Điểm Tin Thứ Tư 18.01.2017
Theo Tin Tức Hằng Ngày
- Biển Đông sau chuyến thăm của ông Trọng (BBC) – Ý kiến nói Tuyên bố chung Việt – Trung sau chuyến thăm Bắc Kinh của TBT Nguyễn Phú Trọng có câu chữ ‘ảnh hưởng độc lập quốc gia’.
- Dù Biển Đông căng thẳng, Việt Nam vẫn ký thỏa thuận với Exxon Mobil (RFI) – Ngày 13/01/2017, Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Việt Nam ( PVN ) đã cùng với Tổng công ty Thăm dò Khai thác Dầu khí (PVEP) đã ký với tập đoàn dầu khí Mỹ Exxon Mobil hai văn bản : thỏa thuận khung phát triển dự án khai thác mỏ khí Cá Voi Xanh và thỏa thuận khung hợp đồng bán khí của mỏ này.
- Bộ Quốc phòng Philippines chỉ trích Trung Quốc triển khai vũ khí ở Biển Đông (RFA)– Bộ Quốc Phòng Philippines chỉ trích việc Trung Quốc đưa võ khí ra các đảo nhân tạo ở Biển Đông là hành động gây bất ổn, khong phù hợp với mục tiêu theo đuổi hòa bình, hữu nghị mà Bắc Kinh thường nói.
- Philippines quan ngại việc Trung Quốc tăng cường vũ khí trên đảo (VOA) – Bộ trưởng Quốc phòng Philippines Delfin Lorenzana hôm 17/1 nói rằng việc Trung Quốc gần đây lắp đặt vũ khí trên các đảo nhân tạo ở Biển Đông là ‘rất đáng lo ngại’
- Philippines phản đối Trung Quốc triển khai vũ khí ở Biển Đông (RFI) – Philippines cho biết vào tháng 12 vừa qua đã gởi công hàm cho Bắc Kinh phản đối Trung Quốc vào năm 2016 triển khai các hệ thống súng phòng không và tên lửa trên các đảo nhân tạo do nước này xây dựng ở Biển Đông. Theo hãng tin Reuters, ngoại trưởng Philippines Perfecto Yasay đã thông báo tin trên với đài truyền hình Mỹ CNN hôm qua, 16/01/2017.
- Philippines nói đã phản đối việc Trung Quốc đưa vũ khí ra đảo ở Biển Đông (VOA) – Bộ trưởng Ngoại giao Philippines hôm thứ Hai cho biết nước này đã gửi công hàm phản đối tới Trung Quốc về việc Bắc Kinh năm ngoái đưa những hệ thống chống máy bay chiến đấu và chống phi đạn ra những đảo nhân tạo ở Biển Đông.
- Kinh tế Việt Nam khó thoát Trung (VOA) – Hơn phân nửa trong tổng số 15 văn kiện về ‘hợp tác kinh tế’ mà Việt Nam vừa ký kết với Trung Quốc trong chuyến thăm của Tổng bí thư Nguyễn Phú Trọng cho thấy nền kinh tế của Việt nam càng ngày càng phụ thuộc vào Trung Quốc, từ lĩnh vực ngân hàng, hàng không cho đến nông nghiệp
- Gắn chặt vào Trung cộng – FB Huynh Ngoc Chenh – Cùng với thông báo chung và 15 văn kiện vừa ký kết ở Bắc Kinh, ông Nguyễn Phú Trọng đã hoàn thành những bước đi dứt khoát đẩy Việt Nam gắn chặt vào quốc gia phương Bắc, một đất nước vốn có truyền thống lâu đời là thù địch với Việt Nam vì những dã tâm bành trướng không bao giờ ngưng nghỉ của họ. Những bước đi nầy là sự tiếp nối những gì ông Nguyễn Văn Linh và ê kíp bảo thủ của ông đã mở …
- Việt Nam trên bờ vực sụp đổ – Nguyễn Huy Vũ – Ảnh minh họa. Photo courtesy DCV. Việt Nam đang ở trong một trạng thái hiểm nghèo chưa từng có, và đây có lẽ là một trong những lần hiếm hoi Việt Nam đang đối mặt với nguy cơ sụp đổ từ kinh tế lan sang chính trị. Sự bi đát của tình trạng Việt Nam trên bề mặt thể hiện ở chỗ ngân sách gần như kiệt quệ. Lần đầu tiên trong lịch sử các khoản chi cho Tết đã bị cắt giảm hết mức, từ các chi phí trang …
- Tu viện cổ ở Thủ Thiêm vẫn bị ép phải di dời để xây khu đô thị mới (VOA) – Từ năm 2015, một tu viện ở Thủ Thiêm, thành phố Hồ Chí Minh, phải đối mặt với sức ép di dời để nhường đất cho một phần của khu đô thị mới thuộc Quận 2
- Nhà thờ Thủ Thiêm, sợ hãi và đập bỏ (RFA) – Thử hỏi, nếu các giáo xứ biết nương tựa nhau để che chở nhau, các tôn giáo biết nương tựa nhau để che chở nhau thì nhà cầm quyền có dám làm những gì lâu nay họ đã làm?
