Điểm Tin Thứ Bảy 31.12.2016
Theo Tin Tức Hằng Ngày
Đảo Phú Lâm thuộc quần đảo Hoàng Sa, là nơi mà Việt Nam và Đài Loan cũng tuyên bố chủ quyền. Năm 2012, Bắc Kinh lập thành phố Tam Sa trên đảo này và biến nơi đây thành trung tâm hành chính để quản lý các khu vực tranh chấp ở Biển Đông.
- Trung Quốc đẩy mạnh quảng bá du lịch Hoàng Sa – (VOA) Mới đây, truyền hình trung ương Trung Quốc CCTV phát sóng một phóng sự quảng bá du lịch đảo Hoàng Sa (mà nước này gọi là Tây Sa). Phóng sự đưa hình ảnh một chiếc tàu du lịch cỡ lớn có tên là “Nam Hải Cruise” chở những đoàn khách đến tham quan quần đảo, nơi đang là đối tượng tranh chấp giữa Việt Nam và TQ. Các dịch vụ du lịch mà TQ khai thác trên quần đảo rất phong phú, từ bơi lặn biển cho đến tìm hiểu đời sống của ngư dân trên các đảo. Nhiều du khách mặc áo, mang miếng dán hình cờ TQ. Thời gian gần đây, Trung Quốc đang đẩy mạnh dân sự hóa quần đảo Hoàng Sa. Trước đó vào ngày 21/12, Bắc Kinh chính thức mở đường bay dân sự từ đất liền tới đảo Phú Lâm, thuộc quần đảo Hoàng Sa. TQ cưỡng chiếm toàn bộ quần đảo Hoàng Sa sau trận chiến với Hải quân VNCH năm 1974.
- Thủ tướng Phúc: ‘Ai cho phép xây nhà 50 tầng?’ (BBC) – Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc đặt câu hỏi về cao ốc 50 tầng ở Giảng Võ, Hà Nội, nhưng lời của ông bị bỏ ra khỏi tựa đề của các bài báo.
- Bộ Quốc phòng thêm bốn thượng tướng (BBC) – Chủ tịch Trần Đại Quang trao Quyết định thăng quân hàm Thượng tướng cho bốn sỹ quan, nâng tổng số thượng tướng quân đội lên 10.
- Kinh tế Việt Nam và viễn ảnh 2017 – Nguyên Lam & Nguyễn-Xuân Nghĩa, RFA. Năm 2016 mở ra với một triển vọng lớn cho Việt Nam khi Hiệp định Đối tác Xuyên Thái Bình Dương TPP thành hình. Nhưng đến cuối năm thì tình hình có nhiều khó khăn bất ngờ và viễn ảnh của năm 2017 sẽ là nhiều thách đố sinh tử. Từ ô nhiễm môi trường … Nguyên Lam: Thưa ông, trong loạt bài tổng kết cuối năm, kỳ này, xin đề nghị ông phân tích cho những khó khăn đang chờ đợi Việt Nam trong năm 2017 …
- Tổng kết tình hình Việt Nam 2016 – Thanh Phương – Người dân Hà Nội biểu tình kêu gọi bảo vệ biển sau vụ cá chết hàng loạt tại vùng biển miền Trung Việt Nam. REUTERS/Kham. Formosa gây ô nhiễm khiến cá biển chết hàng loạt, thay đổi ban lãnh đạo sau những đấu đá quyết liệt ở Đại hội Đảng, Việt Nam tăng cường tiềm lực quân sự ở Biển Đông, Hoa Kỳ bãi bỏ lệnh cấm vận vũ khí Việt Nam, nợ công tăng cao đến mức báo động. Đó là một số trong những sự kiện đáng chú …
- Formosa ‘khắc phục’ hàng chục lỗi vi phạm môi trường (VOA) – Công ty này báo cáo với đoàn của Bộ Tài nguyên và Môi trường rằng họ đã khắc phục được 51 lỗi vi phạm, hoàn thành khoảng 96% tiến độ thực hiện cam kết với nhà chức trách
- Bỏ xứ tìm việc sau thảm họa Formosa (RFA) – Thảm họa môi trường Formosa khiến nhiều ngưởi sống nhờ vào biển miền Trung mất kế sinh nhai. Khi không thể kiếm sống bằng những nghề truyền thống như đi biển, làm muối hay buôn bán hải sản, nhiều người phải tìm đường ‘bôn ba’ nơi xứ khác để tồn tại và giúp đỡ gia đình.
