Điểm Tin Thứ Bảy 21.07.2018 (hậu 10/6/18 và ANM)
BREAKING NEWS
- ‘Đất nước lâm nguy’: cảnh báo nêu ra với chủ tịch nước (RFA) – Đức Giám Mục Micae Hoàng Đức Oanh thuộc Giáo Hội Công Giáo Việt Nam, tiếp tục lên tiếng về hiện tình đất nước thông qua bức thư gửi đến Chủ Tịch nước Việt Nam, ông Trần Đại Quang. Phóng viên Đài Á Châu Tự Do, có cuộc phỏng vấn trực tiếp với Đức Giám mục Micae Hoàng Đức Oanh về việc này.
- Czech ngừng cấp visa cho Việt Nam sau vụ thú nhận mật vụ Việt bắt cóc Trịnh Xuân Thanh (VOA) – Chỉ vài ngày sau khi một người Việt thú nhận tại tòa án Đức rằng đã giúp mật vụ Việt Nam bắt cóc Trịnh Xuân Thanh, chính phủ Cộng hòa Czech tuyên bố ngừng cấp visa dài hạn cho người Việt Nam
- VNTB- Đức có trục xuất và truy nã thêm quan chức Việt Nam? (VNTB) – Phạm Chí Dũng – VOA 19/7/2018 – Phải đến 3 tháng sau khi Tòa án thượng thẩm Berlin của Đức mở phiên tòa xử Nguyễn Hải Long – một nghi can tham gia đường dây bắt cóc Trịnh Xuân Thanh ngay tại Đức, đến ngày 17/7/2018 Nguyễn Hải Long mới chịu nhận tội đã tham gia vụ bắt cóc này. Kẻ đầu tiên nhận tội! Trước đó, Nguyễn Hải Long luôn tìm cách chối tội bắt cóc. Chỉ sau khi người Đức trưng ra những chứng cứ không thể phản bác, Nguyễn Hải Long mới khai rằng ông ta chỉ nhận ra rằng mình đã tham gia vào vụ bắt cóc ‘sau khi vụ việc đã hoàn tất’.
- Điều trần tại Hạ viện Mỹ: Facebook nhận sai về kiểm duyệt nội dung (BoxitVN) – Hùng Cường – Trả lời chất vấn của Dân biểu Goodlatte, bà Bickert thừa nhận Facebook đã chặn các nội dung của người dùng Việt Nam khi những bài đăng này bị cáo buộc vi phạm luật pháp nước sở tại. Hôm 17/7, Ủy ban Tư pháp Hạ viện đã tổ chức một phiên điều trần để lấy lời làm chứng từ Facbook, YouTube và Twitter xem liệu có hay không việc các mạng xã hội này đang lọc nội dung vì lý do chính trị. Trong đó, Facebook đã nhận sai trong …
- Hội Phụ Nữ Nhân Quyền Việt Nam lên tiếng về trường hợp của Blogger Mẹ Nấm (RFA) – Hội Phụ Nữ Nhân Quyền Việt Nam (VNWHR) hôm 18 tháng 7 vừa ra thông cáo lên tiếng về trường hợp của Blogger Mẹ Nấm – Nguyễn Ngọc Như Quỳnh, người đang thụ án tù 10 năm với tội danh tuyên truyền chống nhà nước.
- Tiểu ban WTO phân xử khiếu nại của VN về thuế Mỹ (VOA) – WTO hôm 20/7 lập tiểu ban về tranh chấp để ra phán quyết đối với khiếu nại của Việt Nam về các biện pháp chống bán phá giá do Hoa Kỳ áp đạt đối với philê cá
- Thắc mắc về GDP (BoxitVN) – Nguyễn Đình Cống – Được thông báo GDP của quốc gia tăng ngoạn mục mà cứ băn khoăn. Nó tăng nhờ cái gì? Tại sao GDP như vậy mà nợ nước ngoài vẫn tăng và không biết GDP tăng thì toàn dân được lợi gì? Riêng lão già hưu trí như tôi thấy bị thiệt so với mấy năm trước vì lương hưu tuy có thêm chút ít , nhưng lạm phát và giá cả tăng nhanh hơn. Tôi vốn không giỏi về kinh tế tài chính …
- Đánh thuế cửa sổ hay trao đất cho dân 999 năm? (BBC) – Từ ‘thuế cửa sổ’ đến cách cho thuê đất 999 năm mà Việt Nam có thể học để ổn định vấn đề đất đai.
