Đọc báo Pháp – 05/07/2019
Hồng Kông:
Giờ đây không bên nào còn có thể quay lui
Libération hôm nay 05/07/2019dành hai trang lớn cho bài phóng sự mang tựa đề « Hồng Kông : Bắc Kinh nhe nanh múa vuốt, người biểu tình siết chặt hàng ngũ ».
Ba ngày sau cuộc biểu tình tập hợp 550.000 người và cuộc xâm nhập vào LegCo tức Nghị Viện của hàng trăm thanh niên, Hồng Kông vẫn còn bị sốc. Tối thứ Tư, bắt đầu có một số vụ bắt giữ. Tờ báo đặt ra một loạt câu hỏi và trả lời.
Liệu việc chiếm lĩnh Nghị Viện có phải là một vụ dàn dựng để làm phong trào đấu tranh mất uy tín hay không ? Đó là giả thiết được nhiều nhà đấu tranh dân chủ nêu ra.
Hôm thứ Hai đầu tuần, khi tầng lớp ăn trên ngồi trước thân Trung Quốc mở sâm banh ăn mừng 22 năm ngày Hồng Kông được Anh trao trả, lực lượng an ninh trong suốt bảy tiếng đồng hồ chỉ đứng nhìn những người trẻ đang tìm cách đập vỡ cửa sổ, cửa lớn của tòa nhà ; và để yên cho 30.000 người tập hợp bên ngoài Nghị Viện. Trong khi 3.000 cảnh sát cơ động trang bị đầy đủ đứng canh cách đó không xa, hàng trăm người biểu tình vẫn có thể tung hoành bên trong LegCo nhiều giờ, và chỉ bị giải tán dễ dàng bằng hơi cay sau đó.
Một video do cảnh sát đăng lên vào 21 giờ 30 tối thứ Hai, cho thấy một sĩ quan cảnh sát lên án vụ xâm nhập. Nhưng chiếc đồng hồ đeo tay của người này lại chỉ 17 giờ, làm tăng mối nghi ngờ việc tuyên bố này đã được ghi hình từ chiều, tức bốn tiếng đồng hồ trước khi người biểu tình vào được Nghị Viện. Nhà đấu tranh Martin Lee còn nghi rằng những người đập phá đầu tiên là theo đơn đặt hàng.
Nhà báo Pháp cũng gặp trong métro năm thanh niên trang bị bộ đàm, đeo túi ba lô giống nhau, sau đó biến mất vào đám đông sinh viên. Rất có thể là cảnh sát chìm, nhưng chưa hẳn là người gây rối. Ngoài ra, tất cả những người được phỏng vấn đều tỏ ra hăng hái chống lại chính quyền, và họ rất xúc động trước hai vụ thiếu nữ tự tử vào cuối tuần.
Làm thế nào giải thích việc một lá cờ Anh được treo lên trong Nghị Viện ? Tấm ảnh này được lan truyền rộng rãi, nhưng thực ra khi đặc phái viên Libération vào đến bên trong thì đã được hạ xuống. Theo Eric Sautedé, chuyên gia về Trung Quốc tại Hồng Kông, thông điệp ở đây là « Những ông chủ mới của Hồng Kông cũng chẳng hơn gì thực dân ». Từ « Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa » trên biểu tượng Hồng Kông bị bôi đen với dòng chữ « Hồng Kông không phải là Trung Quốc », cũng là một thông điệp tương tự.
Chính quyền Hồng Kông phản ứng ra sao ? Bà Lâm Trịnh Nguyệt Nga (Carrie Lam) tố cáo những hành động « cực kỳ bạo lực », bi kịch hóa những thiệt hại nhìn thì ấn tượng nhưng thực ra không đáng kể : cửa kính, màn hình bị đập vỡ, đồ đạc bị lật nhào, ảnh các chính khách bị gỡ xuống…Cảnh sát xử lý như « hiện trường tội phạm », và loan báo loạt bắt bớ đầu tiên, trong đó có một người đàn ông chở một xe gồm nón bảo hộ, khẩu trang, thuốc nhỏ mắt…cho người biểu tình.
Liệu phong trào phản kháng sẽ tiếp tục ? Mặt trận Công dân Nhân quyền kêu gọi đoàn kết, nhiều thanh niên cho biết không sợ tù đày, nhưng các hành động bất tuân dân sự vừa rồi đã gây sốc cho một số người dân.