- Phát triển tổ chức xã hội dân sự sau biến cố Formosa – LS Nguyễn Văn Thân – Chỉ còn vài ngày nữa là chúng ta sẽ nói lời chia tay với năm 2016. Có thể nói, 2016 là một năm đầy biến động đối với dân tộc Việt Nam. Sự kiện đầu tiên là cuộc tranh giành quyền lực trong nội bộ Đảng CSVN với sự ra đi của ông Nguyễn Tấn Dũng. Sử dụng những thủ đoạn về điều lệ tranh cử và đề cử, ông Nguyễn Phú Trọng đã dễ dàng loại Nguyễn Tấn Dũng ra khỏi vòng đua. Thế là Việt …
- Chiến dịch ‘Cứu Đông Yên’ (RFA) – Chiến dịch mang tên ‘Cứu Đông Yên’, một giáo xứ thuộc giáo phận Vinh tại Vũng Áng, Hà Tĩnh vừa được phát động bởi tổ chức BPSOS, trụ sở chính tại Hoa Kỳ.
- Sách nhiễu sinh hoạt xã hội dân sự (RFA) – Một nhóm tập trung để chia sẻ kỹ năng hoạt động xã hội cũng như luyện tập tiếng Anh tại Sài Gòn bị lực lượng chức năng giải tán và trấn áp thành phần tham dự.
- Năng suất Việt Nam thấp còn do nguyên nhân thể chế (VOA) – Tổng cục Thống kê Việt Nam vừa ra báo cáo nói năng suất của đất nước đã tăng nhẹ sau hơn một năm
- Người Việt Nam và nạn ‘nô lệ hiện đại’ tại Anh Quốc (BBC) – Vì sao thuê người nhập cư lậu làm việc tại các tiệm sơn sửa móng tay lại bị coi là bóc lột nô lệ?
- Nước Anh soi tìm “nô lệ” Việt Nam (RFI) – Gần 100 người Việt bị bắt giữ trong một chiến dịch toàn nước Anh kiểm tra gần 300 tiệm làm móng (nail) để chống tệ nạn lao động nô lệ. Đó là thông tin được đăng tải trên nhiều tờ báo lớn ở Anh trong mấy ngày trở lại đây.
- Nhà xe đình công biểu tình chống chuyển bến (RFA) – Hơn 100 xe khách liên tỉnh hôm nay đình công không đón khách từ bến xe Mỹ Đình, Hà Nội đi một số tuyến thuộc vùng đồng bằng Bắc Bộ và Bắc Trung Bộ.
- Viễn ảnh nhân quyền Việt Nam 2017 vẫn xám màu – Từ trái sang, ông Đinh Đăng Định, Nguyễn Đan Quế, Đinh Nhật Uy, Phạm Chí Dũng, Phạm Bá Hải và vợ ông Định – bà Đặng Thị Dinh, ngày 16.2.2014. Theo tổ chức Theo dõi Nhân quyền (HRW) và Ân xá Quốc tế, hồ sơ nhân quyền của Việt Nam trong năm 2016 vẫn tồi tệ về nhiều mặt. Đảng Cộng sản tiếp tục duy trì độc quyền chính trị, không cho phép bất cứ thách thức nào đe dọa hay “bôi bẩn” các vị lãnh đạo. Việt Nam hạn chế …
- Nhà hoạt động Thúy Nga bị sách nhiễu (RFA) – Tin tức do phóng viên RFA tại Việt Nam ghi nhận được cho biết, nhà hoạt động Trần Thị Nga tại Phủ Lý, Hà Nam hiện đang bị lực lượng an ninh sách nhiễu, gây khó khăn suốt mấy ngày hôm nay.
- Hoạt động tri ân thương phế binh VNCH tại Sài Gòn (RFA) – Trong tuần qua nhiều người lính Việt Nam Cộng Hòa bị thương trong cuộc chiến trước đây lại tập trung để tham gia chương trình ‘Tri ân Thương Phế Binh’ với chủ đề “Bên nhau đi nốt cuộc đời”.
- Khách Trung Quốc đến Việt Nam đông kỷ lục (RFA) – Số lượng khách du lịch Trung Quốc đến Việt Nam trong năm 2016 tăng với mức kỷ lục từ trước đến nay.