- Luật sư của Will Nguyễn: ‘trục xuất’ là bài toán khôn ngoan (VOA) – Luật sư bào chữa cho công dân Mỹ William Nguyễn nói với VOA rằng mức phạt ‘trục xuất’ thể hiện bài toán khôn ngoan và có thỏa thuận của chính quyền Việt Nam.
- Bài học nào từ thắng lợi của Quốc hội Mỹ trong vụ Will Nguyễn? (VOA) – Tuy nhiên vào năm 2018 này, tác động nhằm ‘trả tự do ngay tại tòa’ có lẽ không đến từ chính phủ, mà lại từ Quốc hội Mỹ. Xem ra, nước Mỹ vẫn không quên lãng giá trị dân chủ, chỉ là địa chỉ biểu hiện cho giá trị này không còn theo cái cách như trước đây.
- Mỹ hài lòng vì Will Nguyễn chỉ bị trục xuất (RFI) – Trong phiên xử mở ra hôm nay, 20/07/2018, Tòa Án Nhân Dân Thành phố Hồ Chí Minh đã quyết định trục xuất ngay lập tức ông William Nguyễn Anh – còn gọi là Will Nguyễn – một người Mỹ gốc Việt, sinh quán tại Houston (Texas, Hoa Kỳ), ra khỏi lãnh thổ Việt Nam.
- Dân biểu Mỹ: Will Nguyễn sẽ về nhà nhưng người dân Việt còn phải đấu tranh lâu dài (VOA) – Một dân biểu Mỹ nói vụ xét xử William Nguyễn đáng ra không nên để lâu như vậy trong khi các nhà hoạt động dân chủ trong nước không bất ngờ về quyết định của tòa án TP HCM trục xuất sinh viên Mỹ sau hơn một tháng giam cầm
- HRW yêu cầu Việt Nam bỏ các cáo buộc và trả tự do cho William Nguyễn (RFI) – Hôm nay, 19/07/2018, tổ chức nhân quyền Mỹ Human Rights Watch ( HRWW ) ra thông cáo yêu cầu chính quyền Hà Nội hủy bỏ các cáo buộc và trả tự do cho công dân Mỹ gốc Việt William Nguyễn, cũng như cho những người Việt Nam bị bắt giữ vào ngày 10/06 chỉ vì họ đã tham gia các cuộc biểu tình tại Sài Gòn phản đối luật đặc khu và luật an ninh mạng
- Vụ Tuổi Trẻ: Răn đe để… tăng khinh nhờn (VOA) – Ai đã chỉ đạo không nhắc lại quá khứ đáng tiếc trong trong quan hệ giữa Đảng Cộng sản Trung Quốc với Đảng Cộng sản Việt Nam thành chủ trương tuyên truyền không được “đụng” tới “bạn”?
- Hà Nội xét xử kín vụ án làm lộ bí mật nhà nước liên quan đến Vũ “nhôm” (RFA) – Mạng báo Zing hôm 20/7 trích một nguồn tin từ Tòa án Nhân dân Tối cao cho biết, Tòa án Nhân dân Thành phố Hà Nội dự kiến xét xử vụ án làm lộ bí mật Nhà nước liên quan đến ông Phan Văn Anh Vũ, tức Vũ “Nhôm” và hai đồng phạm khác vào ngày 30 tháng 7 và phiên tòa sẽ được xét xử kín.
- Công dân VN bị cấm chê trách quan chức? (BBC) – Ý kiến nói quan chức Việt Nam bị ‘nói xấu’ nên kiện như ở Singapore chứ đừng dùng luật hình sự.
- Nâng điểm thi THPT: Ông Nhạ ‘không thể không chịu trách nhiệm’ (BBC) – Ở các nước tiên tiến, vụ bê bối như thế này có thể khiến bộ trưởng giáo dục phải từ chức, một nhà nghiên cứu giáo dục cho biết.
- Bí thư Triệu Tài Vinh nổi như cồn trên ‘gú gồn’ (VOA) – Con gia đình cán bộ thì chắc là ở đâu cũng được học hành, còn học cái gì, làm cái gì thì có thể (mỗi gia đình) có sự khác nhau….
