Mỹ gửi tàu ngầm hạt nhân đến Hàn Quốc để thị uy.
Biden và Yoon tăng cường răn đe mở rộng trước các hành động khiêu khích của Bình Nhưỡng
Tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden và Tổng thống Hàn Quốc Yoon Suk Yeol thăm Đài tưởng niệm Cựu chiến binh Chiến tranh Triều Tiên ở Washington vào ngày 25 tháng 4. © A
RYO NAKAMURA và JUNNOSUKE KOBARA, biên tập viên của Nikkei26 tháng 4 năm 2023 19:27 JST
WASHINGTON – Tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden và Tổng thống Hàn Quốc Yoon Suk Yeol sẽ đồng ý tại cuộc họp của họ ở Washington vào thứ Tư về việc Hoa Kỳ phái một tàu ngầm tên lửa đạn đạo hạt nhân đến quốc gia châu Á này. Thỏa thuận này nhằm củng cố hiệu quả của sự răn đe mở rộng của Hoa Kỳ dưới hình thức rõ ràng.
Yoon là tổng thống Hàn Quốc đầu tiên được Hoa Kỳ đón tiếp với tư cách là khách cấp nhà nước sau 12 năm. Một bữa tiệc sẽ được tổ chức cho Yoon vào thứ Tư sau cuộc họp thượng đỉnh. Vào thứ Năm, ông sẽ phát biểu trước phiên họp chung của Quốc hội và khẳng định sức mạnh của liên minh song phương.
Một quan chức cấp cao của chính quyền nói với các phóng viên rằng Biden và Yoon sẽ thông qua “tuyên bố của Washington” về việc tăng cường khả năng răn đe mở rộng nhằm đối phó với các chương trình phát triển tên lửa và hạt nhân của Triều Tiên. Sự răn đe nhằm ngăn chặn các cuộc tấn công vào Hàn Quốc thông qua tuyên bố trước về các cuộc phản công tiềm tàng của Hoa Kỳ.
Như các bước cụ thể để răn đe, Mỹ sẽ gửi một tàu ngầm hạt nhân lớp Ohio tới Hàn Quốc. Quan chức này cho biết việc gửi một tàu ngầm như vậy đến Hàn Quốc là lần đầu tiên kể từ đầu năm 1980 trong Chiến tranh Lạnh.
Động thái này sẽ cho người dân ở Hàn Quốc thấy rõ ràng rằng Hoa Kỳ cam kết bảo vệ đất nước của họ. Nó nhằm mục đích trấn an họ rằng Washington sẵn sàng sử dụng vũ khí hạt nhân nếu Hàn Quốc bị Triều Tiên tấn công bằng vũ khí hạt nhân.
Tàu ngầm mang tên lửa đạn đạo lớp Ohio USS Maine (SSBN 741) đến Căn cứ Hải quân Guam để dừng hậu cần vào ngày 18 tháng 4. Việc một chiếc SSBN nổi lên ở một cảng nước ngoài là cực kỳ hiếm. © Hải quân Hoa Kỳ
Các tính năng chính của tàu ngầm là nó có thể hoạt động từ dưới nước một cách bí mật và có thể tấn công từ xa. Do đó, cảng cập cảng của nó ở Hàn Quốc hầu như không có ý nghĩa về mặt quân sự. Đúng hơn, đó là một ý định thể hiện ý chí chính trị của chính quyền Biden trong việc bảo vệ Hàn Quốc bằng cả vũ khí hạt nhân.
Hạm đội Thái Bình Dương của Hoa Kỳ đã tweet vào thứ Ba rằng tàu ngầm hạt nhân tên lửa đạn đạo Maine của Hoa Kỳ đã đến lãnh thổ đảo Guam của Hoa Kỳ. Dòng tweet này là một phần trong nỗ lực của quân đội Hoa Kỳ nhằm công khai lực lượng hạt nhân của mình để chống lại các mối đe dọa từ Triều Tiên.
Ngoài các tàu ngầm hạt nhân chiến lược, Hoa Kỳ có kế hoạch gửi hàng không mẫu hạm chạy bằng năng lượng hạt nhân và máy bay ném bom chiến lược một cách thường xuyên.