- Du khách Việt Nam ‘bị đả thương ở Úc’ (BBC) – Một khách du lịch người Việt Nam bị đánh chảy máu mặt trong vụ đụng chạm giao thông ở Sydney, Australia, theo kênh 9News.
- Tản mạn đón xuân Đinh Dậu – Tô Văn Trường – Phật giáo có câu rất hay là “Vô sư trí vi tôn” nghĩa là trí tuệ có được do tự học, tự trải nghiệm, tự ngộ mới là quý nhất. Tự ngộ được và tự sửa mình là cái gốc của tiến bộ. Việt Nam đã có nhiều bài học cay đắng vì “ý thức hệ”, những thứ ngoại lai, hổ lốn và rất hiếm khi thể hiện cái “Vô sư trí vi tôn” đó, thì việc cần phải làm là đi tìm lại cái bản ngã của …
- Ai làm kinh tế để chuyển hoá chính trị? – Nguyen Anh Tuan – Bộ trưởng Công an vừa cho biết đã trình Bộ Chính trị ra Chỉ thị về chống chệch hướng kinh tế nhằm ‘ngăn chặn hoạt động thông qua kinh tế để chuyển hóa chính trị’. Thông tin nghe qua rất quan trọng, ảnh hưởng lớn tới đời sống kinh tế quốc gia, song không rõ ý của Bộ trưởng là gì. ‘Thông qua kinh tế để chuyển hoá chính trị’ là kiểu làm ăn như Formosa, cố tình tạo ra thảm hoạ để dân chúng có cớ biểu tình, tiến …
- Việt Nam ‘tuy vẫn bước nhưng không biết đi đâu’ – Một người nghèo lượm rác kiếm sống trên đường phố Hà Nội. Mức độ nghiêm trọng của các thảm trạng xã hội càng ngày càng lớn vì chính quyền Việt Nam vẫn loay hoay chưa biết làm thế nào để xây dựng “kinh tế thị trường theo định hướng xã hội chủ nghĩa” (Hình: Getty Images)
HÀ NỘI (NV) – Đó là điều mà ông Nguyễn Chí Dũng, thứ trưởng của Bộ Kế Hoạch-Đầu Tư Việt Nam, thú nhận tại hội thảo về xây dựng thể chế “kinh tế thị trường”.Hội …
- Tang lễ bà Đặng Tuyết Mai “chỉ có thơ ca và âm nhạc” (BBC) – Theo ý nguyện bà Đặng Tuyết Mai viết trong bài thơ “Về cõi thiên thu” do bà sáng tác, tang lễ của bà tràn đầy thơ ca và âm nhạc.
- Thủ tướng tự cho điểm bản thân (RFA) – Năm đầu tiên của Chính phủ của Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc khép lại với lời cảnh báo thẳng thắn của chính Thủ tướng, theo đó nếu tính đủ, nợ công Việt Nam có thể đã vượt trần.
- TIN ĐỌC NHANH (RFI) – (null)
- Nhiều nguy cơ chính trị chờ đón kinh tế thế giới 2017 (RFI) – Kinh tế thế giới 2017 đối diện với nhiều nguy cơ chính trị. Đó là báo động của Le Figaro trên trang nhất trong số ra ngày 30/12/2016. Nhật báo kinh tế les Echos thì quan tâm nhất đến những thay đổi về thuế khóa ở Pháp trong năm 2017. Còn Libération dành nhiều trang để nói về một quyền mới của dân Pháp được quy định trong đạo luật lao động bắt đầu có hiệu lực kể từ ngày 01/01/2017, đó là quyền tách rời công việc với đời sống gia đình. Le Monde thì đưa tít đầu về những bức xúc hiện nay của cảnh sát Pháp : lực lượng cảnh sát thiếu phương tiện làm việc trong lúc nước Pháp vẫn trong tình trạng khẩn cấp và báo động khủng bố. Nhật báo Công giáo La Croix lại giới thiệu 10 sáng kiến của những nhà kiến tạo hòa bình nhân Ngày Hòa Bình Thế Giới vào Chủ Nhật.