- Nhà thờ Thủ Thiêm, sợ hãi và đập bỏ – VietTuSaiGon’s blog – Người Do Thái có câu “Một bông lúa trĩu hạt là một bông lúa biết cúi đầu”, người Nhật Bản có câu “Người ta sẽ đập bỏ mọi thứ khi nỗi sợ hãi không được giải quyết”. Sở dĩ tôi phải nhắc đến hai câu này trong lúc nói về quyết định của nhà cầm quyền Việt Nam: Đập bỏ nhà thờ có tuổi thọ 177 năm, lớn hơn quốc gia Canada 27 tuổi trong khi tình trạng bảo dưỡng của nhà thờ rất tốt, kết cấu nhà thờ …
- Thông tư 38 cũng ‘phi lý không kém Điều 258 hay Điều 88’ (VOA) – Bộ Thông tin và Truyền thông của Việt Nam (TT&TT) vừa ban hành thông tư 38 về Quản lý thông tin xuyên biên giới, yêu cầu chủ các trang web, mạng xã hội nước ngoài như Facebook, Youtube… phải có nghĩa vụ hợp tác với bộ TT&TT để chặn thông tin xấu độc
- Facebook ‘không có ý kiến về chặn thông tin xấu’ (BBC) – Facebook từ chối bình luận sau khi quan chức Bộ Thông tin VN lên tiếng Facebook, YouTube cần có nghĩa vụ “hợp tác chặn thông tin xấu”.
- VN: chính sách đất khiến dân phải sống nghèo? (BBC) – Ý kiến nói pháp luật về đất đai ở Việt Nam trói buộc người dân khi không cho họ được tự ý chuyển đổi mục đích sử dụng đất.
- Việt Nam ‘đổi mới nhưng không đổi màu’? (BBC) – Ông Hà Đăng nói đòi từ bỏ chủ nghĩa xã hội là ‘sai lầm lớn’.
- Việt Nam ‘đổi mới nhưng không đổi màu’? – BBC Tiếng Việt – TBT Nguyễn Phú Trọng và Chủ tịch Ban Thường vụ QH Trương Đức Giang ở Bắc Kinh hôm 13/01/2017. ảnh Xinhua. Tiếp tục chỉ trích ‘diễn biến hòa bình’, một cựu quan chức cao cấp của Đảng Cộng sản Việt Nam cho rằng “Đòi từ bỏ chủ nghĩa xã hội là một sai lầm lớn”, trong bài trên tờ Quân đội Nhân dân trước Tết Đinh Dậu. Ông Hà Đăng viết hôm 16/01/2017 về sự kiện khối cộng sản Đông Âu tan rã đầu thập niên 1990 như ‘cơn động …
- Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc mong muốn Nhật đầu tư công nghệ cao vào Việt Nam(RFA) – Việt Nam muốn Nhật Bản trở thành nhà đầu tư hàng đầu vào Việt Nam trong tương lai. Đó là phát biểu của Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc vào ngày hôm nay nhân chuyến thăm của Thủ tướng Nhật Shinzo Abe đến Việt Nam lần này.
- Một quốc gia cần mấy đầu tàu? (VOA) – Mới đây mạng xã hội lại một phen nhốn nháo khi vào dịp cuối năm 2016, Thủ tướng Phúc đã nhấn mạnh cụm từ ‘vai trò đầu tàu’ của TP HCM và Hà Nội cùng nhiều địa phương khác
- Nhà máy Đạm Ninh Bình thua lỗ nặng (RFA) – Bộ Công Thương Việt Nam vừa công bố kết luận thanh tra tại dự án Nhà máy Sản xuất Đạm Ninh Bình thuộc tập đoàn Hóa chất – Vinachem là chủ đầu tư.
