Biden nói rằng Nga đang phạm tội ‘diệt chủng’; Putin nói các cuộc đàm phán hòa bình ở ‘ngõ cụt’
John Bacon– Tom Vanden Brook– Jorge L. Ortiz– Ella LeeCelina Tebor – USA TODAY – April 12,2022
Chia sẻ video này: Đây là lý do tại sao Nga bị cáo buộc tội ác chiến tranh ở Ukraine
Cuộc xâm lược táo bạo của Nga vào Ukraine đang diễn ra theo kế hoạch và các cuộc đàm phán hòa bình đã đi vào “ngõ cụt”, Tổng thống Nga Vladimir Putin cho biết hôm thứ Ba.
Ông Putin, phát biểu trong cuộc họp báo chung với đồng minh là Tổng thống Belarus Alexander Lukashenko, cáo buộc Ukraine vi phạm các thỏa thuận được đưa ra trong cuộc hội đàm ở Istanbul. Ông một lần nữa bác bỏ hình ảnh các thi thể rải rác ở Bucha và các thành phố khác là do Ukraine dàn dựng và cho biết Nga hoàn toàn tập trung vào việc hỗ trợ lực lượng ly khai ở khu vực phía đông Donbas.
Ông Putin nói: “Cuộc chiến sẽ tiếp tục cho đến khi hoàn thành và hoàn thành các nhiệm vụ đã đặt ra. mở một cuộc tấn công lớn trong những ngày hoặc vài tuần tới.
Trong chuyến dừng chân ở Iowa vào cuối ngày thứ Ba, Tổng thống Joe Biden nói rằng hành động của Nga trong cuộc xâm lược Ukraine là ” tội ác diệt chủng ”.
Mykhailo Podolyak, cố vấn của Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskyy, đã nêu vấn đề với tuyên bố của Putin trên Twitter: “Nga tuyên bố mục tiêu của họ là ‘bảo vệ người dân ở Donbas.’ Hiện tại các nhà hỏa táng di động đang đốt xác người ở #Mariupol, thành phố lớn thứ hai trong khu vực. Những người sống sót đang chết vì đói. Bạn đang ‘bảo vệ’ họ khỏi điều gì? Từ sự sống? “
Biden coi các hành động của Nga là ‘tội ác diệt chủng’
Tổng thống Joe Biden hôm thứ Ba đã mô tả các hành động của Nga ở Ukraine là một “tội ác diệt chủng”.
“Ngân sách gia đình của bạn, khả năng làm đầy bể chứa của bạn, không có vấn đề nào phụ thuộc vào việc một nhà độc tài tuyên chiến và thực hiện tội ác diệt chủng cách xa nửa vòng trái đất”, Biden nói trong bài phát biểu ở Menlo, Iowa, nơi ông đang công bố kế hoạch giảm giá gas.
Tổng thống tuần trước đã kêu gọi một phiên tòa xét xử tội ác chiến tranh chống lại Tổng thống Nga Vladimir Putin và công bố các biện pháp trừng phạt hơn đối với Nga sau các báo cáo về hành vi tàn bạo ở Ukraine, nhưng đã dừng lại ở việc coi chúng là “tội ác diệt chủng”.
“Không, tôi nghĩ đó là một tội ác chiến tranh”, Biden nói với các phóng viên vào ngày 4 tháng 4 khi được hỏi liệu ông có tin rằng Nga đã phạm tội diệt chủng hay không.
Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskyy trước đây đã nói rằng các cuộc tấn công của Nga ở Ukraine đã trở thành tội ác diệt chủng.
Rebecca Morin
https://www.usatoday.com/story/news/politics/2022/04/12/ukraine-russia-invasion-live-updates/7284726001/
Lê Văn dịch lại