- Trung-Hàn giận dữ vì bộ trưởng Nhật viếng đền Yasukuni (RFI) – Ngày 29/12/2016, bộ trưởng Quốc Phòng Nhật Bản, Tomoni Inada, lần đầu tiên đến viếng đền Yasukuni, chỉ hai ngày sau khi thủ tướng Shinzo Abe tới thăm Trân Châu Cảng và gửi thông điệp hòa bình. Chuyến viếng thăm đền Yasukuni của bộ trưởng Quốc Phòng Nhật đã gây những phản ứng mạnh mẽ từ phía Trung Quốc và Hàn Quốc.
- Trung Quốc cảnh báo Mỹ chớ cho Tổng thống Đài Loan quá cảnh (VOA) – Bộ Ngoại giao Đài Loan hôm thứ Năm cho biết Tổng thống Đài Loan Thái Anh Văn sẽ quá cảnh ở Mỹ khi bà đang trên đường đến thăm Châu Mỹ Latin vào tháng sau.
- Tổng thống Đài Loan sẽ quá cảnh Hoa Kỳ vào tháng Giêng (RFA) – Tổng thống Đài Loan Thái Anh Văn sẽ quá cảnh hai thành phố Houston và Chicago của Hoa Kỳ trong chuyến công du đến các quốc gia đồng minh tại khu vực Mỹ La Tinh vào tháng giêng tới đây.
- Bắc Kinh tăng cường tàu chiến hiện đại cho hạm đội phụ trách Đài Loan (RFI) – Vào lúc vấn đề Đài Loan nổi cộm trong quan hệ với Mỹ, Trung Quốc ngày 29/12/2016 đã đưa thêm một hộ tống hạm ‘‘tàng hình’’ thuộc loại hiện đại nhất vào hoạt động trong Hạm Đội Đông Hải. Đây là đơn vị đặc trách vùng Biển Hoa Đông, với một trong những nhiệm vụ chính yểm trợ chiến dịch đổ bộ vào Đài Loan trong trường hợp xẩy ra chiến tranh.
- Trung Quốc hứa mở thêm nhiều lãnh vực cho đầu tư nước ngoài (RFI) – Trong một thông cáo ra tối 29/12/2016, Hội Đồng Nhà Nước Trung Quốc cho biết Bắc Kinh sẽ mở rộng thêm những lãnh vực mà nước ngoài được đầu tư. Thông báo được đưa ra trong bối cảnh đầu tư nước ngoài vào Trung Quốc có phần yếu đi, và doanh nhân ngoại quốc than phiền về không khí kinh doanh ngày thêm ảm đạm.
- Trung Quốc: Giáo dân phải yêu chủ nghĩa xã hội (RFA) – Chủ tịch Chính hiệp Toàn quốc cho rằng người giáo dân Hoa Lục phải sinh hoạt độc lập không lệ thuộc vào lực lượng bên ngoài, đồng thời phải yêu nước và chủ nghĩa xã hội qua niềm tin tôn giáo của mình.
- Quan chức cao cấp Trung Quốc bị khai trừ đảng vì tham nhũng (RFA) – Một quan chức an ninh hàng đầu của Trung Quốc bị khai trừ khỏi đảng vì cáo buộc tham nhũng.
- Trung Quốc thông xe cây cầu cao nhất thế giới (BBC) – Cầu Bắc Bàn Giang cao nhất thế giới, ở tỉnh Quý Châu, Trung Quốc đã được thông xe sau nhiều năm xây dựng.
- Phút vui hiếm hoi của ‘osin’ ngoại ở Hong Kong (BBC) – Khoảng 300 ngàn phụ nữ, chủ yếu đến từ Philippines và Indonesia, mong chờ ngày nghỉ duy nhất trong tuần để gặp gỡ đồng hương cho vơi nỗi nhớ nhà.
- Miến Điện: Nhiều giải Nobel Hòa Bình đòi LHQ giúp dân Rohingya (RFI) – Hơn 10 nhân vật đoạt giải Nobel Hòa Bình vào ngày 29/12/2016, đã lên tiếng kêu gọi Liên Hiệp Quốc can thiệp cho số phận người Hồi Giáo Rohingya tại Miến Điện. Họ đồng thời chỉ trích thái độ thụ động của bà Aung San Suu Kyi, cũng từng được giải Nobel Hòa Bình.
