Điểm Tin Thứ Tư 08.03.2017
Tin Tức Hằng Ngày
- Indonesia – Úc: Chưa cần thiết tuần tra hải quân chung (RFA) – Bộ trưởng phụ trách hàng hải của Indonesia, ông Luhut Pandjaitan cho biết ông thấy Indonesia không cần thiết phải tuần tra chung trên biển với Australia.
- Australia không tuần tra chung Biển Đông với Indonesia (VOA) – Thủ tướng Australia Malcolm Turnbull hôm thứ Ba nói: ‘Chúng tôi sẽ không thực hiện bất kỳ hành động nào có thể làm gia tăng căng thẳng ở Biển Đông’
- Tổng thống Thiệu ra lệnh khai hỏa ở Hoàng Sa (BBC) – Bối cảnh dẫn tới quyết định của Tổng thống Nguyễn Văn Thiệu cho Hải quân VNCH khai hỏa bắn vào tàu Trung Quốc ở Hoàng Sa.
- Nổ ở nhà máy Nhiệt điện Vĩnh Tân 4, hai người bị bỏng (BBC) – Một vụ nổ lớn xảy ra tại nhà máy Nhiệt điện Vĩnh Tân 4, huyện Tuy Phong, tỉnh Bình Thuận, hôm 7/3 khiến hai người bị bỏng 20% và 35%.
- Bộ Công Thương kiểm tra hiện trường nhà máy điện Vĩnh Tân (RFA) – Bộ Công Thương Việt Nam điều đoàn công tác vào kiểm tra hiện trường vụ cháy ở nhà máy nhiệt điện Vĩnh Tân 4.
- Những rào thép gai chặt đứt nhân dân (BoxitVN) – Trương Duy Nhất – Dù hôm nay không máu đổ. Nhưng những hàng thép gai kia còn buốt đau hơn máu. Những hàng thép gai luôn khiến ta gợi nhớ… chiến tranh. Nhưng đây là cuộc chiến khác. Cuộc chiến mà chính quyền đã coi nhân dân như kẻ thù của họ. Vâng. Những hàng rào thép gai chằng chịt đã được dựng lên, cản mọi lối vào Formosa. Phía sau những hàng thép gai ấy, không chỉ lực lượng an ninh và cảnh sát cơ động, đặc nhiệm. Đã xuất hiện cả những …
- Nhà máy 6.000 tỉ đồng ‘trốn’ ĐTM – Hà An – Minh Chiến – Chí Nhân – Nhà máy JA Solar VN đang được gấp rút hoàn thành. Công ty TNHH JA Solar VN (JA Solar) thuộc Tập đoàn JA Solar (Trung Quốc) gấp rút xây dựng 1 nhà máy cực lớn ở Bắc Giang nhưng đến nay vẫn chưa có báo cáo đánh giá tác động môi trường. Một nhà máy sản xuất có vốn đầu tư 280 triệu USD (khoảng 6.000 tỉ đồng) đã khởi công xây dựng từ tháng 11.2016 nhưng đến nay vẫn chưa có báo cáo đánh …
- Nước biển đỏ ở ở Hà Tĩnh không phải là hiện tượng thiên nhiên mà là do ô nhiễm! – Phạm Quang Tuấn – Hôm 1/3/2017 Bộ Tài Nguyên Môi Trường (BTNMT) đăng trên trang của họ vài số liệu về những dải nước đỏ ở Hà Tĩnh (gần Formosa Vũng Áng) và Thừa Thiên – Đà Nẵng [1], theo đó thì: – Ở Hà Tĩnh, ammoni có nhiều mẫu vượt quy chuẩn, các mẫu nước đỏ vượt 31,2, 91,5 và 257 lần. Một mẫu nước biển màu đỏ lấy gần bờ có Mn vượt 1,66 lần, Fe vượt 2,8 lần. – Nhiều báo còn đăng thêm là có mẫu phenol ở Hà Tĩnh …
- Nhóm lợi ích hốt tiền từ dự án “bánh vẽ”, nhà nước và nhân dân cùng gánh hậu quả – Mai Anh – Tất cả các doanh nghiệp được nhà nước đứng ra bảo lãnh nợ đều là doanh nghiệp nhà nước, chứ tuyệt nhiên không có một doanh nghiệp tư nhân nào. Điều đó không phải ngẫu nhiên. Từ Hiến pháp 1959 trở đi, bao giờ Đảng Cộng sản Việt Nam cũng khẳng định “quốc doanh” là chủ đạo. Điều 51 Hiến pháp hiện hành xác định rõ: “Nền kinh tế Việt Nam là nền kinh tế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa với nhiều hình thức sở hữu, …
- Mỹ công bố phúc trình nhân quyền Việt Nam 2016 (BBC) – Hoa Kỳ công bố phúc trình về nhân quyền ở Việt Nam năm 2016, trong đó nhắc tới vụ một số nhà hoạt động bị cản trở gặp ông Obama.
