Biden và Tập thiết lập quan hệ siêu cường trong hội nghị thượng đỉnh ở miền quê.
Trước cuộc họp ở California, Trung Quốc kêu gọi Mỹ ‘rút kinh nghiệm từ những sai lầm trong quá khứ’
Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đến Sân bay Quốc tế San Francisco vào ngày 14/11 để tham dự hội nghị thượng đỉnh APEC. © Reuters
KEN MORIYASU và YIFAN YU, biên tập viên Nikkei – Ngày 15 tháng 11 năm 2023
SAN FRANCISCO – Tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden và Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đã đến San Francisco hôm thứ Ba để dự một cuộc gặp được theo dõi chặt chẽ, có thể tạo tiền đề cho mối quan hệ trong tương lai giữa hai siêu cường.
Đài Tiếng nói Hoa Kỳ đưa tin vào đầu ngày thứ Ba rằng hội nghị thượng đỉnh hôm thứ Tư sẽ được tổ chức tại khu đất Filoli lịch sử, cách San Francisco 45 km về phía nam, đồng thời cho biết thêm rằng hội nghị sẽ kéo dài bốn giờ và bao gồm bữa trưa và đi dạo trong vườn. Nhà Trắng từ chối xác nhận địa điểm. Đại sứ quán Trung Quốc tại Washington cho biết: “Thông tin thêm về cuộc gặp sẽ được Bộ Ngoại giao Trung Quốc công bố vào thời điểm thích hợp”.
Những nỗ lực miêu tả một cuộc gặp gỡ thân thiện đã bị giảm sút ngay lập tức khi Tân Hoa Xã chính thức của Trung Quốc đưa ra một bài bình luận hôm thứ Ba kêu gọi phía Mỹ “rút kinh nghiệm từ những sai lầm trong quá khứ” và không phung phí cơ hội này để hàn gắn mối quan hệ.
Tân Hoa Xã cho biết, mặc dù hai nhà lãnh đạo đã đạt được “những hiểu biết chung đầy cảm hứng” trong lần gặp nhau gần nhất, cách đây một năm tại Bali, phía Mỹ sau đó đã “gây ra” sự rạn nứt chưa từng có trong quan hệ. Tân Hoa Xã đổ lỗi cho cuộc đàn áp công nghệ Trung Quốc, coi thường “ranh giới đỏ” của Trung Quốc đối với Đài Loan và cường điệu hóa về “sự cố khí cầu không người lái”, ám chỉ một khinh khí cầu do thám của Trung Quốc bị phía Mỹ bắn hạ.
Hội nghị thượng đỉnh Biden-Xi diễn ra bên lề cuộc họp Hợp tác kinh tế châu Á-Thái Bình Dương mà tổng thống Mỹ sẽ đăng cai.
Lối vào khu bất động sản Filoli bị cấm vào ngày 14 tháng 11 do một “sự kiện riêng tư”. (Ảnh của Ken Moriyasu)
Filoli là một ngôi nhà nông thôn lịch sử ở Woodside, California, được xây dựng từ năm 1917 và nằm trên khu đất rộng 654 mẫu Anh (265 ha) dọc theo bờ biển Thái Bình Dương. Đây là địa điểm được người dân địa phương yêu thích, có hoa tulip vào mùa xuân và ánh sáng Giáng sinh vào mùa đông. Dinh thự và khu vườn được cắt tỉa cẩn thận khiến nơi đây trở thành địa điểm tổ chức đám cưới được nhiều người săn đón.
Vào sáng thứ Ba, các cánh cổng đều đóng lại, với một tấm biển màu xanh lam cho biết khu nhà đóng cửa để tổ chức một sự kiện riêng tư. Trang web của Filoli đưa ra một lời giải thích khác, lưu ý rằng khu nhà “đóng cửa từ ngày 13 đến ngày 15 tháng 11 trong khi chúng tôi trang trí hội trường cho kỳ nghỉ lễ!”
Cái tên khác thường là sự kết hợp của hai chữ cái đầu tiên trong ba câu trong phương châm của người chủ cũ William Bourn: “Hãy chiến đấu vì chính nghĩa. Hãy yêu thương đồng loại. Hãy sống một cuộc sống tốt đẹp.”
