Chiến tranh Ukraine: Mỹ ‘quan ngại sâu sắc’ trước báo cáo về vụ tấn công hóa học ở Mariupol
12/4/22 – Các lực lượng Nga được cho là đã phát động cuộc tấn công vào nhà máy kim loại Azovstal, nơi quân đội Ukraine được cho là đang cố thủ
Mỹ và Anh cho biết họ đang xem xét các báo cáo rằng vũ khí hóa học đã được sử dụng bởi lực lượng Nga tấn công cảng Mariupol của Ukraine.
Trung đoàn Azov của Ukraine cho biết ba binh sĩ đã bị thương do “một chất kịch độc” trong một cuộc tấn công hôm thứ Hai.
Tuy nhiên, không có bằng chứng nào được đưa ra để khẳng định việc sử dụng vũ khí hóa học.
Ngoại trưởng Anh Liz Truss cho biết các quan chức đang làm việc để “khẩn cấp” điều tra cái mà bà gọi là “sự leo thang nhẫn tâm” của cuộc chiến.
Lầu Năm Góc gọi việc sử dụng vũ khí tiềm năng là “cần quan tâm sâu sắc”.
Các quốc gia phương Tây đã cảnh báo rằng việc sử dụng vũ khí hóa học sẽ đánh dấu sự leo thang nguy hiểm của xung đột và cam kết sẽ hành động kiên quyết nếu Nga thực hiện các cuộc tấn công như vậy.
Thứ trưởng Quốc phòng Ukraine Hanna Maliar cho biết chính phủ đang điều tra các cáo buộc, nói thêm rằng các giả thiết ban đầu cho thấy đạn phốt pho đã được sử dụng.
Phốt pho không được phân loại là vũ khí hóa học theo Công ước về vũ khí hóa học, nhưng việc sử dụng nó như một vũ khí gây cháy gần dân thường sẽ là bất hợp pháp.
Hôm thứ Ba, lực lượng ly khai thân Nga ở Donetsk phủ nhận việc thực hiện vụ tấn công.
‘Lực lượng hóa học’
Tiểu đoàn Azov, đã tham gia chiến đấu nhiều ở Mariupol và có quan hệ chặt chẽ với cánh tả, đã viết trên một bài đăng trên Telegram rằng các lực lượng Nga đã thả “một chất độc không rõ nguồn gốc” trong một cuộc tấn công bằng máy bay không người lái tại Azovstal rộng lớn của thành phố. nhà máy kim loại.
Nó nói rằng các máy bay chiến đấu của họ đã bị thương nhẹ, bao gồm cả khó thở.
Một người đàn ông bị thương mô tả một làn khói trắng “có vị ngọt” bao phủ một khu vực của nhà máy sau một vụ nổ. Một người khác cho biết anh ta cảm thấy ngay lập tức không thể thở được và đã gục xuống với “đôi chân bằng bông”.
Vụ việc được báo cáo – mà BBC không thể xác minh độc lập – xảy ra vài giờ sau khi người phát ngôn của Cộng hòa Nhân dân Donetsk do Moscow hậu thuẫn thúc giục Nga điều động “lực lượng hóa học” tới thành phố bị bao vây ở phía đông nam.
Ông Eduard Basurin nói với kênh truyền hình nhà nước Nga rằng các lực lượng Ukraine còn lại ở Mariupol đang cố thủ tại nhà máy Azovstal và rằng Nga nên bao vây nhà máy này và “đánh bay lũ ruồi”.
Phát biểu vào tối thứ Hai, Tổng thống Volodymyr Zelensky cho biết bất kỳ việc sử dụng vũ khí hóa học nào cũng sẽ đánh dấu một “giai đoạn khủng bố mới chống lại Ukraine” và kêu gọi các quốc gia phương Tây trang bị cho lực lượng của mình những vũ khí cần thiết để bảo vệ đất nước của mình.
Ông Zelensky nói: “Thật không may, chúng ta không nhận được nhiều như những gì chúng ta cần để kết thúc cuộc chiến này sớm hơn. “Tôi chắc chắn rằng chúng tôi sẽ có được hầu hết mọi thứ chúng tôi cần, nhưng không chỉ thời gian đang bị mất đi. Cuộc sống của người Ukraine đang bị mất đi – những sinh mạng không còn có thể quay trở lại được nữa.”
Bộ trưởng Quốc phòng Anh James Heappey không loại trừ khả năng đáp trả của phương Tây nếu một vụ tấn công hóa học được xác nhận.
Ông nói: “Có một số điều vượt quá sự nhạt nhòa, và việc sử dụng vũ khí hóa học sẽ nhận được phản ứng và tất cả các lựa chọn đều được đưa ra để giải quyết vấn đề đó có thể là gì,” ông nói.
Tháng trước, Tổng thống Mỹ Joe Biden cho biết NATO “sẽ đáp trả” nếu Nga sử dụng vũ khí hóa học ở Ukraine.
Ông nói: “Bản chất của phản ứng sẽ phụ thuộc vào bản chất của việc sử dụng.
https://www.bbc.com/news/world-europe-6107764
Lê Văn dịch lại