- Thái Lan xem xét thông qua luật chống vi phạm nhân quyền (VOA) – Thái Lan đang xem xét dự luật nhằm hình sự hoá nạn tra tấn và vi phạm nhân quyền khác
- Syria: thỏa thuận ngừng bắn do Nga – Thổ Nhĩ Kỳ môi giới có hiệu lực (BBC) – Thỏa thuận ngừng bắn đang có hiệu lực trên toàn Syria sau khi Nga và Thổ Nhĩ Kỳ đứng ra thương lượng.
- Chính quyền Obama loan báo biện pháp chế tài mới nhắm vào Nga (VOA) – Chính quyền Obama vừa loan báo trừng phạt Nga để đáp lại những cáo buộc Nga tấn công tin tặc và can thiệp vào cuộc bầu cử tổng thống Mỹ hồi tháng 11.
- Từ tố cáo đến hành động, Washington dồn Matxcơva vào thế cô lập (RFI) – Tổng thống Mỹ Barack Obama đã ban hành ngày 29/12/2016 một loạt biện pháp trừng phạt hai cơ quan tình báo của Nga, GRU (an ninh quân đội) và FSB (KGB cũ), để trả đũa các hành động can thiệp của điện Kremlin vào cuộc bầu cử tổng thống Mỹ. Quyết định này được toàn thể chính giới Mỹ ủng hộ. Ngay tổng thống tân cử Donald Trump cũng không phản đối. Châu Âu lo ngại bị Nga khuynh đảo trong mùa bầu cử 2017.
- Phá bầu cử Mỹ : Tổng thống Obama trừng phạt Matxcơva (RFI) – Ngày 29/12/2016, tổng thống Mỹ Barack Obama ký sắc lệnh ban hành một loạt biện pháp trừng phạt nhà nước Nga. Đây là diễn tiến mới nhất tiếp theo những vụ tin tặc xâm nhập vào hệ thống tin học của đảng Dân Chủ và Cộng Hoà trong mùa bầu cử tổng thống Mỹ.
- Hoa Kỳ trừng phạt Nga, trục xuất 35 nhà ngoại giao (RFA) – Chính phủ Hoa Kỳ đang đưa ra một loạt những lệnh và biện pháp trừng phạt đối với Nga về cáo buộc sử dụng tin tặc can thiệp vào chiến dịch tranh cử Tổng thống Mỹ vừa qua.
- Các chuyên gia có thực sự biết rõ Nga tấn công tin tặc cuộc bầu cử? (VOA) – Tổng thống Barack Obama trừng phạt Nga vì quy lỗi cho Moscow về các vụ tin tặc nhắm mục đích gây ảnh hưởng tới cuộc bầu cử tổng thống Mỹ
- Putin ‘sẽ không ăn miếng trả miếng’ với Mỹ (BBC) – Tổng thống Nga Vladimir Putin khước từ kêu gọi ‘ăn miếng trả miếng’ với Mỹ sau vụ Washington trục xuất nhân viên ngoại giao Nga.
- Nga ‘dọa’ trục xuất 35 nhà ngoại giao Mỹ để trả đũa (VOA) – Nga trục xuất hàng chục nhà ngoại giao Mỹ để trả đũa các biện pháp chế tài do Tổng thống Obama áp đặt để trừng phạt vụ tình báo Nga can thiệp vào cuộc bầu cử Tổng thống Mỹ
- Ba Lan mua tranh Da Vinci với giá rẻ không ngờ (BBC) – Chính phủ Ba Lan vừa mua lại bộ sưu tập tranh Czartoryski nổi tiếng thế giới với giá 100 triệu Euro mặc dù ước tính ban đầu ở mức khoảng 2 tỷ Euro.
- Gạt Mỹ, Nga-Thổ Nhĩ Kỳ ký thỏa thuận hưu chiến về Syria (RFI) – Thỏa thuận hưu chiến được Nga và Thổ Nhĩ Kỳ ký kết đã có hiệu lực từ đêm 29/12/2016 trên toàn lãnh thổ Syria, song không có sự tham gia của Hoa Kỳ. Cùng với Nga, Thổ Nhĩ Kỳ và Iran muốn khẳng định vai trò chủ đạo trong khu vực, cũng như trong cuộc khủng hoảng tại Syria.
- Thỏa thuận ngừng bắn trên toàn lãnh thổ Syria (VOA) – Chính phủ Syria và các nhóm nổi đây đã đạt thoả thuận ngừng bắn trên toàn quốc bắt đầu có hiệu lực từ lúc nửa đêm (22:00 GMT) thứ Năm 29/12
- Syria loan báo thỏa thuận ngừng bắn toàn quốc (VOA) – Chính phủ Syria và một số nhóm nổi dậy đã đạt đồng thuận về một thỏa thuận ngừng bắn toàn quốc bắt đầu vào ngày thứ Sáu (29/12).