- Hoa Kỳ chỉ trích nhân quyền Việt Nam (RFA) – Báo cáo nhân quyền 2016 của Bộ Ngoại giao Mỹ công bố hôm 3 tháng 3 cho biết hiện Việt Nam vẫn giam giữ 94 từ nhân chính trị tính cho đến ngày 16 tháng 12 năm ngoái.
- Quan chức sứ quán Bắc Hàn ở VN làm gì? (BBC) – Cựu Bí thư thứ hai Han Jin-Myung tại Sứ quán Bắc Hàn ở Hà Nội kể chuyện phải buôn bán kiếm tiền cho Đảng và vì sao ông bỏ trốn.
- Dân biểu liên bang ủng hộ TNS tiểu bang Janet Nguyễn (BBC) – Dân biểu liên bang Alan Lowenthal lên tiếng ủng hộ Thượng nghị sỹ tiểu bang California Janet Nguyễn sau khi bà bị đưa ra khỏi phòng họp.
- Tỷ phú Hoàng Kiều trải lòng chuyện từ thiện, Ngọc Trinh (VOA) – Tỷ phú người Mỹ gốc Việt Hoàng Kiều bác bỏ ý kiến cho rằng ông làm từ thiện để ‘xóa những điều tiếng trong cuộc tình chớp nhoáng với người mẫu Ngọc Trinh’
- Việt Nam: Hối lộ cao thứ nhì Châu Á-Thái Bình Dương (VOA) – Minh bạch Quốc tế cho biết cảnh sát là những viên chức hay đòi hối lộ nhất với gần 1/3 số người tham gia khảo sát nói rằng họ phải hối lộ trong năm qua
- Việt Nam đứng thứ 32 thế giới về phổ cập internet (RFA) – Việt Nam đứng trên một số nước trong khu vực Đông Nam Á như Indonesia, Philippines nhưng đứng sau Malaysia và Singapore.
- Pen America ra thư ngỏ đòi tự do cho blogger Anh Ba Sàm (RFA) – Một bức thư ngỏ của Tổ chức Pen America vừa được đưa lên mạng kêu gọi mọi người ký tên để đòi tự do cho blogger Anh Ba Sàm Nguyễn Hữu Vinh và người cộng sự Nguyễn Thị Minh Thúy.
- Suy nghĩ nhân ngày 8 tháng 3 – Mạc Văn Trang – Đã từ lâu rồi, chúng ta coi ngày 8/3 như “NGÀY LỄ TÔN VINH PHỤ NỮ” (dân dã gọi là ngày nịnh chị em). Chúng ta mải tặng quà, hú hí… mà quên dần đi tinh thần ngày 8/3, là ngày đấu tranh cho những người phụ nữ bị áp bức, bị ngược đãi, để giành lấy quyền sống, quyền làm người… Trên đất nước chúng ta còn biết bao nhiêu chị em nông dân mất đất thành dân oan tội nghiệp; hàng vạn chị em công nhân …
- Những phụ nữ mong con, chờ chồng (RFA) – Ngày 8 tháng 3 năm nay, bên cạnh việc tôn vinh những người phụ nữ Việt Nam thành công trong xã hội, xin dành thời gian nhắc đến những người người vợ, người mẹ đang có chồng hoặc con là tù nhân lương tâm bị chịu án tù.
- 8/3: Kêu gọi tự do cho phụ nữ đấu tranh bị giam cầm (VOA) – Nhân Ngày Quốc Tế Phụ Nữ, các tổ chức xã hội dân sự cùng với 50 khuôn mặt quen thuộc của các phụ nữ hoạt động đã ký vào bản lên tiếng hướng về các phụ nữ đấu tranh trong tù
- 8/3 – Những người Mẹ tranh đấu vì con (RFA) – Ngày càng có nhiều người bị nhà cầm quyền Hà Nội bắt bớ, giam cầm do cất lên tiếng nói vì chủ quyền đất nước, dân quyền và nhân quyền cũng như xã hội công bằng, tự do và dân chủ. Nỗi lòng những người mẹ có con bị vướng vào vòng lao lý như thế ra sao?
