Đọc báo Pháp – 06/04/2017
Donald Trump-Tập Cận Bình: Cùng đối ngoại để đối nội
Cuộc gặp đầu tiền giữa nguyên thủ hai siêu cường trên thế giới, Donald Trump- Tập Cận Bình là tâm điểm phần trang thời sự quốc tế các từ báo Paris ngày 06/04/2017. La Croix và Les Echos cùng nói đến không khí « căng thẳng » tại khu nghỉ dưỡng Mar A Lago trong những giờ tới. Với Le Monde và Libération, bên cạnh những bất đồng hay khác biệt về phong cách, hai nguyên thủ này « cùng trong tình cảnh khá giống nhau ».
Tổng thống Mỹ đang cần củng cố uy tín trước một quốc gia mà từ trước tới nay ông từng coi là một « mối đe dọa đối với quyền lợi của người dân Hoa Kỳ ». Libération nói rõ hơn : sau nhiều thất bại ê chề trong chính sách đối nội, nhất là trong kết hoạch cải tổ luật bảo hiểm y tế, ông Trump cần « ghi một bàn thắng về mặt ngoại giao », đặc biệt là với Trung Quốc.
Tìm một sân chơi chung, có lợi cho cả đôi bên ?
Để làm được điều này, thì tổng thống Mỹ cần tránh mọi sơ xuất về mặt lễ tân. Chính vì thế mà từ nhiều tuần qua, nhân viên Mỹ và Trung Quốc đã ráo riết làm việc cùng với nhau. Bắc Kinh rất lo ngại tổng thống Mỹ làm Tập Cận Bình mất mặt chẳng hạn như là không bắt tay nguyên thủ Trung Quốc trước ống kính của báo chí, như điều từng xảy ra khi chủ nhân Nhà Trắng tiếp thủ tướng Đức Angela Merkel vào tháng trước.
Về phía chủ tịch Trung Quốc, vài tháng trước đại hội Đảng, ông Tập Cận Bình phải chứng minh với công luận ở Bắc Kinh rằng ông biết cách nói chuyện, ngay cả với một người tính khí bất thường như tân chủ nhân Nhà Trắng, mà không nhượng bộ quá nhiều. Mục tiêu của ông Tập là « bảo đảm ổn định » trong chính sách Hoa Kỳ với Bắc Kinh mà ở đó nguyên tắc « một nước Trung Hoa duy nhất » phải là ưu tiên hàng đầu.
Báo kinh tế Les Echos chờ đợi chủ tịch Trung Quốc sẽ nhượng bộ tổng thống Mỹ trên một bài hồ sơ mang tính tượng trưng : làm vừa lòng ông Trump với một vài hứa hẹn đem vốn Trung Quốc đầu tư vào Mỹ hay đặt mua vài chiếc máy bay của tập đoàn Boeing.
Phần thắng nghiêng về Tập Cận Bình ?
Libération gọi những tính toán đó là chiêu bài để hai ông « Donald Trump và Tập Cận Bình thử ve vãn nhau tại bang Florida » lần này.
Tỏ thái độ hòa hoãn, nhã nhặn đề chiều lòng nhau là một chuyện, nhưng Le Monde báo trước : đừng chờ đợi trông thấy hình ảnh chủ tịch Trung Quốc đánh golf với tổng thống Hoa Kỳ trong thời gian ông Tập dừng chân ở bang Florida như thủ tướng Nhật Bản, Shinzo Abe hồi tháng 2/2017. Lãnh đạo Trung Quốc cũng sẽ không ngả lưng tại Mar A Lago, khu nghỉ dưỡng riêng của nhà tỷ phú New York Donald Trump trong hai ngày làm việc.