- Phiến quân tấn công giết chết 6 người ở Somalia (VOA) – Ít nhất 6 người đã thiệt mạng và 7 người khác bị thương trong một cuộc tấn công của các phần tử chủ chiến nhắm vào thị trấn Afgoye của Somalia vào đêm thứ năm 29/12
- Phát hiện thi thể đại sứ Hy Lạp mất tích ở Rio de Janeiro (VOA) – Kênh truyền hình Globo hôm thứ Năm cho biết cảnh sát Brazil nghi rằng một xác chết được tìm thấy bên trong một chiếc xe cháy nám đen ở Rio de Janeiro có thể là đại sứ Hy Lạp tại Brazil
- Đại sứ Hy Lạp ở Brazil mất tích (VOA) – Cảnh sát thành phố Rio de Janeiro cho biết đại sứ Hy Lạp ở Brazil đã mất tích từ hôm thứ Hai (26/12).
- Ukraine bị tin tặc tấn công 6.500 lần, cáo buộc Nga tiến hành ‘chiến tranh mạng’(VOA) – Tin tặc nhắm mục tiêu vào những cơ quan nhà nước của Ukraine khoảng 6.500 lần trong hai tháng qua, trong đó có những vụ việc cho thấy những cơ quan an ninh của Nga đang tiến hành một cuộc chiến tranh mạng chống lại Ukraine.
- Doanh nhân tỉ phú và tướng lãnh ngự trị nội các Tổng thống Trump (VOA) – Các doanh nhân được chọn phản ánh lập trường của ông Trump cho rằng các nhà lãnh đạo doanh nghiệp quản lý đất nước hiệu quả hơn so với lực lượng công chức chuyên nghiệp
- Thổ Nhĩ Kỳ: Nhà văn Asli Erdogan được tự do có điều kiện (RFI) – Trong phiên đầu tiên xét xử 9 trí thức bị cáo buộc ủng hộ đảng Kurdistan PKK, tòa án Istanbul (Thổ Nhĩ Kỳ) ngày 29/12/2016 đã quyết định trả tự do cho hai người, nhà văn nữ Asli Erdogan và nhà ngôn ngữ học Necmive Alpay. Tuy nhiên, hai người này phải chịu chế độ kiểm soát tư pháp, các tội danh vẫn giữ nguyên, vụ xử vẫn tiếp diễn.
- Khủng bố ở Berlin : Nghi phạm Anis Amri bị theo dõi từ rất lâu (RFI) – Trong khi các nhà điều tra Đức cho biết rất ít thông tin về Anis Amri, người đã tấn công khủng bố một chợ Noel ở Berlin vào ngày 19/12, thì truyền thông Đức ngày 30/12/2012 lại liên tục tiết lộ nhiều tin mới liên quan Anis Amri, và khẳng định chắc chắn là nhà chức trách đã biết mức độ nguy hiểm của Anis Amry từ rất lâu trước khi vụ khủng bố xảy ra.
- Ukraina cáo buộc Nga tấn công mạng 6.500 lần trong hai tháng (RFI) – Tổng thống Petro Porochenko ngày 29/12/2016 tuyên bố các cơ quan, tổ chức của Ukraina phải chịu 6.500 vụ tấn công tin tặc chỉ tính riêng trong vòng 2 tháng gần đây. Ông cáo buộc tình báo Nga đứng sau các vụ tấn công mạng nhắm vào Ukraina.
- George Michael: khám nghiệm tử thi “chưa rõ kết luận” (BBC) – Cảnh sát Anh cho hay cuộc khám nghiệm tử thi để xác định nguyên nhân cái chết ca sỹ George Michael vẫn chưa đưa ra được kết luận.
- Tình anh em nhà chó (BBC) – Hai anh em chó Panda và Lucy sống hai ngày liền trong thời tiết lạnh cóng trên đường ray trước khi được trở về nhà.
- Gấu trúc đực nhiều tuổi nhất thế giới qua đời. (BBC) – Gấu trúc nhiều tuổi nhất thế giới Pan Pan vừa qua đời ở tuổi 31.