- Phụ nữ đấu tranh cho nhân quyền bị đối xử bất công (RFA) – Ủy ban bảo vệ quyền làm người Việt Nam có trụ sở tại Paris, Pháp, vào ngày 7 tháng 3 ra thông cáo lên án chính phủ Việt Nam bỏ tù, đối xử bất công đối với phụ nữ.
- Bạn bè nói về Mẹ Nấm và Trần Thị Nga (RFA) – Hai người phụ nữ Việt Nam từng được các tổ chức nhân quyền vinh danh và trao giải thưởng là bà Trần Thị Nga, và Nguyễn Ngọc Như Quỳnh hiện đang bị nhà cầm quyền Việt Nam giam giữ.
- Papua New Guinea phạt tù 50 ngư dân Việt (VOA) – Truyền thông Papua New Guinea cho biết một tòa án cấp quốc gia của nước này đã tuyên án 50 ngư dân Việt Nam mỗi người bốn năm tù giam và lao động khổ sai vì đánh bắt hải sâm trái phép trong lãnh hải của quốc gia ở tây nam Thái Bình Dương này.
- TIN ĐỌC NHANH (RFI) –
- « Tin giả : Lá bài được các chế độ độc tài châu Á ưa dùng » (RFI) – Đây là tựa đề bài nhận định trên báo Le Monde ngày 07/03/2017. Theo tờ báo, cách tốt nhất để dập tắt các chỉ trích và làm cho phe đối lập mất uy tín là nhấn mạnh đến những sai lệch của truyền thông và tung tin sai lệch.
- Một phần tư dân châu Á phải hối lộ để được việc (RFI) – Theo báo cáo của tổ chức Minh Bạch Quốc Tế Transparency International công bố ngày 07/03/2017, trong năm qua, hơn 900 triệu dân châu Á bị ép buộc phải nộp tiền cho nhân viên, công chức Nhà nước. Minh Bạch Quốc Tế kêu gọi các chính phủ liên can bài trừ tệ nạn tham nhũng này, đứng đầu là Việt Nam và Ấn Độ.
- Kiều dân Malaysia bị cấm rời Bắc Triều Tiên, Kuala Lumpur trả đũa (RFI) – Sau khi đại sứ Bắc Triều Tiên Kang Chol bị Malaysia trục xuất vào ngày 06/03/2017, đến lượt Bình Nhưỡng cấm kiều dân Malaysia rời lãnh thổ Bắc Triều Tiên. Kuala Lumpur trả đũa tức khắc : phong tỏa sứ quán Bắc Triều Tiên. Thủ tướng Najib Razak lên án hành động « bắt con tin ». Hiện có 11 công dân Malaysia đang lưu trú tại Bắc Triều Tiên.
- Malaysia và Bắc Hàn trả đũa lẫn nhau (BBC) – Bắc Hàn cấm công dân Malaysia rời khỏi nước họ và ngược lại, trong lúc căng thẳng ngoại giao leo thang liên quan vụ giết Kim Jong-nam.
- Malaysia, Bắc Triều Tiên leo thang cuộc chiến ngoại giao (VOA) – Malaysia hiện đang ngăn không cho tất cả những người Bắc Triều Tiên, trong khi đó, Bắc Triều Tiên cấm tất cả người Malaysia rời khỏi lãnh thổ của họ
- Malaysia quyết truy tìm những nghi phạm Bắc Hàn lẩn trốn (RFA) – Trưởng cảnh sát Malaysia nhấn mạnh cho dù phải chờ đến 5 năm thì lực lượng cảnh sát nước này cũng đợi để những nghi phạm ẩn trốn đi ra.
- Công dân Malaysia bị cấm rời Bắc Hàn (RFA) – Căng thẳng giữa Malaysia và Bắc Hàn tăng thêm khi Bình Nhưỡng cấm công dân Malaysia có mặt tại Bắc Triều Tiên rời đi.