Đối thoại giữa lãnh đạo nền kinh tế lớn nhất thế giới lại càng thêm phức tạp sau khi Bắc Triều Tiên bắn tên lửa, như « khúc nhạc dạo đầu » cho buổi làm việc đầu tiên giữa hai ông Trump và Tập. Thái độ của Bình Nhưỡng đặt chủ tịch Trung Quốc vào thế khó xử trong lúc Washington liên tục kêu gọi Trung Quốc khuyên bảo Bắc Triều Tiên từ bỏ tham vọng hạt nhân.
Chưa kể là ngoài vấn đề hạt nhân Bắc Triều Tiên, Biển Đông và hệ thống lá chắn chống tên lửa của Mỹ đặt tại Hàn Quốc là hai các gai khác trong quan hệ song phương. Có điều, như ghi nhận của báo Les Echos, « nhượng bộ của phía Trung Quốc nếu có, chỉ mang hình thức bề ngoài, bởi vì Bắc Kinh không thể nào bỏ rơi chế độ Kim Jong Un và Bình Nhưỡng luôn là một lá chủ bài trên bàn cờ địa chính trị của Trung Quốc ».
Còn trong cuộc đọ sức thương mại, không có gì bảo đảm là tổng thống Trump sẽ giành lấy phần thắng. Đơn giản là Mỹ không thể giải quyết nhập siêu với Trung Quốc. Le Monde nhắc lại, năm 2016 nhập siêu của Mỹ với bạn hàn Trung Quốc lên tới 347 tỷ đô la. Libération đưa ra thêm một bằng chứng minh họa cho điều này : làm găng với Bắc Kinh bất lợi cho kinh tế Mỹ.
« Theo thống kê của bộ Thương Mại Hoa Kỳ, xuất khẩu sang thị trường đông dân nhất thế giới cho phép bảo đảm hơn 900.000 công việc làm cho người lao động Mỹ. Rõ ràng Trung Quốc có phương tiện để trả đũa ».
Để kết luận, Le Monde cho rằng tương quan lực lượng Mỹ- Trung có phần bất lợi cho tổng thống Donald Trump. Chính chủ nhân Nhà Trắng như ý thức được điều này, khi ông viết trên Twitter : « Tranh chấp thương mại có thể sẽ được đề cập đến vào một dịp tới ».
Trump « trở mặt » với Bachar al Assad
Vụ tấn công bằng vũ khí hóa học tại Syria là đề tài quốc tế thứ nhì nổi bật trong ngày. Báo chí Pháp chú ý đến phản ứng của Mỹ : Washington hoàn toàn thay đổi quan điểm về tổng thống Syria, Bachar al Assad.
« Donald Trump lên giọng với Assad » tựa của tờ Le Figaro. Ở bên dưới là hình ảnh đại sứ Mỹ bên cạnh Liên Hiệp Quốc, bà Nikki Haley, hai tay cầm hai tấm ảnh trẻ em Syria chết vì chất độc hóa học. Tổng thống Mỹ trong cuộc họp báo chung với quốc vương Jordanie tuyên bố : Hành động này « không thể dung thứ » và ông đã « thay đổi quan niệm trên hồ sơ Syria ». Tờ báo nhắc lại năm 2012 đến 2014 chính Donald Trump đã gửi hàng chục Twitter kêu gọi tổng thống Obama đứng ngoài xung đột Syria vì đấy « không phải là chuyện của nước Mỹ ».
Le Monde nhìn thái độ của tổng thống Trump về thảm họa ở Khan Cheikoun hôm mồng 04/04/2017 dưới một lăng kính khác trong bài : « Trump chỉ trích Bachar Al Assad nhưng lại quy trách nhiệm cho Obama ».
Trong một thông cáo của phủ tổng thống, ông Trump ghi nhận : hành động kinh tởm của chế độ Damas là « hậu quả từ thái độ nhu nhược và thiếu cương quyết của chính quyền trước (…) Tổng thống Obama, năm 2012 tuyên bố đặt ra một lằn ranh đỏ chống sử dụng vũ khí hóa học, để rồi không làm gì cả ». Cùng nội dung này, bức hí họa của báo Libération vẽ cảnh tổng thống Syria đứng sau lưng ông Trump than khóc : « Thiên hạ lại tố tôi phạm tội ác chiến tranh ». Phía trước, tổng thống Mỹ, quả quyết « Nhưng thủ phạm chính là Obama ».