Còn phản ứng của Bắc Kinh ? Chính quyền Hoa lục đòi hỏi « những tên tội phạm » phải bị trừng trị, và quân đội Trung Quốc cách đây vài ngày đã tập trận ngoài khơi Hồng Kông, điều một « lực lượng đặc biệt » đến bên kia biên giới. Nhưng ít có nguy cơ Bắc Kinh cho quân đội can thiệp, vì một Hồng Kông tự do, ổn định rất cần thiết cho lợi ích tài chính.
Cũng theo Eric Sautedé, Bắc Kinh hiểu biết rất ít về những bất ổn của xã hội Hồng Kông, về nỗi tuyệt vọng của một số người dân. « Việc chiếm Nghị Viện như lời cảnh báo cuối cùng trước khi chuyển sang một giai đoạn khác. Bắc Kinh hẳn là rất lo sợ, trừng phạt những người phá hoại có lẽ là một lối thoát. Tôi cho rằng một thỏa thuận có thể đạt được ».
Những giải pháp khả thi nhất ? Có thể hủy bỏ dự luật dẫn độ, nhưng sẽ bị coi như một thất bại của đảng Cộng Sản Trung Quốc, tạo ra một tiền lệ nguy hiểm cho chế độ. Bà Lâm Trịnh Nguyệt Nga, mà tỉ lệ tín nhiệm đang ở mức thấp nhất, có thể từ chức. Việc này sẽ xoa dịu những người biểu tình, mà đa số không đòi Hồng Kông độc lập, chỉ muốn duy trì tự do ngôn luận và độc lập tư pháp.
Đối với ông Trần Gia Lạc (Kenneth Chan Ka Lok), cựu dân biểu dân chủ, chỉ có một điều chắc chắn : « Bắc Kinh sẽ trả thù một khi quốc tế không còn chú ý tới. Một cách lặng lẽ, các nhà tranh đấu, giới trí thức, đối lập sẽ bị đàn áp, đó là ‘chiến thuật cắt lớp’ – tỉa dần từng cụm. Nhưng xã hội công dân Hồng Kông rất năng động và có tổ chức. Chúng tôi vẫn tiếp tục đấu tranh, chấp nhận hiểm nguy ».
Hồng Kông : Cuộc khủng hoảng trầm trọng nhất của Tập Cận Bình
Còn theo phân tích của ông Trương Luân (Lun Zhang), giáo sư trường đại học Cergy-Pontoise trên Le Monde, thì Tập Cận Bình đang phải đối mặt với cuộc khủng hoảng trầm trọng nhất trong nhiệm kỳ của ông ta.
Biểu tình Hồng Kông đã bước qua một giai đoạn mới hôm 1 tháng Bảy, với logic đối đầu. Ngõ cụt này trước hết là do thái độ không khoan nhượng của chính quyền Hồng Kông, trong khi có đến 1 rồi 2 triệu người dân đặc khu xuống đường phản đối dự luật dẫn độ.
Tình hình đáng buồn hiện nay là kết quả của chính sách Bắc Kinh trong suốt hai thập niên sau khi Hồng Kông được trao trả : người dân không có quyền chọn lựa người đại diện cho mình. Đó còn do mô hình « Một đất nước, hai chế độ » được lập ra một cách thực dụng để thu hồi thành phố tư bản này, nhập vào một chế độ cộng sản. Nhưng với tư tưởng độc tài, chế độ Trung Quốc về lâu về dài không thể dung thứ cho một vùng đất nhỏ tự do. Bây giờ là lúc để thu hẹp không gian tự do của người Hồng Kông, tránh việc thành phố này trở nên thành trì đòi tự do cho toàn bộ Trung Quốc.
Kể từ vụ đàn áp đẫm máu Thiên An Môn cách đây 30 năm, người Hồng Kông luôn ủng hộ các phong trào dân chủ ở Hoa lục. Đối với họ, nếu không dân chủ hóa, họ có nguy cơ bị mất tất cả các quyền có được trong thời chính quyền Anh trước đây, và hai thập niên vừa rồi đã chứng tỏ điều đó. Công an Trung Quốc đã bắt bớ và bắt cóc nhiều người tại đặc khu mà không cần qua thủ tục xét xử nào.