- Đặc sứ Triều Tiên bị trục xuất chỉ trích Malaysia ‘cực đoan’ (VOA) – Đại sứ Bắc Triều Tiên bị Malaysia trục xuất vì cuộc điều tra về vụ giết ông Kim Jong Nam nói hành động của chính phủ Malaysia đã gây phương hại đến mối quan hệ song phương
- Bắc Triều Tiên trục xuất đại sứ ‘không được hoan nghênh’ của Malaysia (VOA) – Bắc Triều Tiên đã chỉ định đại sứ Malaysia tại Bắc Triều Tiên là ‘nhân vật không được hoan nghênh’ và yêu cầu đặc sứ Malaysia phải rời khỏi Bắc Triều Tiên trong vòng 48 giờ
- Nhật, Mỹ muốn họp khẩn vụ tên lửa Bắc Hàn (VOA) – Thủ tướng Nhật cho biết họ nhất trí rằng các vụ phóng tên lửa mới nhất này đã vi phạm các nghị quyết của Hội đồng Bảo an LHQ và mối đe dọa của Bắc Triều Tiên đã tăng thêm
- Bắc Hàn: Kim Jong-Un giám sát vụ thử phi đạn (VOA) – Lãnh tụ Bắc Triều Tiên Kim Jong Un giám sát vụ phóng thử 4 phi đạn thực hiện bởi một đơn vị quân sự được ủy nhiệm tấn công các căn cứ quân sự của Mỹ tại Nhật Bản.
- Mỹ bắt đầu triển khai hệ thống tên lửa THAAD ở Hàn Quốc (RFI) – Ngày 07/03/2017, hệ thống lá chắn chống tên lửa THAAD của Mỹ bắt đầu được triển khai ở Hàn Quốc, một ngày sau khi Bắc Triều Tiên bắn 4 tên lửa đạn đạo vào vùng biển Nhật Bản.
- Mỹ triển khai hệ thống phòng thủ tên lửa Thaad ở Nam Hàn (BBC) – Hoa Kỳ bắt đầu triển khai Hệ thống Phòng thủ Hỏa tiễn Tầm cao Giai đoạn cuối (Thaad) ở Nam Hàn, một ngày sau khi Bắc Hàn bắn tên lửa.
- THAAD đến Nam Hàn, Trung Quốc nổi giận (RFA) – Hoa Kỳ vào ngày 7 tháng 3 bắt đầu bố trí tại Hàn Quốc những cơ phận đầu tiên của hệ thống lá chắn tên lửa tầm cao THAAD.
- THAAD : Bắc Kinh gia tăng trả đũa thương mại Hàn Quốc (RFI) – Căng thẳng gia tăng giữa Bắc Kinh và Seoul do việc việc triển khai hệ thống lá chắn chống tên lửa THAAD của Mỹ ở Hàn Quốc. Đảng Tự Do Hàn Quốc, cầm quyền tại miền nam Triều Tiên, ngày 07/03/2017, vừa cho biết Seoul đang xem xét khả năng kiện Trung Quốc ra Tổ Chức Thương Mại Thế Giới- WTO về những biện pháp trả đũa thương mại của Bắc Kinh do việc triển khai THAAD.
- Triển khai THAAD, bất chấp căng thẳng Trung – Hàn (VOA) – Hàn Quốc định kiện lên WTO việc Trung Quốc trả đũa kinh tế liên quan đến THAAD
- TT Hàn Quốc bị cáo buộc nhận hối lộ của Samsung (VOA) – Công tố viên đặc biệt của Hàn Quốc nói tổng thống và người bạn thân của bà bị nghi ngờ đã nhận hối lộ từ Samsung.
- Lãnh đạo phe ‘Áo đỏ’ Thái bị tù vì tội khi quân (VOA) – Một lãnh đạo phe đối lập ‘Áo đỏ’ Thái Lan bị kết án tù 2 năm hôm thứ Ba 7 tháng 3 vì tội xúc phạm chế độ quân chủ trong một cuộc biểu tình vào năm 2010
- Thái: Ba nhà hoạt động nhân quyền thoát tội khi quân (RFA) – Quân đội Thái Lan hôm 7 tháng 3 cho biết sẽ bỏ cáo buộc tội phỉ báng đối với 3 nhà hoạt động nhân quyền.
- Những thành phố kỳ quặc không bóng người ở TQ (BBC) – Nhiều thành phố rộng lớn tại các khu công nghiệp mới của Trung Quốc đang trong tình trạng vắng tanh, lạnh lẽo chờ người đến ở.