- Ai âm mưu đưa ông Vinh vào tròng? (VOA) – “Các cháu không có lỗi gì cả. Con tôi năm nay thi tốt nghiệp như thế này không phải lỗi của cháu, không phải lỗi của tôi. Báo chí cần định hướng tốt để dư luận có cái nhìn tốt nhất…
- Cán bộ nâng điểm thi ở Hà Giang bị bắt (VOA) – Hôm 20/7, Công an tỉnh Hà Giang đã bắt tạm giam ông Vũ Trọng Lương, người sửa điểm thi của 114 thí sinh, với cáo buộc “lợi dụng chức vụ, quyền hạn trong khi thi hành công vụ.”
- Khởi tố, bắt tạm giam ông Vũ Trọng Lương (RFA) – Công an tỉnh Hà Giang quyết định khởi tố và tạm giam 3 tháng đối với bị can Vũ Trọng Lương , người được xác định đã trực tiếp sửa điểm 330 bài thi của 114 thí sinh tại cụm thi THPT tại Hà Giang.
- VNTB – Vì sao người ta ngại đóng thuế thu nhập cá nhân? (VNTB) – Trần Thành – Thảo Vy (VNTB) ‘Trốn thuế – né thuế – lách thuế’ là những cụm từ quen thuộc đối với dân trong nghề kế toán. Dĩ nhiên các hành vi này dễ đối mặt án hình sự. Lý do chính yếu nào khiến người ta e ngại đóng thuế, thì xem ra đến lượt nhà chức trách luôn tránh né câu trả lời… Từ câu chuyện Nguyễn Kim bị ‘phạt vạ’. Ông Nguyễn Nam Bình, phó Cục trưởng Cục Thuế TP.HCM cho biết hôm 17-7, Nguyễn Kim đã xin gia hạn nộp tiền phạt và truy thu thuế đến ngày 20-7. Tuy nhiên, đến ngày 18-7 thì doanh nghiệp này bất ngờ nộp tiền đầy đủ.
- ‘Mẹ chọn để tôi có cuộc đời khác tốt đẹp hơn’ (BBC) – Hành trình tìm mẹ của cô gái gốc Việt được gia đình Pháp nhận nuôi tìm hiểu vì sao cô bị bỏ rơi cách đây 22 năm.
- Làng đúc đồng Ngũ Xã thời kĩ thuật số (RFA) – Những năm 2000, làng đúc đồng Ngũ Xã không còn ở bên bờ hồ Tây, toàn bộ không gian làng đúc bị phân xẻ thành đất xây dựng và các villa, biệt thự mọc lên thay thế cho làng đúc.
- Huyền thoại ‘Good morning, Vietnam’ qua đời (BBC) – Adrian Cronauer, một huyền thoại trong chiến tranh VN và là nguồn cảm hứng cho phim ‘Good Morning, Vietnam’, qua đời hôm 18/7 ở tuổi 79.
- Người tạo cảm hứng cho ‘Good Morning, Vietnam’ mới qua đời (VOA) – Ông Adrian Cronauer mới qua đời. Ông là cựu quân nhân Không lực Hoa Kỳ có chương trình phát thanh đã tạo nguồn cảm hứng cho phim “Good Morning, Vietnam”
- Đã có trên 30 người chết, mất tích và bị thương sau bão Sơn Tinh (RFA) – Đã có 32 người chết, mất tích và bị thương tại các tỉnh phía Bắc Việt Nam do ảnh hưởng của mưa lũ sau cơn bão số 3 – Sơn Tinh.
- Hương Bennett và trải nghiệm khởi nghiệp ở Anh (BBC) – Về người Việt khởi nghiệp thành công ở Anh trong bức tranh không ít hoàn cảnh khác còn khó khăn.
- TIN ĐỌC NHANH (RFI) –
- Tấn công dữ liệu y tế lớn nhất ở Singapore, đặc biệt nhắm vào Thủ tướng (VOA) – Một vụ tấn công mạng lớn nhắm vào cơ sở dữ liệu y tế của chính phủ Singapore đã đánh cắp thông tin cá nhân của khoảng 1,5 triệu người, trong đó có Thủ tướng Lý Hiển Long
- Trump dọa đánh thuế lên hết cả 500 tỉ đôla hàng TQ nhập khẩu (VOA) – Tổng thống Donald Trump cho biết ông sẵn sàng áp đặt thuế quan lên hết thảy 500 tỉ đôla giá trị hàng hóa mà Mỹ nhập khẩu từ Trung Quốc, một phát biểu khiến các thị trường tài chính sụt giảm và đe dọa leo thang một cuộc xung đột thương mại với nền kinh tế khổng lồ ở Châu Á.
