Cách người dùng mạng xã hội vũ khí hóa lòng yêu nước
Trung Quốc trực tuyến – đội quân dân tộc chủ nghĩa (Dư luận viên ở VN)
Kenji Asada, Aiko Munakata, Marrian Zhou, Cissy Zhou và Grace Li – phóng viên và biên tập viên dữ liệu của Nikkei
TOKYO/NEW YORK/HONG KONG — Các cuộc biểu tình vào tháng 11 ở Trung Quốc chống lại chiến lược không có COVID hà khắc của Chủ tịch Tập Cận Bình đã trở thành tiêu điểm toàn cầu khi được coi là hành động phản kháng công khai lớn nhất trong nhiều thập kỷ.
Những người biểu tình, một số người thậm chí còn kêu gọi Tập Cận Bình từ chức, bày tỏ sự thất vọng trước việc phong tỏa kéo dài đã gây thiệt hại cho nền kinh tế và sinh kế của người dân.
Mọi người tụ tập để cầu nguyện và cầm những tờ giấy trắng để phản đối các hạn chế đối với bệnh vi-rút corona (COVID-19), khi họ tưởng niệm các nạn nhân của vụ hỏa hoạn ở Urumqi, khi dịch bệnh vi-rút corona tiếp tục bùng phát ở Bắc Kinh, Trung Quốc, ngày 27 tháng 11 năm 2022 .(Ảnh của Reuters)
Nhưng một số nhà bình luận nổi tiếng trên mạng xã hội Trung Quốc đã nhìn thấy một vũ trụ rất khác. Những cư dân mạng theo chủ nghĩa dân tộc này đã cáo buộc “các thế lực nước ngoài” kích động cơn thịnh nộ – một ý tưởng âm mưu đã được Đảng Cộng sản cầm quyền sử dụng từ lâu để làm mất uy tín của phe đối lập.
“Mục tiêu của các lực lượng nước ngoài là gì? Tất nhiên, để làm trầm trọng thêm các xung đột nội bộ của chúng tôi, nhưng cũng để chính trị hóa hoàn toàn các chính sách phòng chống dịch bệnh của chúng tôi”, một người dùng có tên là Chủ tịch Rabbit đã đăng lên 1,8 triệu người theo dõi của mình trên nền tảng mạng xã hội nổi tiếng Weibo. Rabbit, tên thật là Ren Yi, là một chủ ngân hàng đầu tư được đào tạo tại Harvard và là cháu trai của cố chính trị gia nổi tiếng Ren Zhongyi.
Guyan Muchan, một người có ảnh hưởng từng làm việc cho đoàn thanh niên của đảng Cộng sản Trung Quốc, đã cảnh báo 6,5 triệu người theo dõi trên Weibo của cô rằng những người biểu tình “không nên bị lợi dụng bởi những người có mưu đồ ngầm”. Bình luận của bà được vợ của Triệu Lập Kiên, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc, đăng lại.
Phản ứng dữ dội chống biểu tình nêu bật một sự thay đổi quan trọng trong bản chất của chủ nghĩa dân tộc trực tuyến ở Trung Quốc, một lực lượng có khả năng hạ thấp những người có quyền lực và các thương hiệu quốc tế. Những chiến dịch yêu nước cực đoan như vậy đã từng được truyền thông nhà nước dẫn dắt và chỉ đạo một cách công khai. Giờ đây, các cá nhân đóng một vai trò nổi bật hơn, theo phân tích dữ liệu của Nikkei Asia.
Những người yêu nước trên mạng thường tuyên bố rằng họ đại diện cho niềm tự hào dân tộc sâu sắc và lòng trung thành với đảng Cộng sản cầm quyền. Nhưng những nhà quan sát hoài nghi hơn đặt câu hỏi về mức độ mà thông điệp được sắp xếp bởi các nhóm liên kết với nhà nước. Theo cách này, tình cảm có thể được tạo ra để trông giống lòng trung thành theo bản năng hơn — và ít giống như tuyên truyền của chính phủ hơn.
Dù bằng cách nào, sự trỗi dậy của những tiếng nói dân tộc chủ nghĩa cá nhân trực tuyến với lượng người theo dõi khổng lồ mang lại rủi ro cũng như phần thưởng cho các nhà cầm quyền cộng sản của Trung Quốc. Đôi khi, những người cực kỳ yêu nước trên mạng xã hội có lập trường hung hăng hơn chính quyền ở Bắc Kinh.
Khi Chủ tịch Hạ viện Hoa Kỳ Nancy Pelosi đến thăm Đài Loan vào tháng 8, cư dân mạng thậm chí còn kêu gọi các nhà cầm quyền của họ bắn hạ máy bay của nhà môi giới quyền lực kỳ cựu ở Washington. Biện minh của họ: trừng phạt Pelosi vì đã khiêu khích Trung Quốc thông qua chuyến thăm của bà tới hòn đảo tự trị mà Bắc Kinh tuyên bố là một tỉnh.
Cú hạ cánh an toàn sau đó của Pelosi đã gây ra một làn sóng chỉ trích khác từ những người dùng mạng xã hội hiếu chiến — bao gồm cả một số nhắm vào chính phủ Trung Quốc.
Chủ tịch Hạ viện Hoa Kỳ Nancy Pelosi, trái, và Tổng thống Đài Loan Tsai Ing-wen đến dự cuộc họp tại Đài Bắc vào ngày 3 tháng 8. (Ảnh của Văn phòng Tổng thống Đài Loan/AP)
“Tôi bỗng thấy hụt hẫng quá. Giống như nhiều người Trung Quốc, tôi tin rằng đất nước của chúng tôi sẽ trừng phạt cô ấy vì chúng tôi. Nhưng máy bay chiến đấu của chúng ta đã hạ gục Pelosi ở đâu? Tại sao đất nước lại rụt rè như vậy?” một người dùng có biệt danh là “Chan Xiaoyan” đã đăng trên Weibo.
Vụ hỏa hoạn trực tuyến này có hậu quả đối với Trung Quốc và cách các chính phủ nước ngoài và các công ty quốc tế đối phó với nước này. Thông điệp dữ dội của những người cực kỳ yêu nước có thể buộc các doanh nghiệp lớn phải thay đổi hành vi của họ. Càng ngày, những người theo chủ nghĩa dân tộc trên mạng xã hội càng trở thành những người ủng hộ – và những người có khả năng ảnh hưởng đến – các chính sách của chính phủ khi Chủ tịch Tập Cận Bình bắt đầu nhiệm kỳ thứ ba của mình.
Zhan Jiang, giáo sư báo chí tại Đại học Ngoại ngữ Bắc Kinh, cho biết: “Mười năm trước, chủ nghĩa dân tộc không có động lực này vì nó có thể bị bác bỏ trên mạng xã hội. “Nhưng trong thập kỷ qua, với sự hỗ trợ chính thức, theo những cách cụ thể bao gồm kiểm duyệt các bình luận bất đồng chính kiến, xóa bài đăng và tổ chức các nhà bình luận trực tuyến, tiếng nói của chủ nghĩa dân tộc đã trở nên mạnh mẽ hơn.”
https://asia.nikkei.com/static/vdata/infographics/china-social-media/img/topic1-2_3x2.png
Lê Văn dịch lại