Trang nhất của tờ báo đăng ảnh xác trẻ em ngổn ngang ở bên dưới hàng tựa lớn : « Những đứa trẻ của Bachar Al Assad ». Libération không quên lên án cộng đồng quốc tế từ hai năm qua đã để xung đột Syria chìm vào quên lãng.
Nước Pháp trong bối cảnh bầu cử, chẳng thấy ai trong số 11 ứng viên tổng thống lên tiếng về thảm họa nhân đạo kéo dài tại Trung Đông này. Nhật báo công giáo La Croix nói đến sự « phẫn uất và bất lực » của cộng đồng quốc tế. Nhưng ngoài những tuyên bố suông, về thực chất thế giới có thể làm được những gì để không bao giờ trẻ em và thường dân vô tội phải chết vì vũ khí hóa học nữa ? Câu trả lời của La Croix không chút lạc quan.
Mạng xã hội và bầu cử tổng thống Pháp
Hồ sơ chính của báo Le Figaro được dành để nói về tầm mức quan trọng của các mạng xã hội trong bầu cử tổng thống Pháp lần này. Twitter, Facebook, YouTube trở thành những cánh tay nối dài của các ứng cử viên, là những nhịp cầu đưa họ đến với cử tri.
Trang mạng cá nhân Facebook của ứng cử viên cực hữu, Marine Le Pen có 1 triệu hai trăm ngàn người theo. Emmanuel Macron không cần dựa vào đảng Xã Hội mà vẫn lập ra phong trào Tiến Bước ! Tất cả đều được quản lý qua Internet và mạng xã hội.
Mạng xã hội cá nhân cũng là phương tiện cho phép ứng viên Fillon giành được thắng lợi trong cuộc tuyển chọn sơ bộ của đảng Những Người Cộng Hòa. Với ửng cử viên cực tả Jean – Luc Mélenchon, ảnh nổi ba chiều và Youtube là phương tiện đưa ông đến gần cử tri mà không sợ bị khống chế vì thời gian phát biểu như với các phương tiện báo chí truyền thống. Riêng ứng cử viên đảng Xã Hội, Benoit Hamon, bị báo Le Figaro xem là đã tụt hậu so với chiến dịch tranh cử đã cách nay 5 năm của ông François Hollande về điểm này.
Phần cuối mục ddierm báo, mời quý vị đến với phần trang văn hóa rất phong phú của báo Le Figaro. Paul François Paoli giới thiệu cuốn sách mới về cuộc đời và sự nghiệp của đô đốc Thierry d’Argenlieu, Cao Ủy Pháp tại Đông Dương trong giai đoạn 1945-1947.
Cuốn sách mang tựa đề « L’Amiral d’Argenlieu, Le moine soldat du gaulisme », do bộ Quốc Phòng Pháp và nhà sử học Thomas Vaisset cho ấn hành, nhà xuất bản Belin. Tác phẩm gần 600 trang này gửi đến độc giả chân dung của một trong hai vị tướng trung thành nhất với tướng Charles de Gaulle. Cùng với Philippe de Hauteclocque- Leclerc, Thierry d’Argenlieu đã đứng về phía vị anh hùng của nước Pháp từ khi de Gaulle khởi động phong trào kháng chiến chống Đức Quốc Xã. Sau Đại Chiến Thứ Hai, họ được de Gaulle cử sang Đông Dương. Có điều tên tuổi của d’Argenlieu có phần bị chìm vào quên lãng. Ông không nổi tiếng bằng Leclerc.