- Quỹ đầu tư Singapore gặp khó khăn trong phê duyệt ở Việt Nam (RFA) – Quỹ đầu tư GIC của Singapore đang gặp khó khăn khi chưa được sự phê chính phủ Hà Nội phê duyệt để thực hiện kế hoạch đầu tư vào Ngân hàng Ngoại thương Việt Nam (Vietcombank), một trong những ngân hàng lớn nhất Việt Nam hiện nay.
- Về một chuyện vá xe – Hạ Đình Nguyên – Hôm qua, tôi đi dự một buổi họp mặt để bày tỏ sự hưởng ứng và lòng tri ân về cụ Nguyễn Đình Đầu – một học giả đáng kính ở tuổi 97 – đã hoàn thành tác phẩm nghiên cứu về nhà bác học Trương Vĩnh Ký, nhân dịp bị nhà nước ra lệnh cấm xuất bản và thu hồi sách đã in.
Khi về và chia tay anh BVNS, tôi cưỡi xe trong cơn mưa phùn rất nhẹ của đất Sài Gòn, không gian thật mát mẻ. …
- Mỗi năm hàng chục ngàn người chết do ô nhiễm khí than tại Việt Nam (RFA) – Một báo cáo mới được công bố gần đây của Đại học Harvard và tổ chức Greenpeace International cho biết khí thải từ đốt than ở các nước Đông Nam Á sẽ tăng gấp 3 lần từ nay cho đến năm 2030 và khiến hàng chục ngàn người chết mỗi năm trong khu vực, chủ yếu tại các nước Indonesia và Việt Nam.
- Metro Hà Nội : Các công ty Pháp giành được hợp đồng 265 triệu euro (RFI) – Hôm nay, 17/01/2017, theo bộ Giao Thông Pháp, tổ hợp ba công ty Pháp Alstom, Thales và Colas Rails (Bouygues), đã chính thức nhận được một hợp đồng trị giá 265 triệu euro, để cung cấp các thiết bị cho một tuyến đường sắt đô thị tại Hà Nội.
- Ô nhiễm không khí ở Hà Nội cao gấp 5 lần cho phép (RFA) – Lượng bụi do ô nhiễm môi trường ở Hà Nội được xác định là cao gấp 5 lần so với ngưỡng trung bình năm theo khuyến nghị của Tổ chức Y tế Thế giới (WHO).
- ‘Người tù thế kỷ’ Huỳnh Văn Nén nhận bồi thường 10 tỷ VND (BBC) – Sau 7 lần thương lượng, ‘người tù thế kỷ’ Huỳnh Văn Nén vừa chấp nhận mức bồi thường trên 10 tỷ đồng cho 18 năm ngồi tù oan.
- Indonesia vừa trả về cho Việt Nam 70 ngư dân (RFA) – Thông tấn xã Việt Nam hôm 17 tháng 1 cho biết phía Indonesia đã trao trả cho Việt Nam 70 ngư dân bị bắt giữ do vi phạm vùng biển của nước này vào cùng ngày và dự kiến sẽ 165 ngư dân bị bắt giữ được trả về Việt Nam từ giờ cho đến trước Tết Nguyên đán.
- Nghệ sỹ Việt Nam và Thái Lan đến Warsaw triển lãm (BBC) – Thái Linh tường thuật về cuộc triển lãm của các nghệ sỹ châu Á trong đó có Việt Nam ở Trung tâm Ujazdowski, Warsaw, Ba Lan.