Diana Fu, một thành viên không thường trú tại Trung tâm Trung Quốc John L. Thornton tại Viện Brookings và là phó giáo sư khoa học chính trị tại Đại học Toronto, nói rằng “nhận được sự tôn trọng và đối xử đúng mức là chìa khóa cho mọi tương tác chính trị và xã hội ở Trung Quốc”. .”
Bà nói: “Điều này càng được nhân lên gấp bội khi nói đến người lãnh đạo đất nước: “Khán giả của ông Tập, bao gồm cả người Trung Quốc ở trong nước và cộng đồng người hải ngoại, sẽ chú ý đến từng chi tiết trong nghi thức tỏ lòng tôn trọng.”
Điều này đặc biệt đúng ở San Francisco, Fu nói, “nơi mà những người nhập cư Trung Quốc xây dựng đường sắt của Mỹ bị ngược đãi đã bị cấm nhập cảnh bởi Đạo luật loại trừ người Trung Quốc năm 1882.”
Tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden bước xuống từ Lực lượng Không quân Một tại Sân bay Quốc tế San Francisco vào ngày 14 tháng 11. © Reuters
Trong khi Hoa Kỳ dường như đang đáp ứng yêu cầu của Trung Quốc là đối xử tôn trọng với Tập, thì sự xuất hiện của Tập đã được chào đón bởi một số nhóm nhỏ người biểu tình chống lại Đảng Cộng sản Trung Quốc, cùng với một số người ủng hộ địa phương cầm cờ Hoa Kỳ và Trung Quốc và các biển hiệu chào mừng bằng tiếng Trung.
Tâm lý mạnh mẽ về cuộc xung đột ở Trung Đông cũng được nhìn thấy gần địa điểm tổ chức hội nghị thượng đỉnh, Trung tâm Hội nghị Moscone. Hôm thứ Ba, những người biểu tình đã tập trung tại trung tâm thành phố San Francisco để ủng hộ người Palestine.
San Francisco, nơi bị ảnh hưởng bởi tình trạng vô gia cư và tội phạm gia tăng kể từ đại dịch, đã cố gắng minh oan cho hình ảnh của mình trong những tuần trước hội nghị thượng đỉnh. Thành phố đã bổ sung thêm cảnh sát tuần tra và quét đường phố để dọn dẹp các khu trung tâm thành phố gần địa điểm tổ chức hội nghị thượng đỉnh.
Tuy nhiên, những nỗ lực này đã không thành công sau khi một nhóm nhà báo người Séc đưa tin về APEC bị cướp dùng súng hôm Chủ nhật ở North Beach, một khu vực trung tâm thành phố gần khu phố Tàu và khu tài chính.
Người dân địa phương Trung Quốc giơ biển chào mừng Chủ tịch Tập Cận Bình ở trung tâm thành phố San Francisco vào ngày 14/11. (Ảnh của Yifan Yu)
Sau hội nghị thượng đỉnh hôm thứ Tư, ông Tập sẽ tham dự buổi dạ tiệc do Ủy ban Quốc gia về Quan hệ Mỹ-Trung và Hội đồng Doanh nghiệp Mỹ-Trung tổ chức, nơi ông sẽ có bài phát biểu dài 30 phút có tựa đề “Bài phát biểu trước người dân Mỹ và Trung Quốc”. cho những người được mời.
Hôm thứ Ba, hội nghị cấp bộ trưởng APEC đã khai mạc, do Ngoại trưởng Hoa Kỳ Antony Blinken và Đại diện Thương mại Hoa Kỳ Katherine Tai đồng chủ trì.
Blinken nói với các bộ trưởng đang họp mặt rằng khu vực châu Á – Thái Bình Dương không cần phải rời xa sự liên kết với nhau. Ông nói: “Chúng tôi tin rằng với những điều chỉnh phù hợp, sự phụ thuộc lẫn nhau có thể vẫn là sức mạnh chứ không phải là điểm yếu đối với nền kinh tế của chúng ta”.
www.nikkei.com [Lê Văn dịch lại]