Tại Đông Dương, tướng d’Argenlieu và Leclerc bất đồng sâu đậm về chính sách của Pháp đối với Hồ Chí Minh. Với đô đốc d’Argenlieu, « chủ nghĩa cộng sản và phát xít không khác nhau bao xa và cần tiêu diệt cả hai vì những lý do tôn giáo và chính trị. Tướng d’Argenlieu không chấp nhận khoan nhượng với Việt Minh, một chế độ được cả Liên Xô vẫn Trung Quốc viện trợ quân sự ».
Khi tướng de Gaulle từ bỏ nền đệ Tứ Cộng Hòa, thì cũng là lúc d’Argenlieu rửa tay gác kiếm, về ở ẩn trong một tu viện ở vùng Bretagne cho đến ngày ông qua đời (07/09/1964). Từ căn phòng trong tu viện nhìn ra là biển cả mênh mông, là trời cao gió lộng.
Sách quý Marcel Proust bán đấu giá
Còn những ai từng say mê với áng văn của Marcel Poust, ấn bản Bên phía nhà Swann do chính tác giả đề tăng họa sĩ Jean Béraud năm 1907 sắp được đem bán đấu giá tại Paris. Giá ban đầu là 800.000 euro.
Cần nói thêm, trên thế giới chỉ có 5 ấn bản của tác phẩm này được in trên giấy bản còn lưu hành mà bản sắp đem bán đấu gia là 1 trong số đó. Năm 2013 ấn bản Bên phía nhà Swann số 3 đã được bán đấu giá và nhà sưu tập Pierre Bergé đã phải chi ra hơn 600.000 euro để có được trong tủ sách cuốn sách hiếm ấy.
Tin đọc nhanh
(AFP) – Pháp mở điều tra về vụ một người Trung Quốc bị cảnh sát bắn chết. Viện Công tố Paris hôm qua 05/04/2017 cho rằng còn có nhiều góc tối cần làm sáng tỏ và muốn gửi tới gia đình nạn nhân Lưu Thiếu Nghiêu thông điệp là họ muốn làm rõ các nghi vấn về những gì đã thực sự xảy ra tối hôm 26/03/2017.
(REUTERS) – Chủ tịch tập đoàn Lotte của Hàn Quốc bị triệu tập thẩm vấn. Ông Shin Dong-Bin sẽ phải trả lời các thẩm phán vào ngày mai, 07/04/2017, trong khuôn khổ cuộc điều tra vụ tai tiếng tham nhũng, « hối mại quyền thế », dẫn đến việc phế truất và bắt giữ tổng thống Park Geun Hye.
(AFP) – Manila đạt thỏa thuận hưu chiến tạm thời với phe nổi dậy Cộng Sản. Chính phủ Philippines và phe nổi dậy Cộng Sản hôm qua 05/04/2017, đã ra thông báo như trên nhằm củng cố cơ hội thành công cho cuộc hòa đàm đang diễn ra tại La Haye để kết thúc nhiều thập kỷ đụng độ tại nước này.
(AFP) – Thái Lan ban hành Hiến Pháp mới. Văn kiện đã được quốc vương, Maha Vajiralongkorn, đặt bút ký thông qua hôm nay 06/04/2017. Bản Hiến Pháp thứ 28 kể từ năm 1932 sẽ trao thêm cho quân đội nhiều quyền hành trong chính phủ, đồng thời mở đường cho việc tổ chức các cuộc bầu cử kể từ khi quân đội lên cầm quyền lãnh đạo đất nước từ ba năm qua. Bản Hiến Pháp được thông qua sau một cuộc trưng cầu dân ý được tổ chức vào tháng 8/2016.
(REUTERS) – Lãnh đạo Miến Điện phủ nhận có « thanh lọc sắc tộc ». Trả lời phỏng vấn đài BBC hôm qua, 05/04/2017, bà Aung San Suu Kyi, giải Nobel Hòa Bình còn nói thêm là việc cộng đồng quốc tế sử dụng thuật ngữ « thanh lọc sắc tộc » để diễn tả những gì đang xảy ra đối với cộng đồng thiểu số Rohingya tại bang Rakhine là « quá nặng nề ».