- Một ly rượu mừng chưa hòa hợp hòa giải được dân tộc – Xích Tử – Tác giả gửi tới Dân Luận. Rộ lên vào những ngày giáp tết Đinh Dậu này, việc Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Việt Nam cho phép ca khúc “Ly rượu mừng” của nhạc sĩ quá cố Phạm Đình Chương được biểu diễn “chính thức” trên những sàn diễn “chính thức” trong những sự kiện chính thống. Tin được lan truyền trên các phương tiện thông tin đại chúng nhà nước hình như và hầu như phản ánh/ biểu hiện sự phấn khởi hồ hởi, hả lòng hả dạ …
- Sự kỳ dị của một nhà nước pháp quyền – Anh Văn (VNTB) – Có đứng trong đất nước hiện giờ, mới thấy được rằng, nền chính trị Việt Nam đang bị biến dạng và mất kiểm soát về mặt quyền lực. Khi quyền lực biến dạng kỳ dị
Có những hiện tượng nảy sinh trong đời sống chính trị – xã hội, nhưng nếu hiện tượng đó quá kỳ dị, thì nó trở thành một bản chất của nhà nước, báo hiệu cho sự vượt khung trong kiểm soát về mặt quyền lực. Chưa ai có thể tưởng tượng ra nỗi, đến một ngày, …
- Việt Nam: đàm phán đất đai kiểu công an – Kiều Phong (VNTB) – Ở các nước văn minh, đàm phán đất đai là chuyện giữa người dân và doanh nghiệp. Nhưng bao năm nay – trên đất nước Việt Nam, chính quyền thu không biết bao nhiêu đất đai của người dân. Khi không đi đến thỏa thuận thì chính quyền sử dụng công an đi cưỡng chế, vì vậy lực lượng thực thi bị đẩy đến chỗ lưu manh hóa. Nhìn ra các nước phát triển, đàm phán đất đai là chuyện riêng giữa người dân và doanh nghiệp, chính …
- ‘Cướp đêm là giặc, cướp ngày là quan’ – FB. Tèo Ngu Khìn – Thứ trưởng Bộ Tài Chính, ông Đỗ Hoàng Anh Tuấn cho biết:
“Thuế bảo vệ môi trường đối với xăng dầu hiện ở mức 3.000 đồng/lít, nếu nâng lên hết khung hoặc vượt khung, thì giá trị thu được sẽ gấp khoảng 10 – 20 lần so với số trực tiếp thu từ sử dụng đất phi nông nghiệp hiện nay”, ….đối tượng thu và phương thức thu cũng “được lòng dân hơn”!
Được lòng dân hơn? Được lòng dân mà báo Lao Động, đề cập trong bài “1 …
- TIN ĐỌC NHANH (RFI) –
- Thủy điện Pak Beng vẫn được xây trên dòng Mekong (RFA) – Hôm 12 tháng 1 vừa qua, đại diện các nước Campuchia, Lào, Thái Lan và Việt Nam thuộc Ủy ban Sông Mekong (MRC) đã họp tại thủ đô Vientiane, Lào để bắt đầu quá trình tiền tham vấn đối với đập Pak Beng của Lào trên hạ nguồn sông Mekong.
- Quân đội Đài Loan tập trận nhằm đối phó với Trung Quốc (RFA) – Hôm nay, Đài Loan bắt đầu cuộc tập trận kéo dài 2 ngày, nhằm đo lường khả năng chiến đấu của binh sĩ trong trường hợp bị Trung Quốc tấn công.
- Người Tây Tạng ở Thụy Sĩ biểu tình phản đối sự có mặt của chủ tịch TQ (VOA) – Những người biểu tình Tây Tạng ở Thụy Sĩ nói họ cảm thấy thất vọng với chính phủ Thụy Sĩ vì đã gây khó khăn cho họ khi họ biểu tình phản đối chuyến thăm của ông Tập Cận Bình
- Chủ tịch Trung Quốc khai mạc Diễn đàn Kinh tế Thế giới Davos (RFI) – Thứ Ba 17/01/2017, ngày khai mạc Diễn đàn Kinh tế Thế giới thường niên tại Davos, trung tâm trượt tuyết nổi tiếng của Thụy Sĩ. Trước 3000 doanh nhân, kỹ nghệ gia, lãnh đạo các đại tập đoàn và chính trị, chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình kêu gọi « tái cân bằng toàn cầu hóa kinh tế » trong bối cảnh nạn thất nghiệp làm xu hướng bảo hộ mậu dịch thắng thế tại Mỹ và châu Âu.
- Tập Cận Bình hiện diện lần đầu ở Davos (BBC) – Chủ tịch Trung Quốc nói về vai trò của Bắc Kinh trong kinh tế toàn cầu tại Diễn đàn Kinh tế Thế giới ở Thụy Sỹ.
- Cam Bốt hủy bỏ cuộc tập trận thường niên với Mỹ (RFI) – Bộ Quốc Phòng Cam Bốt thông báo với Mỹ hủy bỏ hai chương trình tập trận chung thường niên của năm 2017 và 2018 với lý do quân đội nước này phải đảm trách « hai nhiệm vụ nặng nề » cùng thời điểm. Theo giới quan sát, sự kiện này cho thấy ảnh hưởng càng ngày càng mạnh của Bắc Kinh tại Đông Nam Á.
