Đại hội Đảng bước tiếp theo cho quy tắc một người của ông Tập
Hệ thống độc đảng của Trung Quốc đang trượt theo hướng của một chế độ chủ nghĩa cá nhân
Carl Minzner – 18 tháng 10 năm 2022
Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình giơ nắm tay khi mặc bộ đồ Mao tại lễ kỷ niệm trăm năm thành lập Đảng Cộng sản năm ngoái.
Khai mạc vào ngày 16 tháng 10 năm 2022, Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ 20 của Đảng Cộng sản Trung Quốc gần như chắc chắn sẽ chứng kiến Tổng bí thư Tập Cận Bình được xác nhận là lãnh đạo cao nhất của Trung Quốc trong nhiệm kỳ thứ ba.
Điều này sẽ đánh dấu một bước nữa trong quá trình trượt dài vững chắc của Trung Quốc đối với một chế độ chủ nghĩa cá nhân hơn, tập trung vào một cá nhân duy nhất.Trong tương lai gần, điều này sẽ ngày càng khiến Bắc Kinh phải gánh chịu tất cả những điểm yếu về quản trị liên quan đến chế độ cai trị của một người đàn ông.
Về lâu dài, nó sẽ khiến chính trị trong nước của Trung Quốc trở nên bất ổn hơn và làm tăng nguy cơ các chính sách của Bắc Kinh thay đổi đáng kể dựa trên những ý tưởng bất chợt của nhà lãnh đạo cao nhất và các cộng sự thân cận của ông ta.
Kể từ khi lên nắm quyền vào năm 2012, ông Tập đã theo đuổi một loạt chính sách đối nội nhất quán – thắt chặt sự kìm kẹp của Đảng đối với nhà nước và xã hội, củng cố sự nắm giữ của Bắc Kinh đối với giới tinh hoa kinh tế, mạnh mẽ đồng hóa các nhóm thiểu số, xóa sổ bất đồng chính kiến và củng cố hệ thống chống lại ý thức hệ. sự xâm nhập, đặc biệt là từ phương Tây.
Tất cả những điều này đều có một chủ đề nhất quán duy nhất – nhằm củng cố quyền lực của Đảng Cộng sản Trung Quốc, mà ông Tập coi là đã bị suy yếu trong quá trình cải cách sau năm 1978, và tránh số phận của Liên Xô dưới thời cựu Tổng bí thư Mikhail. Gorbachev.
Tăng cường kiểm soát cá nhân của Xi là cốt lõi của quá trình này. Việc thanh trừng các đối thủ như Bạc Hy Lai và Chu Vĩnh Khang, sự nâng cao đều đặn của ông Tập trong quần thể tư tưởng của Trung Quốc, nỗ lực tuyên truyền để nuôi dưỡng nhân cách sùng bái bản thân, việc từ chối chỉ định người kế nhiệm chính trị tại Đại hội Đảng năm 2017 và giờ là sự ổn định của ông tiến tới sự cai trị kéo dài (và có thể là suốt đời) – tất cả những điều này đều phản ánh một hệ thống độc đảng đang trượt dài theo hướng của một chế độ chủ nghĩa cá nhân.
Nhìn bề ngoài, điều này trông mạnh mẽ. Nhưng nó thực sự là một công thức cho những vấn đề lớn. Thật vậy, bằng cách hướng Trung Quốc quay trở lại hệ thống cai trị một người, giống với Trung Quốc thời Mao hay Nga dưới thời Tổng thống Vladimir Putin, ông Tập cũng có nguy cơ tái tạo tất cả những thất bại trong quản trị của họ.
Khi một hệ thống chính trị suy thoái theo hướng cai trị theo chủ nghĩa cá nhân, việc ra quyết định sẽ bị xói mòn và những người có ý kiến sinh sôi nảy nở. Các trợ lý ngần ngại thông báo tin xấu và nhà lãnh đạo tối cao bắt đầu tin vào lời tuyên truyền của chính mình về trí tuệ không thể sai lầm và quyền lực tối thượng của mình. Trước đây, anh ta chỉ tìm cách tránh từ chức.
Giờ đây, khi đã sùng bái nhân cách, anh ấy không bao giờ muốn lùi bước vì sợ mình tỏ ra yếu đuối. Đó không chỉ là cách lần đầu tiên Putin đến xâm lược Ukraine, mà còn là lý do tại sao ông ấy hiện đang nhân đôi cuộc chiến có khả năng phá hủy chế độ của ông ấy và tương lai của nước Nga.
