Điểm Tin Thứ Tư 01.11.2017
Tin Tức Hằng Ngày
Đại sứ Trung Quốc tại Hoa Kỳ Thôi Thiên Khải tại cuộc Đối thoại Chiến lược và Kinh tế Mỹ – Trung ngày 24/06/2015 tại Washington.CHRIS KLEPONIS / AFP
- Trung Quốc yêu cầu Mỹ không can thiệp vào đàm phán Biển Đông (RFI) – Hôm qua, 30/10/2017, đại sứ Trung Quốc tại Hoa Kỳ Thôi Thiên Khải ( Cui Tiankai ) đã lên tiếng yêu cầu Mỹ không can thiệp vào đàm phán giữa Trung Quốc với các nước láng giềng nhằm đạt đến một bộ quy tắc ứng xử ở Biển Đông. Nhà ngoại giao Trung Quốc đưa ra yêu cầu này vào lúc tổng thống Donald Trump đang chuẩn bị cho chuyến công du châu Á sắp tới.
- Trung Quốc sẵn sàng cho đợt quyết đoán mới ở Biển Đông (RFA) – Trung Quốc lẳng lặng tiến hành thêm hoạt động cải tạo và bồi lắp, mà chắc hẳn chẳng bao lâu nữa Bắc Kinh sẽ tái khẳng định chủ quyền tại khu vực Biển Đông một cách mạnh mẽ hơn.
- Mỹ nói Trung Quốc tập oanh kích đảo Guam (VOA) – Chủ tịch Ban tham mưu Liên quân, Đại tướng Joseph Dunford :Trung Quốc là một thách thức lớn dài lâu trong khu vực.
- Hạm đội Nam Hải ‘cực kỳ nguy hiểm’ cho VN (BBC) – Ý kiến nói Việt Nam phải xét lại chính sách quốc phòng, tăng cường hải quân và không quân trước sức mạnh của Trung Quốc.
- Liệu Việt Nam sẽ có vũ khí nguyên tử (BoxitVN) – Đoàn Hưng Quốc – Báo New York Times ngày 29/10/2017 đăng trên trang đầu một bài phân tích về khả năng một cuộc chạy đua vũ trang nguyên tử ở Á Châu trong đó có một dòng cho biết Úc, Miến Điện, Đài Loan và Việt Nam từng thảo luận đến việc trang bị loại vũ khí này [1]. Bài viết không cho thêm dữ kiện nào về thông tin nói trên vì trọng tâm nhắm vào việc Nam Hàn và Nhật Bản có thể trở thành hai cường quốc hạt nhân …
- Tổng thống Trump thăm chính thức Việt Nam ngày 12/11 (VOA) – Tổng thống Trump sẽ thăm chính thức Việt Nam hôm 12/11, sau khi dự hội nghị thượng đỉnh Diễn đàn APEC ở Đà Nẵng hôm 10 và 11/11.
- Ngoại trưởng Trung Quốc sắp thăm Việt Nam (RFA) – Vào ngày 2 tháng 11 tới đây bộ trưởng ngoại giao Trung Quốc, Vương Nghị, sẽ có chuyến thăm Việt Nam kéo dài trong ba ngày.
- Đặc phái viên tổng bí thư đảng cộng sản Việt Nam gặp ông Tập (RFA) – Đặc phái viên của tổng bí thư đảng cộng sản Việt Nam vào chiều ngày 30 tháng 10 được chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình tiếp tại Đại Lễ Đường Nhân Dân Trung Quốc ở Bắc Kinh.
- Ông Tập tiếp đặc phái viên của TBT Trọng (BBC) – Chủ tịch Trung Quốc kêu gọi hai nước nỗ lực phát triển lâu dài, lành mạnh và ổn định quan hệ song phương trong buổi tiếp ông Hoàng Bình Quân tại Bắc Kinh.
- Tại sao Tổ chức Hội Anh em dân chủ bị đàn áp? (RFA) – Đó là sự lo ngại của đảng cộng sản đối với những tổ chức mang khuynh hướng chính trị và có tổ chức chặt chẽ.