- Chấm dứt tìm kiếm chiếc MH370 mất tích 3 năm trước (RFA) – Với lý do không tìm thấy chứng cớ nào xác đáng, ba chính phủ Malaysia, Trung Quốc và Australia loan báo ngưng tìm kiếm chiếc phi cơ của hãng hàng không Malaysia Airlines mất tích cách đây đã 3 năm, lúc đang trên đường từ Kuala Lumpur đi Bắc Kinh.
- MH370: Gia đình nạn nhân nói dừng tìm kiếm là ‘vô trách nhiệm’ (BBC) – Gia đình các nạn nhân chuyến bay MH370 nói quyết định dừng cuộc tìm kiếm xác máy bay MH370 ở thời điểm này là ‘vô trách nhiệm’.
- Donald Trump muốn Liên Hiệp Châu Âu biến mất ? (RFI) – Bầu cử sơ bộ trong cánh tả Pháp và tổng thống tân cử Mỹ Donald Trump đả kích châu Âu là hai sự kiện chia nhau tựa đầu trang nhất báo Pháp hôm nay 17/01/2017. Đáng chú ý nhất là nhận định trên báo Libération, không ngần ngại tự hỏi là phải chăng Donald Trump muốn Liên Hiệp Châu Âu tan rã.
- Lãnh đạo châu Âu phản ứng mạnh về những tuyên bố của Trump (RFI) – Các lãnh đạo châu Âu và chính quyền mãn nhiệm của Mỹ đã mạnh mẽ đáp trả ông Donald Trump sau khi tổng thống tân cử Hoa Kỳ chỉ trích Liên Hiệp Châu Âu và khối NATO.
- Nước Anh bắt đầu tách khỏi Liên Hiệp Châu Âu (RFI) – Thủ tướng nước Anh, bà Theresa May trong bài diễn văn hôm nay, 17/01/2017, phải thông báo rõ quan điểm của bà về các mối quan hệ với Liên Hiệp Châu Âu sau Brexit, một cuộc « ly dị » đang được tổng thống tân cử Hoa Kỳ ủng hộ.
- Nga: Còn sớm để xem xét phát biểu đổi trừng phạt lấy cắt giảm vũ khí của ông Trump (VOA) – Hôm thứ Hai, Nga nói còn quá sớm để nhận xét về các đề xuất chính sách từ Tổng thống đắc cử Mỹ Donald Trump, người đề xuất trong một cuộc phỏng vấn với báo chí rằng ông sẽ ủng hộ việc bãi bỏ lệnh trừng phạt Nga để đổi lấy một thỏa thuận cắt giảm vũ khí hạt nhân.
- Thượng viện chuẩn thuận các Bộ trưởng được chọn vào nội các mới (VOA) – Các ủy ban Thượng Viện Mỹ hôm 17/1 tiếp tục chất vấn các nhân vật được tổng thống đắc cử Donald Trump đề cử vào các vị trí Bộ trưởng Nội Vụ và Bộ trưởng Giáo Dục trong nội các chính phủ mới
- 100 ngày đầu tiên của TT Trump: Trực diện với thực tế tại Washington (VOA) – Tổng thống tân cử Donald Trump đã cam kết sẽ mang lại những thay đổi triệt để đến cho Hoa Kỳ, nhưng ông sẽ mau chóng nhận ra rằng làm điều đó khó hơn xa so với dự kiến
- Chương trình viện trợ nước ngoài bấp bênh khi TT Obama mãn nhiệm (VOA) – Các chương trình viện trợ được chính phủ Obama ưa chuộng để trợ giúp các nước khác có thể bị đe dọa sau lễ tuyên thệ nhậm chức của tân tổng thống Mỹ trong tuần này
- Đức nói phát biểu NATO ‘lỗi thời’ của ông Trump khơi lên lo ngại (VOA) – Bộ trưởng Ngoại giao Đức hôm thứ Hai cho biết phát biểu của Tổng thống Mỹ đắc cử Donald Trump rằng NATO đã lỗi thời khơi lên lo ngại khắp liên minh 28 thành viên này.
- Thêm nghị sĩ Dân chủ tẩy chay lễ nhậm chức của Trump (BBC) – Số thành viên đảng Dân chủ tại Quốc hội Mỹ nói sẽ tẩy chay lễ nhậm chức của tổng thống đắc cử Donald Trump tăng lên 26.
