Đã đến lúc cho một con đường mới’: Người Thái tìm kiếm sự thay đổi khi bầu cử cận kề.
Quí Bạn thân mến
Cuộc bầu cử ngày 14 tháng 5 của Thái Lan sẽ được tham gia bởi ba đảng chính trị lớn để tranh 500 ghế trong Hạ viện Thái bao gồm :
1/- Đảng Thái Lan Thống nhất do ông Prayuth, tư lệnh quân đội, lãnh đạo
2/- đảng Pheu Thai (PTP) do Paetongtarn Shinawatra, 36 tuổi, cháu gái của cựu Thủ tướng Thái, bà Yingluck Shinawatra lãnh đạo
3/- và Pita Limjaroenrat, 42 tuổị lãnh đạo đảng Tiến lên (MFP)
Anh Sirikanda Jariyanukoon, một nhà tư vấn quan hệ công chúng 26 tuổi đến từ thành phố Nakhon Si Thammarat, miền nam Thái Lan, nói rằng “Họ (đảng Tiến lên – MFP) có một tuyên ngôn chính sách phù hợp nhằm giải quyết nhiều vấn đề trong xã hội Thái Lan”, “Tôi sẽ bỏ phiếu cho MFP vì họ kiên định với nền dân chủ và sẽ không thông đồng với những kẻ tham gia đảo chính.
Cô Jariyanukoon, người sắp đi bỏ phiếu lần thứ hai trong đời, cho biết sẽ không bỏ phiếu cho PTP vì “đã đến lúc có những người mới, đảng phái mới và cách điều hành chính trị mới,” nói thêm rằng “phong cách cũ không còn nữa vừa vặn”
Rawipa nói “Tôi đang ủng hộ MFP và hỗ trợ Pita với tư cách là PM. Tôi đã từng ủng hộ PTP nhưng chính sách và truyền thông của họ quá tuyệt vọng. MFP đã tiếp quản với tư cách là người mang chủ nghĩa tiến bộ,
Người Thải chọn lá phiếu thay cho tay chân, gậy gộc, biểu tình, bạo loạn để nói lên ước vọng của mình
Còn người Việt chúng ta đã đến lúc phải thức tỉnh trước xu hướng tất yếu của thời đại là các đòi hỏi cải cách, thay đổi về đời sống kinh tế, xã hội … là tất yếu không thể cưỡng lại được
Việt Nam hơn bao giờ hết đang cần những con người mới, mới trong tâm hồn cũng như mới trong nếp nghĩ, biết tự phản tỉnh để trở về với lập trường Dân Tộc, Dân Chủ chân chính, can đảm cùng xiết chặt tay nhau mở ra cuộc vận động lịch sử mới trong ôn hòa để chuyển hóa sang nền Dân chủ pháp trị, mở ra trang sử mới, một vận hội mới cho đất nước ,
Lãnh đạo csVN nên sớm bắt tay vào cuộc chuyển hóa ôn hòa sang Dân Chủ pháp trị, trước mắt có thể cử quan sát viên sang Thái để tận mắt chứng kiến sự vận động ôn hòa của cơ chế Dân Chủ đa đảng qua cuộc bầu cử ngày 14 tháng 5
Ban Biên Tập
Các nhà phân tích cảnh báo việc không tôn trọng kết quả bầu cử có thể khiến đất nước suy yếu, chia rẽ và có nguy cơ khủng hoảng.
Cuộc bầu cử ở Thái Lan dự kiến diễn ra vào ngày 14 tháng 5 với bỏ phiếu sớm vào Chủ nhật tuần này [Ảnh: Lillian Suwanrumpha/AFP]
Bởi Thompson Châu ngày 4 tháng 5 năm 2023
Bangkok, Thái Lan – Khi người Thái tổ chức lễ hội Songkran vào tháng trước bằng cách ngâm nhau trong một trận đấu nước, Thủ tướng Prayuth Chan-ocha đã hy vọng dịp này sẽ giúp giải cứu chiến dịch tái tranh cử mờ nhạt của ông.
Mặc một chiếc áo sơ mi Hawaii sáng màu và trang bị một khẩu súng nước khổng lồ màu xanh, ông Prayuth, tư lệnh quân đội trở thành chính trị gia, người đã lật đổ chính phủ của bà Yingluck Shinawatra trong một cuộc đảo chính năm 2014, đã bất ngờ xuất hiện tại đường Khao San ở Bangkok, tham gia cùng những người vui chơi giật mình trong cuộc chiến dưới nước truyền thống đánh dấu lễ hội.
