ đã biết dùng những lời lẽ đúng mức để thuyết phục người dân Ý.
Đối với giới trẻ, vốn không thích sống gò bó, những người chuyên tác động dư luận trên mạng đã thay thế các chính khách để thuyết phục họ. Kết quả đạt được rất tốt : Tên của sắc lệnh phòng chống virus corona « Tutti a casa » (Mọi người đều ở nhà) đã trở thành một khẩu hiệu lan truyền nhanh không thua gì virus ! »
Merkel hết đòi 0% thâm thủng ngân sách
Tại Đức, bị báo chí chỉ trích vì trong suốt nhiều ngày không thấy lên tiếng về dịch Covid-19, thủ tướng Angela Merkel ngày 11/03/2020 đã mở cuộc họp báo chung với bộ trưởng Y Tế nhằm trấn an dân Đức rằng bà sẽ làm hết sức mình để kềm hãm đà lây lan của dịch bệnh và hỗ trợ cho các doanh nghiệp đang gặp khó khăn. Nếu cần, bà sẵn sàng nới lỏng kỷ luật ngân sách, từ bỏ mục tiêu 0% thâm thủng .
Từ Berlin, thông tín viên Pascal Thibaut gởi về bài tường trình ngày 11/02:
« Không thấy xuất hiện, không có phát biểu nào, không có sự chỉ đạo nào, nhật báo bình dân « Bild » đã chỉ trích nặng nề Angela Merkel vì sự vắng mặt của bà trong lúc nước Đức cũng đang bị dịch virus corona hoành hành. Cuộc họp báo của thủ tướng Đức là nhằm hóa giải những chỉ trích đó và trấn an người dân.
Bà Merkel tuyên bố : « Chúng tôi đang thi hành những biện pháp cần thiết. Chúng tôi sẽ không tự hỏi mỗi ngày là thâm thủng ngân sách đang ở mức nào. Đây là một tình hình bất thường. Chúng tôi sẽ làm những gì cần làm. Nước Đức có đủ nguồn lực cho việc này.
Nguyên tắc trong Hiến pháp của chúng tôi về cân đối ngân sách có dự trù nới lỏng kỷ luật ngân sách trong những tình hình khủng hoảng. Điều này cũng được dự trù trong hiệp ước bình ổn tài chính của châu Âu.
Khi tạm thời gác sang một bên kỷ luật gắt gao về ngân sách, vốn được xem rất là quan trọng ở Đức, nhất là đối với đảng Dân chủ-Thiên chúa giáo, bà Merkel đã lay chuyển cả một giáo điều.
Sáng nay, các kinh tế gia tên tuổi cũng đã đề nghị chính phủ nới lỏng những bó buộc về ngân sách, giảm thuế và nếu cần Nhà nước góp vốn vào các công ty đang gặp khó khăn. Các chuyên gia kể từ nay dự báo kinh tế Đức sẽ bị suy thoái trong quý 1.
Chính phủ Berlin đã thông qua các biện pháp khẩn cấp để hỗ trợ các doanh nghiệp đang gặp khó khăn, quy việc nới lỏng các quy định về thất nghiệp một phần, và tài trợ cho các doanh nghiệp này. Một số công ty không còn nhận được các phụ tùng cần thiết cho sản xuất của họ. Các công ty khác thì doanh số bị sụt giảm mạnh, nhất là trong ngành du lịch, khách sạn và các công ty tổ chức hội chợ. »
Liên Hiệp Châu Âu cố phối hợp hành động
Để đối phó với dịch Covid-19 đang lan nhanh với tốc độ chóng mặt tại châu Âu, đặc biệt là tại các nước Ý, Pháp, Tây Ban Nha, các lãnh đạo Liên Hiệp Châu Âu hôm 10/03/2020 đã họp khẩn cấp để phối hợp các hoạt động phòng chống dịch bệnh, cũng như giảm nhẹ tác động lên nền kinh tế của châu lục này. Trong số các biện pháp đầu tiên được loan báo, có việc tạm ngưng áp dụng một số quy định đối với các hãng hàng không.
Từ Bruxelles, thông tín viên Pierre Benazet gởi về bài tường trình ngày 11/03:
« Quy định của Liên Hiệp Châu Âu về các sân bay từ năm 1995 bắt buộc các hãng hàng không phải sử dụng 80% khoảng thời gian dành cho họ để cất cánh và hạ cánh. Nếu không làm như vậy, họ sẽ mất các quyền và các khoảng thời gian đó cho mùa sau.