- Thêm nhiều nghị sĩ Dân chủ tuyên bố tẩy chay lễ nhậm chức tổng thống (VOA) – Những dân biểu này bày tỏ tình đoàn kết với biểu tượng dân quyền John Lewis sau khi Tổng thống đắc cử đả kích ông về phát biểu của ông rằng ông Trump không phải là tổng thống ‘chính danh’
- Donald Trump tìm cách đưa các nhà báo ra khỏi Nhà Trắng (RFI) – Chỉ ít hôm trước lễ nhậm chức tổng thống của ông Donald Trump tại Nhà Trắng, các nhà báo thuộc Hiệp Hội Phóng Viên Nhà Trắng (White House Correspondents’ Association) rất lo ngại trước tin ê kíp của tổng thống đắc cử không loại trừ việc xóa bỏ phòng họp báo trong Nhà Trắng, cũng như quy chế hiện diện thường trực của báo giới tại phòng Bầu Dục, tức văn phòng của tổng thống Hoa Kỳ. Hiệp Hội Phóng Viên Nhà Trắng liên tục theo sát đưa tin về các hoạt động của tổng thống Mỹ kể từ cuối thế kỷ XIX, với mục tiêu bảo đảm minh bạch.
- Thổ Nhĩ Kỳ bắt nghi can vụ tấn công hộp đêm hôm giao thừa (VOA) – Thủ tướng Thổ Nhĩ Kỳ Binali Yildirum hôm thứ 3 xác nhận rằng đã bắt giữ tay súng bị nghi là đã giết chết 39 người trong một vụ tấn công vào một hộp đêm ở Istanbul hôm giao thừa Dương lịch
- Nghi phạm tấn công hộp đêm Istanbul ‘huấn luyện’ ở Afghanistan (BBC) – Thổ Nhĩ Kỳ tuyên bố nghi phạm tấn công hộp đêm ở Istanbul vào đêm mừng Năm mới đã thú tội.
- Các nhóm nổi dậy chống Damas quan trọng sẽ tham gia hòa đàm (RFI) – Các tổ chức đối lập võ trang Syria tuyên bố đồng ý tham gia đàm phán với chính quyền Damas vào tuần tới tại Kazakhstan. Trong khi đó Daech bao vây phi trường quân sự Deir Ezzor, cắt đôi lực lượng phòng thủ, sau khi kiểm soát phần lớn thành phố ở miền bắc Syria.
- FBI bắt vợ của tay súng tấn công hộp đêm Orlando (VOA) – Noor Salman trước đó đã bị cảnh sát điều tra gắt gao kể từ khi Omar Mateen xả súng trong hộp đêm Pulse của người đồng tính ở Orlando vào tháng 6 năm 2016, giết chết 49 người
- Nghệ sĩ ly khai Nga Pavlenski muốn tị nạn chính trị tại Pháp (RFI) – Piotr Pavlenski được coi là một trong những nghệ sĩ ly khai nổi tiếng nhất tại Nga hiện nay. Thứ Bảy, 14/01/2017, ông và gia đình tới Pháp. Trả lời truyền thông hôm qua, 16/01, Piotr Pavlenski cho biết ông sẽ xin tị nạn chính trị tại Pháp. Nghệ sĩ Pavlenski cho biết lý do ông phải khẩn cấp rời khỏi Nga là để tránh bị chính quyền bỏ tù 10 năm về tội hiếp dâm, một cáo buộc mà ông lên án là hoàn toàn bịa đặt.
- Tiền Anh lên giá một chút cùng diễn văn Brexit của Thủ tướng Anh (BBC) – Tiền Anh nhích giá cùng diễn văn Thủ tướng Theresa May nói Anh sẽ rời thị trường chung EU.
- Người béo có thu nhập ít hơn và khó tìm việc hơn? (BBC) – Ngay cả khi họ giỏi việc, những người béo vẫn bị phân biệt trong công việc.
- Phụ nữ bị viêm thận có thể ảnh hưởng sức khỏe khi mang thai (RFA) – Những phụ nữ bị viêm thận mãn thường được khuyên là không nên có thai vì những biến chứng có thể có đối với bà mẹ và thai nhi. Nhưng ngay cả đối với những phụ nữ chỉ bị viêm thận cấp và các chức năng thận đã hồi phục trước khi mang thai, những rủi ro cũng vẫn có thể xuất hiện.