Ứng cử viên hàng đầu cho chức Thủ tướng Thái Lan sinh con trước bầu cử 2 tuần
Cuộc bầu cử ngày 14 tháng 5 của Thái Lan sẽ quyết định chính sách chính trị và đối ngoại của quốc gia Đông Nam Á này trong vài năm tới, khi chính phủ bán quân sự phải đối mặt với sự bất mãn trong nước ngày càng tăng, áp lực an ninh từ nước láng giềng Myanmar và sự cạnh tranh ngày càng tăng giữa Hoa Kỳ và Trung Quốc.
Dưới thời ông Prayuth, Thái Lan xích lại gần Trung Quốc, bỏ phiếu trắng trong nghị quyết của Liên hợp quốc lên án Nga xâm lược Ukraine và ủng hộ các nhà lãnh đạo đảo chính Myanmar. Nhưng tất cả có thể thay đổi nếu anh ta bị thay thế.
Các cuộc thăm dò dư luận cho thấy Thủ tướng Prayuth, 69 tuổi, đang bỏ xa các đối thủ trẻ hơn của mình – lãnh đạo đảng Pheu Thai (PTP) Paetongtarn Shinawatra, 36 tuổi và lãnh đạo Tiến lên (MFP) Pita Limjaroenrat, 42 tuổi. Paetongtarn, người vừa sinh một bé trai vào tuần này. là cháu gái của Yingluck và là con gái của cựu Thủ tướng Thaksin Shinawatra, người cũng bị lật đổ trong một cuộc đảo chính.
Bất chấp các cuộc đàn áp liên tục đối với các đảng đối lập, Pheu Thai và Tiến lên đã tỏ ra kiên cường đáng kể và các nhà phân tích đang lo lắng về một cuộc đối đầu chính trị lớn.
Prayuth Chan-ocha, tư lệnh quân đội trở thành chính trị gia, hy vọng một số trận giao tranh bằng nước tại Songkran sẽ giúp làm tươi mới chiến dịch tái tranh cử đang bị chùng xuống của ông [Đảng Thái Lan Thống nhất/Bản tin qua Reuters]
Nhưng các báo cáo rằng PTP, phát triển từ các đảng trước đây có liên hệ với Thaksin, có thể chuẩn bị thực hiện một thỏa thuận với các đảng quân sự đã gây ra sự báo động đối với một số cử tri trẻ, cấp tiến.
“Tôi sẽ bỏ phiếu cho MFP vì họ kiên định với nền dân chủ và sẽ không thông đồng với những kẻ tham gia đảo chính. Sirikanda Jariyanukoon, một nhà tư vấn quan hệ công chúng 26 tuổi đến từ thành phố Nakhon Si Thammarat, miền nam Thái Lan, nói với Al Jazeera: “Họ có một tuyên ngôn chính sách phù hợp nhằm giải quyết nhiều vấn đề trong xã hội Thái Lan”.
Jariyanukoon, người sắp đi bỏ phiếu lần thứ hai trong đời, cho biết cô sẽ không bỏ phiếu cho PTP vì “đã đến lúc có những người mới, đảng phái mới và cách điều hành chính trị mới,” nói thêm rằng “phong cách cũ không còn nữa. vừa vặn”.
Khát khao thay đổi đó đã thể hiện rõ ràng trong cuộc bầu cử năm 2019 khi Đảng Hướng tới Tương lai, được thành lập bởi doanh nhân lôi cuốn Thanathorn Juangroongruangkit, đã khiến giới cầm quyền Thái Lan choáng váng khi về thứ ba.
Sau cuộc bầu cử, chính quyền chuyển sang cấm Thanathorn tham gia chính trường và giải tán đảng, điều này cuối cùng dẫn đến việc thành lập MFP với một kế hoạch cải cách tương tự.
Trong khi đó, những người trẻ tuổi tiếp tục kích động để thay đổi, dẫn đầu các cuộc biểu tình quy mô lớn ở Bangkok thách thức giới tinh hoa truyền thống và đối mặt với các vấn đề cấm kỵ một thời như cải cách chế độ quân chủ
Paetongtarn Shinawatra khi được công bố là ứng cử viên thủ tướng của Pheu Thai. Cô ấy đang ở trên sân khấu, trên nền đỏ và biểu tượng của bữa tiệc. Có pháo sáng màu hồng ở hai bên của cô ấy. Đám đông đang vỗ tay.