- Choáng váng vì Trump, Trung Quốc cố ve vãn châu Âu nhưng bất thành (RFI) – Bị cơn lốc xoáy Donald Trump làm choáng váng, Trung Quốc bèn quay sang ve vãn châu Âu, cố tìm cho được đồng minh trong cuộc chiến thương mại.
- Công nghệ đang giúp Trung Quốc kết nối với thế giới (BBC) – Vành đai Con đường đã thành hình ở Trung Quốc và nước ngoài, với hàng loạt đường ray đang được xây.
- Kinh tế Triều Tiên lao dốc do lệnh trừng phạt quốc tế (VOA) – Nền kinh tế của Triều Tiên đã giảm 3,5% trong năm ngoái do các lệnh trừng phạt quốc tế áp đặt vào nước này
- Hàn Quốc: Cựu tổng thống Park Geun Hye bị kết án thêm 8 năm tù (RFI) – Cựu tổng thống Hàn Quốc Park Geun Hye, vào hôm nay 20/07/2018, đã bị kết án thêm 8 năm tù do đã nhận một cách bất hợp pháp tiền quỹ của Cơ Quan Tình Báo Hàn Quốc (NIS).
- Ấn Độ hối thúc ASEAN hợp tác hàng hải. (RFA) – Khái niệm Ấn Độ- Thái Bình Dương được đưa ra trong thời gian gần đây bởi những nhà chính trị và quân sự của các quốc gia Ấn Độ, Mỹ và Nhật Bản, về một sự hợp tác chiến lược cho toàn vùng. Tuy không nói ra nhưng nhiều người cho rằng sự hợp tác này được đưa ra để làm đối trọng với chiến lược Vành đai- Con đường của Bắc Kinh với mục tiêu mở rộng ảnh hưởng của Trung Quốc sang châu Âu và xuống Ấn Độ Dương.
- Nga – Trung bác đề nghị của Mỹ ngăn chặn Bắc Triều Tiên nhập khẩu dầu (RFI) – Nỗ lực của Mỹ, yêu cầu Hội Đồng Bảo An ra quyết định ngưng toàn bộ việc xuất khẩu dầu tinh chế sang Bắc Triều Tiên trong phần còn lại của năm 2018, nhằm tiếp tục gây áp lực buộc Bình Nhưỡng từ bỏ vũ khí hạt nhân, tạm thời thất bại. Matxcơva và Bắc Kinh, ngày hôm qua, 19/07/2018, đòi hỏi các thông tin bổ sung. Điều này trên thực tế đồng nghĩa với việc đề nghị của Mỹ bị bác bỏ.
- ‘‘Diệt chủng’’ người Rohingya : 22 sĩ quan cao cấp Miến Điện bị chỉ đích danh (RFI) – Vụ đàn áp tàn khốc nhắm vào cộng đồng thiểu số Rohingya theo đạo Hồi, tại Miến Điện, tiếp tục bị quốc tế lên án. Hôm qua, 19/07/2018, tổ chức bảo vệ nhân quyền Fortify Rights chuyên về vùng Đông Nam Á khẳng định « cuộc diệt chủng » này đã được « chuẩn bị một cách kỹ lưỡng ». Fortify Rights chỉ đích danh những kẻ đứng đằng sau chiến dịch : 22 chỉ huy quân đội và cảnh sát, trong đó có tư lệnh quân đội Miến Điện Min Aung Hlaing.