- Trung Quốc, cường quốc không bạn bè (RFI) – Nhà nghiên cứu địa chính trị Brahma Chellaney trong bài viết « Một cường quốc mới nổi không hề có đồng minh » trên Japan Times ngày 06/03/2017 đã nhận định, càng tăng cường thêm sức mạnh, thì Trung Quốc lại càng khó có được những đồng minh thực sự. Điều này chứng tỏ vai trò lãnh đạo đòi hỏi nhiều nỗ lực hơn là chỉ bằng vũ lực thô bạo.
- TQ đưa vào hoạt động giàn khoan lớn nhất thế giới (BBC) – Trung Quốc loan báo vừa đưa giàn khoan thăm dò dầu khí nước sâu lớn nhất và hiện đại nhất thế giới vào hoạt động từ cuối tuần trước.
- Tập Cận Bình: Thượng Hải phải dẫn đầu cải cách (VOA) – Thượng Hải phải dẫn đầu kế hoạch cải cách và đổi mới của Trung Quốc, cơ quan thông tấn chính thức Tân Hoa Xã của Trung Quốc dẫn lời Chủ tịch Tập Cận Bình phát biểu tại một cuộc họp thường niên của quốc hội.
- Bắc Kinh: Có quyền ‘can thiệp’ bầu cử Hồng Kông (VOA) – Nhân vật được xem là quyền lực thứ ba của Trung Quốc hôm thứ Hai nói Bắc Kinh có quyền ‘can thiệp’ cuộc bầu cử lãnh đạo Hồng Kông
- Trung Quốc lo ngại làn sóng tị nạn từ Miến (RFA) – Trung Quốc hôm 7 tháng 3 lên tiếng kêu gọi quân đội Miến và nhóm phiến quân thuộc Đội quân Liên minh Dân chủ Các sắc dân Miến ngưng bắn ngay lập tức.
- Miến: Chính phủ kêu gọi các nhóm phiến quân đàm phán (RFA) – Chính phủ Myanmar lên tiếng thúc giục các nhóm phiến quân thiểu số nên tham gia vào các cuộc đàm phán vì hòa bình cho Myanmar.
- Myanmar: Tấn công sắc tộc gần biên giới Trung Quốc, 30 người chết (VOA) – Có khoảng 30 người thiệt mạng trong các cuộc đụng độ giữa các phần tử sắc tộc nổi dậy và lực lượng an ninh Myanmar trong khu vực bất ổn dọc theo biên giới với Trung Quốc
- Các nhóm nhân quyền quyết chặn lệnh du hành mới (VOA) – Các nhóm nhân quyền nói sắc lệnh mới mà Tổng thống Mỹ Donald Trump ký hôm thứ Hai không có gì khác so với sắc lệnh đầu tiên được đưa ra vào tháng 1
- Mỹ: D. Trump ký sắc lệnh mới về di dân nhập cư (RFI) – Để thay thế sắc lệnh hạn chế di dân nhập cư đầu tiên, gây ra một làn sóng phản đối và bị toà án đình chỉ, tổng thống Mỹ Donald Trump ký sắc lệnh mới được xem là có nhiều cơ may hơn. Do áp lực của các cựu chiến binh và chính phủ Bagdad, Irak không còn nằm trong danh sách 7 nước Hồi giáo bị cấm trong 90 ngày.
- Sắc lệnh mới của ông Trump khó bị kiện (VOA) – Những ai chống đối lệnh cấm du hành mới mà Tổng thống Donald Trump ký hôm 6/3 sẽ khó thắng kiện nếu đưa sắc lệnh này ra thách thức tại tòa, theo nhận định của các chuyên gia pháp lý.
- Chủ tịch Cuba chỉ trích Tổng thống Trump (VOA) – Chủ tịch Cuba, Raul Castro, ngày 5/3 kịch liệt chỉ trích các chính sách của Tổng thống Mỹ Donald Trump về di trú, thương mại, và các chính sách khác.
- Serguei Kislyak, nhà ngoại giao Nga khiến Trump lúng túng (RFI) – Sau Michael Flynn đến Jeff Sessions bị cáo buộc có những mối liên hệ mờ ám với chính quyền Matxcơva, qua trung gian một nhân vật then chốt : đại sứ Nga tại Washington Serguei Kislyak. Từ tháng 07/2016 nhà ngoại giao này thường xuyên liên hệ với những cố vấn thân cận của ứng cử viên tổng thống, rồi tổng thống tân cử Hoa Kỳ Donald Trump.