Trung Quốc vẫn chưa đến mức suy thoái chính trị. Nhưng Putin đã có một phần tư thế kỷ để biến nền chính trị Nga theo ý mình. Ông Tập chỉ đứng đầu trong một thập kỷ. Nhưng với việc Bắc Kinh ngoan cố không muốn sửa đổi hoặc đặt câu hỏi về các chính sách Không có sự chia sẻ của ông Tập, ngay cả với cái giá phải trả là thiệt hại lớn về kinh tế trong nước, người ta có thể thấy được những nét chính của một động thái tương tự đang hoạt động.
Sự phân rã chính trị thành sự cai trị của chủ nghĩa cá nhân cũng có ảnh hưởng thứ hai. Chính trị của tòa án nhân lên và lây nhiễm các hoạt động hàng ngày của bộ máy hành chính. Các quan chức bắt đầu nhanh chóng yêu thích và không ủng hộ vị vua hoang tưởng, sa sút. Các chính sách của nhà nước bắt đầu được quan tâm một cách rầm rộ khi các trợ lý đi theo ý tưởng bất chợt của anh ta và bôi nhọ các đối thủ của họ.
Hoa Kỳ đã trải qua dòng vi rút này của riêng mình dưới thời Trump. Biến thể của Trung Quốc trong những năm 1960 và 1970 dưới thời cựu chủ tịch Mao Trạch Đông gây chết người nhiều hơn.
Hai người kế vị chính trị đầu tiên được chỉ định của Mao đã trải qua những cái chết khủng khiếp – người đầu tiên mãn hạn do bị bỏ bê y tế trên sàn nhà lạnh lẽo của nhà tù sau nhiều lần lạm dụng dưới bàn tay của Hồng vệ binh cực đoan.
Người thứ hai thiệt mạng trong một vụ tai nạn máy bay bí ẩn sau khi bị cáo buộc âm mưu đảo chính và cố gắng chạy trốn sang Liên Xô. Đây là điều xảy ra khi nền chính trị ưu tú của Trung Quốc biến thành thể thao máu lửa.
Điều đó đã thay đổi cùng với sự ra đời của thời kỳ cải cách. Đặng Tiểu Bình đã khiến cựu chủ tịch Hoa Quốc Phong mất quyền vào đầu những năm 1980. Tổng bí thư có tư tưởng cải cách Zhao Ziyang đã bị thanh trừng sau cuộc đàn áp đẫm máu các cuộc biểu tình ủng hộ dân chủ năm 1989, và bị quản thúc tại gia cho đến cuối đời. Nhưng cả hai đều không bị giết.
Nhưng khi Trung Quốc suy thoái về mặt chính trị, những thực hành như vậy đang bị xói mòn. Việc ông Tập thanh trừng cựu lãnh đạo an ninh Chu Vĩnh Khang và bản án tù chung thân năm 2015 của ông Tập, đánh dấu lần đầu tiên một cựu hoặc thành viên đương nhiệm của Ủy ban Thường vụ Bộ Chính trị bị kết án về tội tham nhũng.
Việc loại bỏ các “bè phái chính trị” ưu tú nhằm thách thức lãnh đạo cao nhất đã trở lại thời trang – như được phản ánh trong bản án tử hình được tuyên cho cựu Thứ trưởng Bộ Công an Tôn Lập Quân vào ngày 23 tháng 9 năm 2022.
Những biện pháp như vậy là những lời cảnh báo rõ ràng đối với các cán bộ Đảng trước thềm Đại hội Đảng toàn quốc lần thứ 20 rằng bất kỳ đối thủ nào đối với nhà lãnh đạo hàng đầu của Trung Quốc không còn mạo hiểm chỉ đơn thuần là sự nghiệp của họ mà có thể là tính mạng của họ. Tiếp tục đi theo con đường này và nền chính trị ưu tú của Trung Quốc có thể dần dần thoái lui sang một kỷ nguyên nguy hiểm hơn nhiều.
Về mặt chiến lược, ông Tập có thể đang tìm cách trốn tránh số phận của Liên Xô dưới thời Gorbachev. Nhưng các chiến thuật mà ông đang áp dụng có thể dẫn đến – dù cố ý hay không – lặp lại chiến thuật của Trung Quốc dưới thời Mao, hoặc Nga dưới thời Putin.
Carl Minzner là Nghiên cứu viên Cao cấp về Nghiên cứu Trung Quốc tại Hội đồng Quan hệ Đối ngoại, và Giáo sư tại Trường Luật Fordham, chuyên về chính trị và luật pháp Trung Quốc. Anh ấy là tác giả của End of an Era: China’s Authoritarian Revival is Under Citing Its Rise (Nhà xuất bản Đại học Oxford, 2018
https://asiatimes.com/2022/10/party-congress-next-step-to-xis-one-man-rule%ef%bf%bc/
Lê Văn dịch lại