- Malaysia sắp công bố báo cáo về chuyến bay mất tích MH370 (VOA) – Malaysia sẽ công bố báo cáo được chờ đợi từ lâu về sự biến mất bí ẩn của chiếc máy bay mang số hiệu MH370 của hãng Malaysia Airlines vào ngày 30/7
- Trump từ chối đề nghị cho Nga thẩm vấn người Mỹ (RFI) – Bị công luận trong nước phản đối dữ dội, một lần nữa tổng thống Mỹ Donald Trump lại phải quay lui trong một tuyên bố vừa được chính ông đưa ra. Hôm qua 19/07/2018, Nhà Trắng thông báo tổng thống Trump đã bác bỏ đề nghị của đồng nhiệm Nga, về việc an ninh Mỹ có thể tham gia thẩm vấn 12 nhân viên tình báo Nga, bị nghi can thiệp vào bầu cử Mỹ, đổi lại phía Nga cũng phải được quyền thẩm vấn người Mỹ.
- Nhà Trắng chuẩn bị cuộc thượng đỉnh thứ hai với tổng thống Nga (RFI) – Tổng thống Nga Vladimir Putin sẽ được mời tới Washington vào mùa thu năm nay. Thông báo này được công bố ngày hôm qua, 19/07/2018, vào lúc đang có rất nhiều chỉ trích về việc Donald Trump từ chối lên án Nga can thiệp vào cuộc bầu cử tổng thống Mỹ năm 2016, nhân cuộc gặp thượng đỉnh ở Helsinki trước đó chưa đầy ba ngày.
- Ngoại giao zích-zắc của Donald Trump, đồng minh châu Âu chết đứng (RFI) – Hậu-thượng đỉnh Nga-Mỹ cùng những phát ngôn tiền hậu bất nhất của tổng thống Trump; Nicaragua sôi sục với cuộc biểu tình của dân chúng đòi lật đổ chế độ độc tài nhà vợ chồng tổng thống Ortega; nhà mạng khổng lồ Google bị Châu Âu phạt hàng tỷ euro vì làm an không minh bạch… Đó là những chủ đề chính được các tờ báo lớn của Pháp đưa lên trang nhất.
- Dư luận Mỹ vẫn bị “sốc” về tuyên bố “bênh” Nga của TT Donald Trump (RFI) – Trong buổi họp báo tại thượng đỉnh Trump-Putin ở Helsinki (Phần Lan) ngày 16/07/2018, tổng thống Mỹ Donald Trump đã khiến dư luận tại Mỹ bị sốc nặng khi nói rằng ông không thấy có lý do gì để Nga phải xen vào cuộc bầu cử Mỹ năm 2016, mặc nhiên phủ nhận mọi kết luận điều tra của tình báo Mỹ.
- Thượng đỉnh Trump-Putin II (RFA) – Một cuộc gặp thượng đỉnh Mỹ- Nga ngay ở thủ đô Washington DC được cho là sự mở rộng tính chính danh một cách ngoạn mục cho ông Putin, người lâu nay bị Phương Tây cô lập vì những hành động tại Ukraine, Syria cũng như những nơi khác.
- Con thuyền kinh tế với « thuyền trưởng » Hoa Kỳ (RFI) – Châu Âu và Hoa Kỳ leo thang chiến tranh thương mại, Giông bão tại điện Elysée, và Giả mạo nghiên cứu khoa học nở rộ là những chủ đề chính trên trang nhất các báo Pháp số ra ngày 20/07/2018.
- Trưởng tình báo Mỹ: ‘Tôi không biết chuyện gì xảy ra’ tại hội nghị Trump-Putin (VOA) – Giám đốc Tình báo Quốc gia Hoa Kỳ Dan Coats hôm thứ Năm nói ông không biết chuyện gì đã xảy ra trong cuộc gặp mặt trực tiếp giữa Tổng thống Donald Trump và Tổng thống Nga Vladimir Putin mà đã khơi ra lo ngại trong giới lập pháp Mỹ.
- Tây Ban Nha : Tư pháp hủy lệnh truy nã cựu lãnh đạo Catalunya đòi độc lập (RFI) – Hôm qua, 19/07/2018, Tòa Án Tối Cao Tây Ban Nha thông báo hủy lệnh truy nã châu Âu với cựu lãnh đạo Catalunya đòi độc lập, ông Carles Puigdemont, cùng năm cộng sự hiện đang tị nạn ở nước ngoài.
- Colombia: Quốc hội mới khai mạc với các nghị sĩ là cựu phiến quân FARC (RFI) – Quốc hội mới của Colombia mở phiên họp đầu tiên vào hôm nay, 20/07/2018. Cánh hữu vẫn chiếm đa số nhưng điểm mới là năm cựu lãnh đạo du kích quân FARC trước đây hiện diện ở Thượng Viện, và năm người khác ở Hạ Viện.