- Nhà hoạt động trẻ Lê Hồng Phong “Tôi chọn là người tự do” – Những người bạn trẻ quanh tôi / kỳ 2 (RFA) – Phỏng vấn Lê Hồng Phong, đang theo học các khóa về xã hội dân sự tại Phi Luật Tân. Phong Là một trong những thành viên của nhóm Thức Followers, vận động cho chuong trình có tên “Bầu Cử Tự Do Và Quyền Tự Quyết Cho Dân Tộc Việt Nam”.
- Quần chúng tự phát đe dọa linh mục (RFA) – Hai linh mục Đa Minh Phạm Xuân Kế, quản hạt Đông Tháp và Giuse Nguyễn Ngọc Ngự, quản xứ Đông Kiều, vào ngày 30 tháng 10 bị một nhóm được giải thích là ‘quần chúng tự phát’ đe dọa.
- Từ nhóm cờ đỏ tới Hồng Vệ Binh (BoxitVN) – Từ Thức – Giới cầm quyền cho hay Khối Cờ Đỏ do nhân dân ‘’tự động‘’ thành lập để đánh phá những người chống chế độ. Quả thực VN là một nước dân chủ: ai muốn lập đảng cứ lập, ai muốn biểu tình, cứ tự nhiên. Người ta ví Đảng Cờ Đỏ với Vệ Binh Đỏ của Tàu. Theo đúng phong tục cái gì có ở Tàu, sẽ có ở VN. Nhắc cho các đảng viên Cờ Đỏ một sự kiện lịch sử: Mao thành lập Vệ Binh Đỏ để củng cố quyền …
- Tại sao chúng ta hốt lại những thứ mà dân tộc khác đổ đi? (BoxitVN) – Nguyen Ngoc Chu – 1. Karl Marx (5/5/1818-14/3/1883) là một nhà khoa học lớn. Ông là nhà triết học, kinh tế học, xã hội học. Ông là nhà báo, là nhà lý luận chính trị. Ông là nhà cách mạng xã hội. Viết về ông vô vàn pho sách. Karl Marx là một vĩ nhân của dân tộc Đức. Nhưng người Đức không áp dụng tư tưởng và mô hình chủ nghĩa xã hội của Karl Marx vào đời sống. Họ vứt bỏ tư tưởng và chủ thuyết xã hội chủ nghĩa của …
- Nước chảy đá mòn* (BoxitVN) – Andrew Curry – Trần Quốc Việt (Danlambao) dịch – Chúng ta nhớ Bức Tường Berlin sụp đổ vào năm 1989 vì đấy là ẩn dụ rất tuyệt vời – những người Đức vui sướng ôm chầm lấy nhau khi toàn bộ chế độ sụp đổ, họ thắp sáng màn đêm bằng bao hân hoan nhẹ nhõm dâng lên trong lòng. Vào ngày 9 tháng Mười Một, thế giới kỷ niệm ngày cáo chung của chủ nghĩa cộng sản và ngày giải phóng hàng triệu người ra khỏi hàng thập niên áp bức. Ngày nay, …
- Một chút so sánh giữa đảng cộng sản Trung Quốc và đảng cộng sản Việt Nam(BoxitVN) – Song Chi – Chân dung Chủ tịch Tập Cận Bình (trái) và cố Chủ tịch Mao Trạch Đông tại một chợ ở Bắc Kinh. Hình chụp hôm 19/9/2017. AFP. Đại hội lần thứ 19 của đảng cộng sản Trung Quốc đã kết thúc cùng với việc vị thế của Tâp Cận Bình được nâng lên ngang với Mao Trạch Đông và hơn cả Đặng Tiểu Bình, khi tư tưởng của Tập, “Tư tưởng xã hội chủ nghĩa đặc sắc Trung Quốc thời đại mới Tập Cận Bình” được đưa vào điều lệ đảng …
- Di sản của Tư lệnh Đinh La Thăng: công tác cán bộ (phần 6 – Những cuộc thi kỳ ảo) (RFA) – Kỳ này, Tác giả không đề cập tới một nhân vật cụ thể mà giới thiệu với bạn đọc một cách thức, hay nói chính xác là một mánh khóe liên quan tới công tác cán bộ mà Tư lệnh Đinh La Thăng đã lựa chọn: đó là các cuộc thi tuyển chọn cấp trưởng các cơ quan thuộc Bộ Giao thông Vận tải.