Việc tạm ngưng áp dụng quy định này là quyết định cụ thể đầu tiên của nhóm phản ứng với virus corona, một nhóm gồm 5 ủy viên châu Âu, đứng đầu là Ursula von der Leyen, chủ tịch Ủy Ban Châu Âu, để giám sát việc đối phó dịch bệnh của Liên Hiệp Châu Âu.
Bà Ursula von der Leyen nhấn mạnh : « Đây chỉ là một ví dụ, rất nhiều ngành đang gặp khó khăn và chúng ta phải tìm cách hỗ trợ các ngành đó. Tôi đã yêu cầu nhóm phản ứng với virus corona dự trù các công cụ khác mà Ủy Ban Châu Âu có thể huy động để hạn chế tác động của dịch bệnh đối với kinh tế của toàn châu Âu. »
Việc tạm ngưng áp dụng quy định về các sân bay sẽ là một nguồn dưỡng khí cho các hãng hàng không, hiện vẫn buộc phải cho cất cánh các máy bay gần như trống trơn để cố giữ được khoảng thời gian dành cho họ, trong khi hiện nay có đến 50% hành khách không lên máy bay. »
Trump hết coi thường virus corona
Trong khi châu Âu đang điêu đứng vì virus corona, thì hôm 11/03, tổng thống Donald Trump lại bồi thêm một cú, với quyết định cấm nhập cảnh nước Mỹ trong vòng 30 ngày đối với những người từ châu Âu để ngăn chận dịch Covid-19 lây lan từ châu lục này. Ông Trump như vậy là đã thay đổi hoàn toàn thái độ đối với một con virus mà chỉ vài ngày trước đó ông còn xem thường.
Ngày 10/03/2020, cả hai ứng cử viên có triển vọng nhất trong cuộc bầu cử sơ bộ bên đảng Dân Chủ, Joe Biden và Bernie Sanders lần đầu tiên đều đã hủy các cuộc mít tinh được dự trù tại bang Ohio, theo đúng khuyến cáo của nhà chức trách địa phương. Cũng do lo ngại virus corona, đảng Dân Chủ đã quyết định là cuộc tranh luận truyền hình kỳ tới vào ngày 15/03 tại bang Arizona sẽ diễn ra mà không có khán giả và báo chí.
Về phần tổng thống Donald Trump, cho đến trước ngày 11/03, ông vẫn không thay đổi lịch trình tranh cử và thói quen, cho dù bị chỉ trích ngày càng mạnh về cách đối phó với dịch bệnh tại Mỹ.
Từ San Francisco, thông tín viên Eric de Salves gởi về bài tường trình ngày 11/03/2020 :
« Hai đối thủ chính của ông bên đảng Dân Chủ đã hủy các cuộc mít tinh hôm thứ ba, nhưng tổng thống Trum thì « chẳng lo ngại chút nào », ông « vẫn rửa tay thường xuyên », theo lời phát ngôn viên của ông. Donald Trump vẫn tiếp tục chiến dịch tranh cử, thậm chí loan báo các cuộc tiếp xúc cử tri cho những ngày tới.
Trong cuối tuần qua tại bang Florida, tổng thống Mỹ vẫn bắt tay mọi người, bất chấp khuyến cáo từ chính quyền của ông. Thậm chí ông Trump còn hòa mình vào đám đông hôm thứ Hai tại sân bay Orlando, đồng thời chỉ trích báo chí cứ làm lớn chuyện về virus corona.
Trên mạng Twitter, ông Trump viết : « Năm ngoái, có đến 37 ngàn người Mỹ chết vì dịch cúm, thế mà đâu có nơi nào đóng cửa, đời sống và kinh tế vẫn tiếp tục bình thường. » Ngoài những tuyên bố kiểu như vậy, tổng thống Trump còn từ chối thi hành những biện pháp nghiêm ngặt, vì sợ sẽ làm chậm lại đà tăng trưởng kinh tế của Mỹ.
Một số nguồn tin ẩn danh từ Nhà Trắng, được tờ Washington Post trích dẫn, tỏ vẻ quan ngại là tổng thống Donald Trump đang làm cho khủng hoảng thêm trầm trọng. Ngay chính phe Cộng Hòa cũng thấy không an tâm về cách thức mà ông xử lý dịch bệnh.