- Tài sản kếch sù của thủ tướng Nga Medvedev (RFI) – Nổi tiếng là một người chống tham nhũng, có cuộc sống thanh bạch, thực tế cho thấy thủ tướng Nga Dmitri Medvedev đang đứng đầu một tài sản khổng lồ, gồm bất động sản, ruộng nho, du thuyền trị giá hơn 16 triệu đô la. Tin trên được blogger Alexei Navalny, kẻ thù không đội trời chung của tổng thống Putin đăng tải trên mạng internet hôm 02/03/2017.
- Châu Âu muốn hội nhập « đa vận tốc » (RFI) – Họp tại điện Versailles ngày 06/03/2017, lãnh đạo bốn thành viên đông dân nhất châu Âu gồm Pháp, Đức, Ý, Tây Ban Nha kêu gọi xây dựng Liên Hiệp Châu Âu « đa vận tốc ». Mục đích là để chuẩn bị cho 27 thành viên đối phó một cách hữu hiệu với một loạt bất trắc : Brexit, an ninh quốc phòng và khủng hoảng nhập cư.
- Đức phẫn nộ vì bị tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ gọi là “phát xít” (RFI) – Công luận và chính giới Đức ngày càng giận dữ sau khi bị tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Erdogan chụp mũ là « phát xít ». Bực tức vì không được tổ chức mít tinh tại Đức để ủng hộ việc tăng thêm quyền hạn cho chính mình, ông Erdogan đã không ngần ngại chỉ trích Berlin là có hành động không khác thời Đức Quốc Xã.
- Quốc Hội Hungary thông qua luật bắt giam dân nhập cư trái phép (RFI) – Với một đa số áp đảo, Nghị Viện Hungary ngày 07/03/2017 thông qua việc cho phép bắt giam một cách tự động tất cả những người nhập cư không giấy tờ. Biện pháp này đã được bãi bỏ từ năm 2013 dưới sức ép của Liên Hiệp Châu Âu và Cao Ủy Tị Nạn Liên Hiệp Quốc HCR.
- Millenium : Pháp phát hành quyển thứ năm đầu mùa thu (RFI) – Mang tựa đề là “The man who chased his shadow” tạm dịch là “Kẻ truy tìm bóng mình”, quyển sách thứ năm trong bộ tiểu thuyết trinh thám Millenium ban đầu dự kiến ra mắt độc giả vào mùa xuân năm nay, nhưng rốt cuộc ngày công bố tác phẩm được dời lại sau mùa hè.
- Pháp : Ứng viên Fillon vẫn được ban lãnh đạo cánh hữu ủng hộ (RFI) – Mặc dù có nguy cơ bị truy tố về nghi án việc làm giả và uy tín đang bị sụt giảm mạnh, ứng viên tổng thống François Fillon vẫn được ban lãnh đạo đảng cánh hữu Những Người Cộng Hòa ủng hộ.
- 5 binh sĩ, 10 chiến binh thiệt mạng trong vụ tấn công ở biên giới Pakistan (VOA) – Các phiến quân Hồi giáo đã tấn công nhiều đồn biên phòng Pakistan ở khu vực bộ lạc dọc biên giới với Afghanistan
- Quân đội Mỹ, Nga và Thổ Nhĩ Kỳ hội ý về Syria và Irak (RFI) – Quân đội Thổ Nhĩ Kỳ cho biết ngày 07/03/2017, tổng tham mưu trưởng Quân Đội ba nước Mỹ, Nga vàThổ Nhĩ Kỳ đã họp tại Istanbul để thảo luận về tình hình Syria và Irak. Đây là một cuộc họp không hề được báo trước.
- Bé mồ côi 5 tháng tuổi Syria gặp lại bác sĩ mổ cứu sống bé (BBC) – Bé mồ côi 5 tháng tuổi Syria gặp lại bác sĩ tình nguyện người Anh đã mổ cứu sống bé cách đây hai tháng
- Học tiếng Anh: Hầm chống bom trở thành trang trại rau (BBC) – Học tiếng Anh: Hầm chống bom biến thành trang trại rau; Chủ lao động cung cấp chương trình sức khỏe cho nhân viên; Cụ bà 94 tuổi tiếp tục tập Kung Fu
- George Michael chết vì nguyên nhân tự nhiên do tim và gan (BBC) – Ca sĩ George Michael chết vì nguyên nhân tự nhiên là bệnh tim và gan, theo kết luận của bác sĩ pháp y, không cần thiết phải điều tra.