- Chủ nghĩa tư bản ‘khuyết tật nhưng phát triển’ (BBC) – Tạp chí Cộng sản nói mô hình Liên Xô về cơ bản đã bị tiêu diệt còn Chủ nghĩa Tư bản ‘rất nhiều khuyết tật’ nhưng vẫn tồn tại và phát triển.
- Ban Phát triển Kinh tế Tư nhân: Tích cực nhưng vẫn lẩn quẩn theo định hướng XHCN (RFA) – Kỳ vọng nào dành cho Ban 4 đối với sự phát triển kinh tế tư nhân nói riêng và nền kinh tế Việt Nam nói chung theo nghị quyết phát triển kinh tế thị trường theo định hướng xã hội chủ nghĩa?
- Đề xuất nhấn chìm chất thải xuống biển Quy Nhơn (RFA) – Gần 500 ngàn mét khối chất thải nạo vết duy tu luồng hàng hải Quy Nhơn được Cục Hàng Hải Việt Nam đề nghị Ủy Ban Nhân Dân Tỉnh Bình Định cho nhận chìm xuống biển địa phương.
- Việt Nam kỳ vọng gì ở kinh tế tư nhân? (BBC) – Chính phủ vừa thành lập Ban nghiên cứu phát triển kinh tế tư nhân trong bối cảnh kinh tế nhà nước hoạt động thiếu hiệu quả.
- Nợ Công của Việt Nam (RFA) – Báo chí nói nợ công của Việt Nam năm nay có thể tăng lên hơn 3,1 triệu tỷ đồng, bằng 62,6% của Tổng sản lượng GDP và dự đoán còn tăng nữa trong năm tới. Có báo nói là con số thực có thể cao hơn 65% GDP nhưng báo chí nhà nước Việt Nam nói là vẫn trong mức cho phép.
- Thặng dư mậu dịch của Việt Nam năm 2017 (RFA) – Thặng dư mậu dịch trong 10 tháng từ đầu năm đến nay của Việt Nam ở mức một tỉ 230 triệu đô la Mỹ.
- Thế lực nào đang gom đất tại dự án sân bay Long Thành? (BoxitVN) – Hương Khê – Sáng 27/10/2017, tại phiên thảo luận tổ về báo cáo nghiên cứu khả thi Dự án thu hồi đất, bồi thường, hỗ trợ, tái định cư sân bay quốc tế Long Thành trong kỳ họp quốc hội hiện nay, Thượng tướng Lê Chiêm, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng nói: “TPHCM đổ về Đồng Nai mua đất, đăng ký hết rồi. Người dân ở Long Thành không ở được mà lên Đắk Lắc, Lâm Đồng ở để phát triển kinh tế. Còn đất ở Long Thành họ bán, cán bộ …
- Dự kiến 4 nguyên thủ sẽ thăm chính thức Việt Nam (RFA) – Tin cho biết nhân dịp đến dự hội nghị cấp cao APEC năm nay ở thành phố Đà Nẵng, bốn vị nguyên thủ quốc gia dự kiến sẽ chính thức công du Việt Nam.
- Kiểm tra liên hợp nghề cá vùng đánh bắt chung ở Vịnh Bắc Bộ (RFA) – Hoạt động kiểm tra liên hợp nghề cá vùng đánh cá chung Vịnh Bắc Bộ Việt Nam- Trung Quốc lần thứ 2 năm 2017 được khởi động và sẽ kết thúc vào ngày 3 tháng 11 tới đây.
- (VOA) –
- ‘Đụng’ đại gia Đà Nẵng, một nhà báo bị cấm xuất cảnh (VOA) – Nhà báo Dương Hằng Nga cho rằng bà bị cơ quan công an điều tra “gây khó dễ” là do yêu cầu của ông Phan Văn Anh Vũ, biệt hiệu “Vũ nhôm”, vì 8 bài báo chống tiêu cực tại dự án Khu đô thị Đa Phước do ông Vũ đầu tư
- Radar biển Đồng Hới gần triệu đô điêu tàn sau 5 năm (VOA) – Trạm radar giám sát mặt biển được đầu tư hơn 20 tỷ đồng ở Đồng Hới, tỉnh Quảng Bình, giờ đây trong tình trạng hư hỏng, đổ nát sau hơn 5 năm hoạt động.