Sau khi họp với đội chuyên trách về phòng chống virus corona, thống đốc bang Maryland báo động : « Ông ấy nói hoặc viết trên mạng Twitter theo cảm tính của mình, trong khi lẽ ra mọi thông điệp của ông với công chúng phải dựa trên thực tế. » Ấy là chưa kể virus, mà cách đây không lâu ông còn cho là tin giả, đang tiến gần đến bản thân ông. Hai nghị sĩ mà Donald Trump đã có trao đổi, cũng như chánh văn phòng Nhà Trắng hiện đang bị cách ly, sau khi tiếp xúc với một người đã bị lây nhiễm. »
Thật ra, thì theo thông báo của Nhà Trắng hôm 12/03, tổng thống Trump cuối cùng đã hủy hai chuyến đi vận động vào cuối tuần này ở bang Colorado và Nevada.
Trung Quốc chặn dịch từ bên ngoài
Trong khi đó, tại Trung Quốc tốc độ lây nhiễm Covid trong tuần này có vẻ đang chậm lại, số tử vong mới trong mỗi ngày cũng giảm đi, chính phủ Bắc Kinh nay lại lo ngại là virus corona từ nước ngoài tràn vào, cho nên ngày 11/03 đã quyết định là toàn bộ những người từ nước ngoài đến thủ đô Trung Quốc đều phải bị cách ly tại nhà trong 14 ngày.
Từ Bắc Kinh, thông tín viên Simon Leplatre gởi về bài tường trình :
« Vào lúc dịch bệnh kể từ nay đang được khống chế ở Trung Quốc, nhưng đang hoành hành dữ dội ở nước ngoài, Bắc Kinh tự bảo vệ đối với toàn bộ hành khách đến từ bên ngoài.
Bất kể chuyến bay từ đâu đến, toàn bộ hành khách đến thủ đô Trung Quốc đều phải bị cách ly. Cho tới nay, lệnh cách ly chỉ áp dụng đối với công dân từ 4 quốc gia bị dịch nặng nhất : Iran, Ý, Nhật Bản và Hàn Quốc, nhưng trước tình hình số ca lây nhiễm tăng vọt ở châu Âu và trên thế giới, Bắc Kinh kể từ nay thi hành chính sách cách ly một cách có hệ thống.
Tại Thượng Hải, các quy định vẫn bớt chặt chẽ hơn một chút, hành khách người Pháp vẫn chưa bị cách ly 14 ngày, nhưng chỉ cần đi chung chuyến bay với một người Ý là họ sẽ bị buộc phải ở tại nhà trong 2 tuần lễ.
Không có cách gì để tránh bị áp dụng quy định đó : khi đến sân bay, hành khách đi ra từng người một, hộ chiếu của mỗi người sẽ được dán mẫu giấy màu xanh lá cây, màu vàng hoặc màu đỏ. Rồi họ được chở đến tận nhà bằng xe minibus, tiếp đến các ủy ban khu phố sẽ quản lý họ, để bảo đảm là không có ai trốn lệnh cách ly. »
Ấn Độ cũng bế quan tỏa cảng
Trong tuần này, Ấn Độ cũng đã quyết định hủy toàn bộ visa du lịch kể từ ngày thứ sáu 13/03 để ngăn chận dịch Covid-19 lan tràn vào. Tại Ấn Độ, tính đến ngày 12/03 chỉ mới có một ca tử vong, nhưng virus corona có thể sẽ lây lan cực nhanh tại quốc gia đông dân hàng thứ hai thế giới này.
Từ New Delhi, thông tín viên Sébastien Farcis gởi về bài tường trình ngày 12/03 :
« Kể từ thứ sáu này, trong suốt một tháng, sẽ không có một du khách ngoại quốc nào được vào Ấn Độ. Đó là quyết định triệt để của chính phủ Ấn Độ nhằm ngăn chận sự lây lan của dịch bệnh từ nước ngoài. Ngay cả các nhà doanh nghiệp, nhà nghiên cứu, các diễn giả hội nghị cũng bị cấm cửa.
Nói chung biện pháp này áp dụng đối với toàn bộ người ngoại quốc, trừ các nhà ngoại giao và những người làm việc thường xuyên ở Ấn Độ. Những biện pháp hạn chế còn nghiêm ngặt hơn đối với công dân của một số nước : ngay từ ngày 11/03, khách Pháp, Đức và Tây Ban Nha đã không được phép vào Ấn Độ, ngoại trừ các nhà ngoại giao.
Một số công dân Pháp sống ở Ấn Độ và đi du lịch nay bị kẹt ở nước ngoài. Ngoài ra, toàn bộ những người Ấn Độ đã đi du lịch ở các nước bị dịch nặng nhất như Trung Quốc, Ý, Iran cũng như Pháp và Tây Ban Nha sẽ bị cách ly trong hai tuần khi trở về nước. »