Biden và Yoon cũng sẽ đồng ý tạo ra một cơ chế tham vấn song phương thường xuyên có tên là “Nhóm tư vấn hạt nhân Hoa Kỳ-Hàn Quốc”. Cơ chế này sẽ “tập trung vào các vấn đề lập kế hoạch chiến lược và hạt nhân, đồng thời sẽ cung cấp cho đồng minh Hàn Quốc của chúng tôi cái nhìn sâu sắc hơn về cách chúng tôi nghĩ về việc lập kế hoạch cho các tình huống bất ngờ lớn”, quan chức này cho biết, sử dụng từ viết tắt của Cộng hòa Triều Tiên, tên chính thức của Hàn Quốc. Các nguồn tin trong chính phủ Hàn Quốc cũng nói với các phóng viên về việc thiết lập một cơ chế như vậy.
Hàn Quốc lo ngại về sự răn đe mở rộng một phần vì họ không biết Hoa Kỳ sẽ sử dụng vũ khí hạt nhân trong hoàn cảnh nào. Trong cơ chế tham vấn, Hoa Kỳ dự kiến sẽ chia sẻ ở một mức độ nào đó trong chính sách hoạt động hạt nhân của mình và minh bạch hơn.
Cơ chế này được mô phỏng theo khuôn khổ được Mỹ và châu Âu áp dụng khi các mối đe dọa hạt nhân của Liên Xô cũ gia tăng, quan chức này cho biết.
Sau các cuộc tấn công nguyên tử của Liên Xô chống lại các nước châu Âu, một cuộc phản công hạt nhân của Hoa Kỳ vào Liên Xô có thể dẫn đến việc Moscow tổ chức các cuộc tấn công hạt nhân vào lục địa Hoa Kỳ. Các nước châu Âu tự hỏi liệu Hoa Kỳ có hy sinh bản thân để bảo vệ họ hay không. Hàn Quốc cũng có câu hỏi tương tự.
“Tuyên bố của Washington cũng sẽ bao gồm cam kết của Hàn Quốc duy trì tình trạng phi hạt nhân hóa và tiếp tục tuân thủ tất cả các điều kiện về tư cách ký kết Hiệp ước Không phổ biến vũ khí hạt nhân”, quan chức này nói. Bằng cách thực hiện các biện pháp bổ sung nhằm ngăn chặn mở rộng, Hoa Kỳ sẽ ngăn chặn ý tưởng đã xuất hiện trong một số người Hàn Quốc rằng đất nước của họ nên sở hữu vũ khí hạt nhân.
Một quan chức chính quyền khác cho biết Biden và Yoon sẽ tổ chức một “cuộc thảo luận quan trọng” về sự hỗ trợ của Hàn Quốc đối với Ukraine. Với việc chính quyền Biden được cho là đã yêu cầu Seoul cung cấp đạn dược bên cạnh các hỗ trợ khác cho Ukraine, vấn đề này sẽ là tâm điểm tại hội nghị thượng đỉnh. Hàn Quốc không trực tiếp cung cấp vũ khí cho Ukraine, nhằm tránh đối đầu với Nga.
Các hạn chế của Hoa Kỳ đối với Trung Quốc trong thương mại chất bán dẫn sẽ là một tiêu điểm khác tại cuộc họp Biden-Yoon. Vì chúng đang ảnh hưởng nghiêm trọng đến Samsung Electronics và các công ty chip khác của Hàn Quốc đang kinh doanh tại Trung Quốc, Seoul đang yêu cầu Washington nới lỏng chúng.
Vào tối thứ Ba, Biden và Yoon đã đến thăm Đài tưởng niệm Cựu chiến binh Chiến tranh Triều Tiên ở Washington. Sau khi chiến tranh bắt đầu với cuộc xâm lược của Triều Tiên vào Hàn Quốc vào năm 1950, Hoa Kỳ đã tham gia với tư cách là một phần của lực lượng Liên Hợp Quốc và cuộc chiến kết thúc vào năm 1953. Đài tưởng niệm tượng trưng cho tinh thần của liên minh hình thành giữa Hoa Kỳ và Hàn Quốc 70 năm trước .
https://asia.nikkei.com/Politics/Defense/U.S.-to-send-nuclear-ballistic-sub-to-South-Korea-in-show-of-force
Lê Văn dịch lại