- Du khách ngoại quốc có an toàn ở Việt Nam? (VOA) – Du khách nước ngoài có an toàn ở Việt Nam? Một số vụ tấn công nhắm vào du khách nước ngoài được báo chí quốc tế tường trình hồi gần đây đã khiến một số người đặt nghi vấn về sự an toàn của khách du lịch tại Việt Nam.
- Vụ Kim Jong-nam: Tình tiết về Hương sẽ được công bố (BBC) – Các tình tiết quan trọng trong vụ ám sát anh trai nhà lãnh đạo Bắc Hàn, sẽ được đưa ra trước tòa vào tuần tới, luật sư của Đoàn Thị Hương nói với BBC.
- TIN ĐỌC NHANH (RFI) –
- APEC: Làm gì để không ai bị bỏ lại phía sau? (BBC) – Ý kiến nói thành viên APEC có nhiều việc cần làm để giảm sự phân hóa kinh tế giữa cá nhân giàu có và người yếu thế.
- Trung-Hàn họp thượng đỉnh để cải thiện quan hệ song phương (RFI) – Phủ tổng thống Hàn Quốc, hôm nay 31/10/2017, thông báo, tổng thống Moon Jae-In sẽ gặp chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình bên lề Diễn đàn hợp tác kinh tế Châu Á – Thái Bình Dương – APEC, sẽ diễn ra vào tuần tới tại Đà Nẵng, Việt Nam.
- Bảy người Hồi giáo Rohingya chết đuối ngoài khơi Bangladesh (VOA) – Bốn người Rohingya chết đuối khi chiếc tàu gỗ của họ bị đắm ở ngoài khơi Bangladesh. Trong một tai nạn khác, 3 trẻ nhỏ Rohingya bị chết đuối khi vuột khỏi vòng tay của các bà mẹ ktrước khi tới được bến bờ Bangladesh.
- Trung Quốc, Hàn Quốc hàn gắn bất đồng (RFA) – Trung Quốc và Nam Hàn đã quyết định bình thường hóa quan hệ sau những căng thẳng liên quan đến việc Seoul cho lắp đặt Hệ thống phòng thủ tên lửa tầm cao THAAD.
- Vụ người mẫu 14 tuổi từ Nga chết ở Thượng Hải (BBC) – Công ty người mẫu ở Trung Quốc phủ nhận cáo buộc người mẫu tuổi teen Vlada Dzyuba qua đời vì kiệt sức.
- Bắc Triều Tiên : 200 người chết vì sập đường hầm thử bom nguyên tử (RFI) – Có ít nhất 200 người được cho là đã thiệt mạng khi một đường hầm tại địa điểm thử bom nguyên tử của Bắc Triều Tiên. AFP hôm nay 31/10/2017 dẫn tin của đài truyền hình Nhật cho biết như trên.
- Vụ thử mới của Bắc Hàn ‘có thể gây rò rỉ phóng xạ’ (BBC) – Sụp lún và rò rỉ phóng xạ sẽ xảy nếu Bình Nhưỡng tiếp tục tiến hành các vụ thử hạt nhân, các nhà khoa học Trung Quốc và Nam Hàn nói.
- Campuchia bác yêu cầu trả tự do cho lãnh đạo đảng đối lập (RFA) – Tòa án tối cao Campuchia ngày 31/10 đã bác bỏ yêu cầu trả tự do cho nhà lãnh đạo phe đối lập Kem Sokha, với lý do là việc thả ông này có thể là một mối đe dọa cho công chúng.
- Facebook làm đối lập Campuchia thất vọng? (BBC) – Thử nghiệm kỹ thuật mới của Facebook dường như đã gây khó khăn cho truyền thông độc lập tại Campuchia.
- Thái Lan hủy bốn hộ chiếu Thái của cựu thủ tướng Yingluck (BBC) – Thái Lan hy vọng tăng sức ép buộc bà Yingluck về quy án 5 năm tù, trong lúc tin đồn nói bà muốn sang Anh.
- Thái Lan : Chính quyền sẽ không bỏ lệnh cấm hoạt động chính trị (RFI) – Chính phủ quân sự Thái Lan hôm nay, 31/10/2017, thông báo sẽ không dỡ bỏ lệnh cấm hoạt động chính trị, mặc dù cuộc tổng tuyển cử được dự kiến sẽ diễn ra vào năm sau, và chính phủ đang chịu áp lực chính trị ngày càng tăng từ các đảng phái đòi dỡ bỏ lệnh cấm này.
