Cuộc di cư: Hàng chục ngàn người chạy trốn khi Quân đội quân phiệt Myanmar phải đối mặt với chỗ đứng cuối cùng ở Kokang.
Tác giả Hein Htoo Zan ngày 28 tháng 11 năm 2023 tại Miến Điện
Ô tô và xe máy tràn ngập đường phố Laukkai khi người dân chuẩn bị rời khỏi thị trấn vào Chủ nhật. / CJ
Hàng chục nghìn người bị mắc kẹt ở Thị trấn Laukkai khi giao tranh nổ ra ở vùng Kokang hiện đang chạy trốn đến Lashio ở phía bắc bang Shan sau khi Quân đội Liên minh Dân chủ Quốc gia Myanmar – Myanmar National Democratic Alliance Army – MNDAA) mở đường cho những người lao động chủ yếu là nhập cư trở về nhà hoặc ít nhất là tìm thấy sự an toàn.
Các đơn vị MNDAA đã bao vây Laukkai khi lực lượng này chuẩn bị chiếm lại thủ đô của Khu tự quản Kokang từ tay chế độ. Mục tiêu của nó là giành lại quyền kiểm soát hoàn toàn khu vực nằm ở biên giới với Trung Quốc.
Ko Win Kyi và các đồng nghiệp của anh ấy từ một công trường xây dựng bắt đầu rời Thị trấn Laukkai vào ngày 26 tháng 11 trên một chiếc xe tải do chủ của họ cung cấp. Tuy nhiên, con đường giữa Laukkai và Kunlong bị kẹt hàng trăm phương tiện. Ko Win Kyi và đồng nghiệp quyết định cùng bạn bè đi xuyên rừng bằng xe máy.
“Các binh sĩ MNDAA đã giúp sắp xếp tất cả các tuyến đường mà chúng tôi có thể đi qua một cách an toàn để đến Thị trấn Lashio. Nhưng họ đã tịch thu điện thoại di động của chúng tôi và tiêu hủy chúng ngay trước mặt chúng tôi vì lý do an ninh. Và chúng tôi không được phép nhìn sang một bên khi đi xuyên rừng”, Ko Win Kyi nói thêm.
Vào ngày 28 tháng 11, tất cả các khách sạn, nhà nghỉ và tu viện ở Lashio đều chật kín hàng nghìn người chạy trốn khỏi Laukkai trong khi hàng nghìn người khác vẫn mắc kẹt trên đường.
Hầu hết là những người lao động nhập cư đến từ các vùng xa xôi như Ayerwaddy và Bago. Những người khác đến từ vùng Mandalay và Sagaing.
Các tuyến đường mà MNDAA mở ra cho họ bao gồm các con đường cũng như lối đi xuyên rừng ở các thị trấn Laukkai, Kunlong, Laukkai và Khu tự trị Wa. Nhưng tất cả những người di cư chạy trốn Laukkai trước tiên phải đến Lashio trước khi tiếp tục về nhà của họ.
“Các con đường bị tắc nghẽn bởi ô tô và đám đông. Chúng tôi không thể đếm chính xác có bao nhiêu người nhưng có tới hàng chục nghìn người. Và chúng tôi đang cố gắng hết sức để đảm bảo an ninh cho họ”, người phát ngôn của MNDAA Li Jar Wen cho biết.
Trong khi hàng chục nghìn người vẫn đang được hướng dẫn rời khỏi Laukkai thì hàng trăm người dân tộc Kokang vẫn bị mắc kẹt gần biên giới với Trung Quốc.
Đoạn video cho thấy cảnh sát Trung Quốc bắn hộp hơi cay vào họ khi họ đến gần hàng rào biên giới vào ngày 25/11. Đoạn clip về vụ việc lan truyền trên mạng, gây phẫn nộ cho người dân Myanmar gốc Hoa ở phía bắc bang Shan.
Một đoạn video cho thấy người dân tộc Kokang cầu xin cảnh sát Trung Quốc đừng bắn vào họ vì họ là những người di tản trong nước đang tìm nơi ẩn náu. Tuy nhiên, cảnh sát Trung Quốc vẫn tiếp tục đuổi họ ra khỏi khu vực và ra lệnh cho họ không đến quá gần hàng rào biên giới mới được lắp đặt gần đây.
Quân đội Liên minh Dân chủ Quốc gia Myanmar – Myanmar National Democratic Alliance Army – (
MNDAA) cung cấp thực phẩm cho người dân chạy trốn từ Laukkai đến Lashio vào tối Chủ nhật. / Người Kokang
Các nguồn tin ở vùng Kokang và Lashio cho biết hàng trăm người đang tìm nơi ẩn náu gần biên giới với Trung Quốc là những người dân tộc Kokang chạy trốn khỏi Laukkai và các làng ở vùng Kokang sau khi các cuộc đụng độ nổ ra giữa quân đội của chính quyền và Liên minh Anh em, vốn phát động một cuộc tấn công vào lực lượng chế độ ở phía bắc. Myanmar vào ngày 27 tháng 10.
“Họ là người dân tộc Kokang của chúng tôi và hoàn cảnh của họ vẫn rất tồi tệ. Họ không có thức ăn, chăn màn và thậm chí không có đủ nước”, Li Jar Wen nói.
Ông cho biết nhóm trong đoạn video trước đó đã tìm nơi ẩn náu gần một khu vực khác ở biên giới (125 điểm) nhưng đã bỏ chạy đến điểm 127 khi đạn pháo của chính quyền đến gần hơn. (127 điểm là nơi các hộp hơi cay bắn vào họ).
MNDAA đã cảnh báo cư dân bên trong Laukkai tránh bất kỳ văn phòng chính quyền nào kể từ ngày 18 tháng 11. MNDAA cũng yêu cầu công dân Trung Quốc quay trở lại Trung Quốc.
https://www.irrawaddy.com/news/burma/exodus-tens-of-thousands-flee-as-myanmar-junta-troops-face-last-stand-in-kokang.html [Lê Văn dịch lại]