- Pháp : Trợ lý chánh văn phòng của tổng thống Macron bị điều tra (RFI) – Viện Công tố Paris hôm nay 19/07/2018 mở điều tra sơ bộ về việc một nhân vật thân cận của tổng thống Pháp Emmanuel Macron « bạo hành trong khi thi hành công vụ », « lạm dụng chức quyền » và « lạm dụng các biểu hiệu dành cho cơ quan công quyền ».
- Pháp: Điện Elysée khẩn cấp tìm cách dập lửa bùng lên từ vụ Benalla (RFI) – Trước làn sóng bất bình càng lúc càng dâng cao sau vụ một người thân cận của ông Macron, chuyên trách an ninh cho tổng thống Pháp bị tố cáo hành hung sinh viên biểu tình cách nay gần ba tháng, điện Elysée, tức phủ tổng thống Pháp, vào hôm nay 20/07/2018 đã loan báo « tiến hành thủ tục sa thải » ông Alexandre Benalla, người bị tố cáo.
- Viện Pháp : Đổi mới, sáng tạo để phổ biến ngôn ngữ và văn hóa Pháp (RFI) – Viện Pháp (Institut français) tổ chức cuộc gặp thường niên lần thứ 8 trong hai ngày 18 và 19/07/2018 tại Cung Tokyo (Palais de Tokyo), Paris. « Học tập, Giao tiếp, Sáng tạo : ngôn ngữ và văn hóa cùng hành động » là chủ đề của năm nay nhằm thực hiện mong muốn tỏa sáng ngôn ngữ và văn hóa Pháp trên thế giới được tổng thống Emmanuel Macron nêu trong bài diễn văn trước Viện Hàn Lâm Pháp ngày 20/03/2018.
- Cuba công nhận kinh tế thị trường nhưng không bỏ chủ nghĩa xã hội (RFI) – Cuba chuẩn bị sửa đổi bản Hiến pháp năm 1976, công nhận thị trường và quyền tư hữu là những thành phần của nền kinh tế xã hội chủ nghĩa, nhưng vẫn không từ bỏ những nền tảng ý thức hệ của quốc gia cộng sản này.
- Quốc Hội Israel thông qua đạo luật Quốc gia dân tộc Do Thái (RFI) – Sau nhiều giờ tranh luận, vào đêm hôm qua, 18/07/2018, với 62 phiếu thuận, 55 phiếu chống và 2 dân biểu không bỏ phiếu, Quốc Hội Israel đã thông qua đạo luật Quốc gia dân tộc, khẳng định tính chất Do Thái của Nhà nước Israel. Đạo luật đã làm dấy lên nhiều chỉ trích, phê phán.
- Putin: Nga có thể tham gia giành quyền tổ chức Olympic mùa hè (VOA) – Tổng thống Nga Vladimir Putin hôm 20/7 cho biết Nga có thể giành quyền tổ chức các trận tranh tài Olympic mùa hè trong tương lai
- Lý do vận động viên cần ‘con mắt điềm tĩnh’ (BBC) – Bạn muốn biết ai sẽ chiến thắng ở World Cup hoặc Wimbledon? Hãy nhìn vào mắt của các vận động viên – cả khi dường như họ sắp thua.
- 17 người chết trong tai nạn xe lội nước du lịch ở Missouri (VOA) – Ít nhất 17 người, trong đó có trẻ em, đã thiệt mạng sau khi một xe lội nước chở du khách bị lật và chìm trên một hồ ở Missouri vào đêm 19/7
- Bưu điện ở nơi cao nhất thế giới (BBC) – Ở độ cao 4.400m trên mực nước biển tại Thung lũng Spiti hẻo lánh bắc Ấn Độ, bưu điện Hikkim là nơi duy nhất kết nối dân làng với thế giới bên ngoài.
- Học từ vựng qua bản tin ngắn: Monument (VOA) (VOA) – Chào mừng các bạn đến với chương trình News Words của VOA, giới thiệu với các bạn những từ hay được dùng trong tin tức. Trang web du lịch TripAdvisor công bố điểm đến hàng đầu cho khách du lịch
http://www.tintuchangngayonline.com/2018/07/iem-tin-thu-bay-21072018-hau-10618-va.html