- Nhật Bản: Đảng Dân chủ đối lập bầu Chủ tịch mới (VOA) – Đảng Dân chủ Nhật Bản hôm thứ Ba 31/10 đã chọn nhà lập pháp cấp cao Kohei Otsuka làm Chủ tịch đảng, thay thế ông Seiji Maehara.
- Vụ giết người, giấu thi thể trong hộp đông lạnh ở Nhật (BBC) – Cảnh sát Nhật vừa bắt giữ một người đàn ông sau khi tìm thấy các bộ phận thuộc 9 thi thể người trong căn hộ của ông ta ở Zama, gần Tokyo.
- Đảng là gì trong cuộc bầu cử Hạ viện Nhật vừa qua (BoxitVN) – Lê Văn Tâm – Ngày 28 tháng 9, Thủ tướng Nhật Abe tuyên bố giải tán hạ viện và cuộc bầu cử đầy kịch tính đã được tổ chức vào ngày 22 tháng 10 vừa qua. Kết quả bầu cử cho thấy đảng Tự Do Dân Chủ của ông Abe được số ghế bằng số trước khi giải tán (284), và liên minh cầm quyền giảm 5 người (tổng cộng là 313 ghế). Số ghế của liên minh cầm quyền gần như không thay đổi nên ông Abe được tín nhiệm và sẽ …
- Úc đóng cửa trại tị nạn: 600 người từ chối rời trại (VOA) – Hơn 600 người xin tị nạn hôm thứ Ba 31/10 đã từ chối rời khỏi một trung tâm tạm giam người tị nạn do Úc điều hành ở Papua New Guinea.
- Trại tị nạn đóng cửa, người tị nạn ‘cố thủ’ (VOA) – Hàng trăm người tị nạn ngày 30/10 cố thủ bên trong một trại tạm giữ ở Papua New Guinea (PNG), thách thức nỗ lực của chính quyền Úc và PNG muốn đóng cửa trại tị nạn này.
- 7.000 nữ nghệ sĩ ký thư ngỏ lên án bạo hành tình dục (RFI) – Nạn bạo hành tình dục trong môi trường nghệ thuật quốc tế không còn được dung thứ. Một lá thư ngỏ được hơn 7.000 phụ nữ làm việc trong ngành nghệ thuật, ở khắp nơi trên thế giới, ký tên, vừa được công bố
- Tổng thống Pháp trình bày luật chống khủng bố trước Tòa Nhân Quyền Châu Âu(RFI) – Hôm nay 31/10/2017, chủ nhân điện Élysée đến thành phố Strasbourg để tham dự cuộc họp của Hội Đồng Châu Âu, sau đó sẽ đăng đàn trước Tòa Nhân Quyền Châu Âu để trình bày và giải thích về đạo luật chống khủng bố gây nhiều tranh cãi vừa được ông ký ban hành.
- Ba bài học từ một nước Mỹ do Donald Trump cầm quyền (RFI) – Gần tròn một năm sau khi được bầu làm tổng thống Mỹ và 9 tháng chính thức lên nắm quyền, ông Donald Trump chưa thực hiện được bất kỳ thay đổi quan trọng nào. Một số biện pháp được thông qua đều phải sử dụng đến sắc lệnh. Theo tác giả Jean-Marc Victori trong mục « Ý kiến & Thảo luận » của nhật báo kinh tế Les Echos (31/12/2017), ngoài cách làm việc thiếu chuyên nghiệp, nền dân chủ Mỹ cũng đang bị tác động.
- Vụ Nga can thiệp bầu cử Mỹ : Ba cựu cố vấn của Trump bị khởi tố (RFI) – Ngày 30/10/2017, công tố viên đặc biệt được giao điều tra nghi án Nga can thiệp bầu cử tổng thống Mỹ đã truy tố 3 cựu cố vấn của tổng thống Donald Trump. Đây là ba thành viên trong ê-kíp vận động tranh cử của ông Trump, trong đó có cựu giám đốc tranh cử Paul Manafort. Thế nhưng, Nhà Trắng vẫn cho rằng những vụ truy tố này không dính dáng gì đến tổng thống Trump cũng như đến chiến dịch tranh cử tổng thống năm ngoái.