(AFP) – Ngoại trưởng Mỹ công du Nga vào hai ngày 11 và 12/04. Theo thông cáo của bộ Ngoại Giao Nga đưa ra ngày hôm qua 05/04/2017, « các chủ đề cuộc chiến chống khủng bố, đặc biệt là chống tổ chức Nhà Nước Hồi Giáo và các nhóm khủng bố khác », các cuộc khủng hoảng ở Trung Đông, cũng như ở Ukraina sẽ là nội dung bàn thảo chính giữa ông Rex Tillerson và đồng nhiệm Nga Serguei Lavrov.
(AFP) –Nga có gần 20 triệu người sống dưới ngưỡng nghèo. Theo cơ quan thống kê Rosstat của Nga trong năm 2016, có đến 13% dân số có mức thu nhập dưới 9.691 rúp/ tháng (tương đương với 160 euro). Đây là mức cao nhất kể từ 10 năm qua. Kinh tế suy thoái do giá dầu thô trên thế giới giảm cùng với các lệnh trừng phạt nhắm vào Nga do chính sách can thiệp vào Ukraina đã làm cho giá cả trong nước tăng vọt và sức mua của người dân tụt giảm thê thảm.
(AFP) – Đức mở điều tra 20 người Thổ Nhĩ Kỳ. Theo thông báo của Viện Công tố Liên bang Đức hôm nay 06/04/2017, 20 người trên bị nghi ngờ làm gián điệp cho chính phủ Thổ Nhĩ Kỳ, với mục đích theo dõi những người ủng hộ giáo sĩ Fethullah Gulen tại Đức.
(RFI) – Madrid tịch biên tài sản người thân tổng thống Bachar al Assad. Tư pháp Tây Ban Nha, phối hợp với cảnh sát Pháp, đã khám xét rất nhiều cơ ngơi của ông Rifaat al-Assad, chú của tổng thống Syria Assad, trong đó có một ngôi nhà nằm trong khuôn viên rộng hơn 3.300 ha và ước tính có giá 60 triệu euro. Tất cả các cơ ngơi này đã bị tịch thu. Nhiều tài khoản ngân hàng của gia đình al-Assad cũng bị phong tỏa với lý do ông Ryfaat lạm dụng công quỹ tại Tây Ban Nha.
(AFP) – Bỉ thu giữ 1,25 tấn cocaine ngoài khơi. Theo Viện Công Tố thành phố Bruges, miền tây bắc nước Bỉ, ngày hôm qua, 05/04/2017, viện Công Tố thành, cảnh sát nước này đã vớt được ngoài khơi 1,25 tấn cocaine, trị giá trị ít nhất 60 triệu euro. Số cocaine này trên được đựng trong 25 bao, mỗi bao 50kg. Nhà chức trách Bỉ hiện chưa xác định được tàu nào thả các túi cocaine nói trên xuống biển và chưa có nghi can nào bị thẩm vấn. Số ma túy trên đã được cảnh sát Bỉ tiêu hủy.
(AFP) – Số người hút thuốc mỗi ngày và tử vong vì thuốc lá vẫn tăng. Đây là kết luận của một báo cáo Global Burden of Diseases, do hàng trăm nhà khoa học thực hiện, được công bố ngày hôm nay 06/04/2017. Theo đó, trong giai đoạn 1990-2015, số người hút thuốc mỗi ngày đã tăng lên gần một tỷ người. Tỷ lệ tử vong trên thế giới vì thuốc lá đã tăng thêm 4,7 %. Như vậy với kết quả nghiên cứu này, cuộc chiến chống thuốc lá vẫn còn xa mới đạt được.
http://vi.rfi.fr/quoc-te/20170406-tin-doc-nhanh