Paetongtarn Shinawatra, con gái cựu Thủ tướng Thaksin Shinawatra, đang dẫn đầu các cuộc thăm dò dư luận. Nhưng có những lo ngại rằng quân đội sẽ làm việc để đảm bảo cô ấy phải ngồi ngoài [Tập tin: Chalinee Thirasupa/Reuters]
Rawipa, một cư dân Bangkok ở độ tuổi ngoài 20, cũng cho biết cô sẽ ủng hộ MFP.
“Tôi đang ủng hộ MFP và hỗ trợ Pita với tư cách là PM. Tôi đã từng ủng hộ PTP nhưng chính sách và truyền thông của họ quá tuyệt vọng. MFP đã tiếp quản với tư cách là người mang chủ nghĩa tiến bộ,” Rawipa nói với Al Jazeera.
“Người Thái đã hoạt động chính trị tích cực hơn trong vài năm qua. Tôi nghi ngờ việc Prayuth và các đồng chí của ông ấy có thể từ chối ý nguyện của người dân mãi mãi,” bà nói, đồng thời cho biết thêm rằng có sự phẫn nộ lan rộng đối với chính quyền của ông ấy.
Rawipa cũng muốn cải cách hệ thống chính trị để đề phòng các cuộc đảo chính trong tương lai và các nhà lãnh đạo dân túy.
“Đây cũng là lý do tại sao tôi chuyển sang sử dụng MFP. Thái Lan không cần nền chính trị do cá tính điều khiển,” bà nói, đề cập đến nền chính trị triều đại của Thaksin và gia đình ông
‘Nguy hiểm cho Thái Lan’
Với việc PTP và MFP vận động mạnh mẽ để giành phiếu bầu, người ta dễ dàng quên rằng quân đội Thái Lan là một yếu tố quan trọng trong số học quốc hội của đất nước.
Kết quả của cuộc thăm dò sẽ được quyết định không chỉ bởi 500 người được bầu vào Hạ viện mà còn bởi 250 Thượng nghị sĩ do quân đội chỉ định. Điều đó có nghĩa là hai đảng ủng hộ dân chủ chính và các đồng minh của họ có thể cần hơn 75 phần trăm số ghế (376) để có thể thành lập chính phủ.
Điều đó dựa trên tiền đề rằng các chính trị gia và đảng đối lập sẽ không bị chính quyền giải tán hoặc cấm đảm nhiệm ghế của họ sau cuộc bầu cử.
Prayuth là lãnh đạo của Đảng Quốc gia Thái Lan Thống nhất theo chủ nghĩa bảo hoàng, trong khi Phó Thủ tướng Prawit Wongsuwan, cũng là cựu tổng tư lệnh quân đội, đang lãnh đạo Palang Pracharath (PPRP), đảng quân sự mà Prayuth thành lập như một phương tiện cho năm 2019 của ông chiến dịch. Cả hai người đều phủ nhận tin đồn rạn nứt.
Phát biểu trong một cuộc phỏng vấn với Thai PBS vào tháng trước, ông Prayuth nói: “Tôi tin tưởng rằng chúng tôi sẽ giành được ít nhất 25 ghế”, đề cập đến số ghế tối thiểu cần thiết để một đảng đề cử một ứng cử viên cho vị trí hàng đầu
Phó Thủ tướng Thái Lan Prawit Wongsuwan là ứng cử viên thủ tướng của Đảng Palang Pracharath, được thành lập như một phương tiện cho Prayuth tại cuộc bầu cử vừa qua vào năm 2019 [Ảnh: Sakchai Lalit/AP Photo]
Trước đó, thủ tướng cho biết chính quyền tiếp theo của ông sẽ tiếp tục công việc của những người tiền nhiệm.
“Điều quan trọng nhất là bảo vệ đất nước và bảo vệ thể chế chính của quốc gia. Xin hãy tin tưởng tôi như các bạn vẫn luôn làm”, ông Prayuth nói.
Trong khi đó, Prawit đã ca ngợi cam kết của đảng mình trong việc xóa đói giảm nghèo và giải quyết các vấn đề về đất đai và nước.
“Mọi người sẽ không phải đối mặt với hạn hán. Họ sẽ có đất đai để làm ăn sinh sống… Chúng tôi sẽ làm mọi cách để xóa đói giảm nghèo. Nếu PPRP thắng, chúng tôi sẽ giúp 20 triệu người thoát khỏi đói nghèo,” ông được Bangkok Post dẫn lời phát biểu tại một buổi ra mắt chính sách vào tháng Hai.