- Nhà Trắng lúng túng trước diễn tiến điều tra Nga can thiệp bầu cử Mỹ (RFI) – Công tố viên đặc biệt điều tra nghi án Nga can thiệp bầu cử tổng thống Mỹ 2016, Robert Mueller hôm thứ Hai , 30/10/2017, đã phát lệnh khởi tố 3 cố vấn thân cận trong chiến dịch tranh cử của ông Donald Trump với những cáo buộc khá nghiêm trọng như âm mưu chống lại Hoa Kỳ, rửa tiền, khai báo gian dối về các cuộc tiếp xúc với Matxcơva…. Diễn biến vụ việc được đẩy nhanh có chiều hướng dường như đang nhằm vào tổng thống Mỹ, trong khi chỉ còn ít ngày nữa đánh dấu tròn một năm ông Donald Trump đắc cử tổng thống. Nhà Trắng thực sự lúng túng cố biện minh vụ việc không dính dáng gì đến tổng thống.
- Cố vấn của Trump nói dối về mối liên hệ với Nga (BBC) – Một cố vấn chiến dịch tranh cử cho Donald Trump thừa nhận đã nói dối về thời gian liên lạc với những người bị cho là có liên quan tới Nga.
- Âm mưu chống lại Hoa Kỳ là gì? (BBC) – Ý nghĩa cáo buộc nghiêm trọng với trợ tá của ông Donald Trump liên quan cuộc điều tra về bầu cử tổng thống Mỹ.
- Tin ‘phá hoại của Nga’ đến tay 126 triệu người dùng FB Mỹ (BBC) – Facebook nói 80.000 bài có liên hệ đến Nga được đăng trước và sau kỳ bầu cử tổng thống Mỹ 2016.
- Bầu cử Mỹ 2016 : Tuyên truyền Nga trên Facebook tác động đến cả trăm triệu người (RFI) – Quy mô tuyên truyền Nga tác động đến cuộc bầu cử tổng thống Mỹ năm 2016 vượt rất xa các ước tính trước đó. Một báo cáo của Facebook được chuyển đến Quốc Hội Mỹ hôm 30/10/2017, khẳng định điều này.
- Nga: Thêm một đạo luật thắt chặt kiểm soát Internet (RFI) – Ngày 01/11/2017, một đạo luật mới sẽ có hiệu lực tại Nga cấm người dân nước này sử dụng các phần mềm giúp truy cập Internet một cách bảo mật hoặc vô danh. Các nhà hoạt động nhân quyền và giới doanh nghiệp Internet đã lên án đạo luật này, vì họ xem đó là một hình thức tăng cường kiểm duyệt trên Internet trong bối cảnh nước Nga sắp bầu cử tổng thống.
- Tây Ban Nha khởi tố cựu chủ tịch vùng Catalunya vì tội “nổi loạn’’ (RFI) – Ba ngày sau khi chủ tịch vùng Catalunya Carles Puigdemont tuyên bố độc lập, cơ quan công tố Tây Ban Nha khởi động thủ tục truy tố cựu lãnh đạo này, với tội danh «nổi loạn». Trong khi đó cựu lãnh đạo Catalunya đang ở Bỉ.
- Paris đón Halloween với Hội chợ game (RFI) – Thủ đô Paris tiếp đón Hội chợ triển lãm game lần thứ 8 kể từ ngày 01/11 cho tới trọn ngày 05/11/2017. Hầu hết các công ty lớn chuyên sản xuất video game đều tề tựu về Paris Games Week nhân dịp Halloween. Sự chọn lựa này không có gì là ngẫu nhiên vì đây là cơ hội để thu hút đông đảo giới trẻ do hội chợ rơi đúng vào kỳ nghỉ Toussaint (Lễ Chư Thánh) ở Pháp.
- Giận dữ khi Kevin Spacey công khai đồng tính (BBC) – Nhiều người cho rằng ngôi sao Mỹ ‘cơ hội’ khi công khai đồng tính, ngay sau khi có cáo buộc sách nhiễu tình dục.
- Bí ẩn đằng sau bệnh hôi miệng (BBC) – Rất nhiều người bị hôi miệng nhưng không dám nói ra, và cũng không ai dám nói thật với người khác là họ bị hôi miệng. Điều gì ẩn giấu sau hội chứng khó chịu này?