Thitinan Pongsudhirak từ Đại học Chulalongkorn cảnh báo, cuộc bỏ phiếu sẽ quyết định liệu loại quy tắc bảo thủ bảo hoàng-quân sự mà ông Prayuth là hình mẫu thu nhỏ có được làm sâu sắc thêm hay liệu có thể đạt được một thỏa hiệp giữa các lực lượng dân chủ và cơ sở quân sự để mở ra những cải cách quản trị rất cần thiết hay không.
“Nếu cuộc bầu cử này bị lật đổ một lần nữa và Thái Lan kết thúc với một chính quyền tương tự được quân đội hậu thuẫn – theo kiểu giống như các cuộc thăm dò năm 2019 – thì niềm tin của công chúng vào giới lãnh đạo chính trị sẽ bị xói mòn hơn nữa,” Thitinan, một chuyên gia có ảnh hưởng về Thái Lan và khu vực chính trị, giải thích.
“Hãy nhìn vào cuộc khủng hoảng ở nước láng giềng Myanmar. Không thể tưởng tượng được rằng một cuộc khủng hoảng tương tự có thể xảy ra ở Thái Lan,” ông nói thêm, đề cập đến cuộc đảo chính tháng 2 năm 2021 ở quốc gia láng giềng.
Nhiều người lo lắng một Thái Lan bị chia rẽ, có nguy cơ bị thâu tóm quyền lực quân sự, sẽ gặp khó khăn trong việc giải quyết các vấn đề mà đất nước và khu vực đang phải đối mặt.
Thitinan cho biết, Thái Lan đã tích lũy khoản nợ công ngày càng tăng lên tới hơn 5 nghìn tỷ baht (148 tỷ USD) dưới thời chính quyền của ông Prayuth, khoản nợ này sẽ tiếp tục khi quốc gia tập trung vào tăng trưởng chậm và sử dụng nhiều lao động.
Pita Limjaroenrat, lãnh đạo của Move Forward Party, tại một sự kiện vận động của đảng. Anh ấy có một vòng hoa màu cam quanh cổ và đang vẫy tay và mỉm cười, Có một đám đông phía sau anh ấy
MFP, do Pita Limjaroenrat lãnh đạo, đã thu hút được sự ủng hộ của những người ủng hộ với chiến dịch cải cách [Tập tin: Chalinee Thirasupa/Reuters]
Cựu Ngoại trưởng kiêm Đại sứ Thái Lan Kasit Piromya nói với Al Jazeera rằng nếu cuộc bầu cử dẫn đến sự ra đi của ông Prayuth, thì có thể có một sự thay đổi trong quan hệ quốc tế của Thái Lan.
“Sẽ có những thay đổi vì chính sách sẽ không còn dựa trên mối quan hệ cá nhân như mối quan hệ giữa Prayuth và Min Aung Hlaing,” ông nói, đề cập đến thủ lĩnh đảo chính và chỉ huy quân đội của Myanmar. Ông nói thêm rằng các chính sách đối ngoại hiện được xác định bằng việc “tránh [a] lập trường và cam kết trong chính sách đối ngoại hoặc không làm gì để không làm rung chuyển con thuyền trong nước và quốc tế”.
Với chiến dịch hiện đang ở giai đoạn cuối, các đảng cải cách có vẻ sẽ giành được nhiều phiếu bầu nhất.
Zach Abuza, giáo sư tại Đại học Chiến tranh Quốc gia ở Washington, DC, cho biết có khả năng Thượng viện sẽ bỏ phiếu liên minh để ngăn cản Paetongtarn và Pheu Thai thành lập chính phủ.
Ông nói: “Quân đội tự tay chọn các thượng nghị sĩ chỉ vì một mục đích: trục xuất những người Thaksin khỏi chính trường Thái Lan.
Nhưng các nhà phân tích nói rằng quân đội sẽ cần phải chấp nhận kết quả để giúp hàn gắn những rạn nứt đã đeo bám đất nước trong nhiều năm.
“Việc từ chối quyền điều hành của các đảng chiến thắng sẽ làm trầm trọng thêm sự chia rẽ vốn đã sâu sắc. Những người trẻ tuổi nói riêng sẽ ngày càng cảm thấy vỡ mộng với cơ sở. Điều này rất nguy hiểm cho Thái Lan,” Michael Ng, cựu phó chánh văn phòng chính quyền Hong Kong tại Bangkok, nói với Al Jazeera.
Nguồn: Al-Jazeera Lê Văn dịch lại