Dân chủ Hồng Kông không thể tách rời dân chủ hóa Trung Quốc
Vụ chiếm lĩnh Nghị Viện đã gây chia rẽ giữa những người biểu tình muốn duy trì trật tự và số khác muốn gia tăng áp lực bằng những hành động gây chú ý. Nhưng quan trọng nhất là khoảng cách bị đào sâu giữa xã hội Hồng Kông và quyền lực Bắc Kinh. Sự kiện vừa rồi cộng với nhiều vụ tự tử trong những ngày gần đây cho thấy cảm giác tuyệt vọng đang lan tỏa trong một số người Hồng Kông. La Croix cho biết thêm, đã có ba thanh niên gồm hai nữ và một nam tự sát để ủng hộ phong trào, còn người thứ tư là một chàng trai đã được cứu sống vào phút chót khi định nhảy cầu hôm thứ Tư 3/7 vừa rồi, nhờ cư dân mạng Hồng Kông dốc toàn lực truy tìm.
Giáo sư Trương Luân kết luận, nay thì trong hai phe, không phe nào còn có thể thối lui. Bắc Kinh không muốn mất mặt khi nhượng bộ người dân đặc khu, lo sợ họ sẽ đòi hỏi một nền dân chủ thực thụ. Người Hồng Kông thì ý thức được rằng đây là thời điểm cốt yếu để bảo vệ sự tự do của mình. Tập Cận Bình nay phải đối mặt với cuộc khủng hoảng trầm trọng nhất kể từ khi lên cầm quyền. Hai nền văn minh đang đối đầu với nhau trước mắt chúng ta : tự do hay độc tài, vấn đề sinh tử của Hồng Kông.
Mercosur làm tiếng nói châu Âu thêm sức nặng
Về thời sự nước Pháp, Le Figaro hôm nay nói về sự giận dữ đối với những giáo viên dùng kỳ thi tú tài để bắt bí, Libération nhấn mạnh bộ trưởng giáo dục Jean-Michel Blanquer vẫn tỏ ra cứng rắn đối với các giáo viên đình công. Riêng La Croix nhìn sang Hy Lạp, nhận định người dân nước này đang muốn lật sang một trang mới. Ở trang trong, vụ án con gà Maurice – bị ra tòa vì cáo buộc gáy quá sớm – cũng chiếm không ít giấy mực của báo Pháp.
Trên lãnh vực kinh tế, Les Echos mổ xẻ « Gởi tiết kiệm, sở thích của người Pháp ». Le Monde giải thích « Vì sao hiệp định tự do mậu dịch lại bị tranh cãi như thế ». Bài xã luận của Le Monde nhận định « Mercosur : Làm cho tiếng nói của châu Âu được lắng nghe ».
Hiếm khi có một hiệp định tự do mậu dịch bị phản đối như vậy tại Pháp, từ phe vì môi trường cho đến cực hữu, từ nông gia cho đến các hiệp hội, và cả trong đảng cầm quyền cũng có những ý kiến trái ngược.
Hiệp định giữa Liên Hiệp Châu Âu (EU) và khối Mercosur (gồm 4 nước Nam Mỹ là Achentina, Brazil, Paraguay và Uruguay) nhằm bãi bỏ thuế quan trong một thị trường 780 triệu người, kèm theo cam kết về các tiêu chuẩn vệ sinh của EU và hiệp định khí hậu Paris. Tờ báo cho rằng việc phản đối hiệp định này là bất hợp lý.
Lâu nay EU vẫn bị chỉ trích là không có trọng lượng trên trường quốc tế, cả về ngoại giao lẫn quân sự. Trong khi với thị trường 500 triệu dân, châu Âu có khả năng áp đặt một mô hình dựa trên luật pháp, tự do, bảo vệ môi trường, và hiệp ước Mercosur là cơ hội tốt. Trong bối cảnh ông Donald Trump quay lại với luật của kẻ mạnh, và mưu đồ bành trướng của Tập Cận Bình, việc tự cô lập sẽ là chọn lựa tồi tệ nhất đối với châu Âu.
http://vi.rfi.fr/chau-a/20190705-hong-kong-gio-day-khong-ben-nao-con-co-the-quay-lui
Tin đọc nhanh
(Reuters) – Quốc tế kêu gọi Liên Hiệp Quốc điều tra chiến dịch chống ma túy chết người tại Philippines.
Hôm nay 5/07/2019, các tổ chức nhân quyền cho biết có hơn 20 quốc gia kêu gọi Liên Hiệp Quốc điều tra về chiến dịch chống ma túy của tổng thống Duterte làm hàng ngàn người bị giết chết. Iceland đã đưa lên Hội Đồng Nhân Quyền một bản dự thảo thúc giục chính quyền Philippines ngăn ngừa các vụ hành quyết không xét xử. Đây là lần đầu tiên Hội Đồng Nhân Quyền Liên Hiệp Quốc được yêu cầu xử lý vụ việc. Theo chính quyền Philippines, thì khoảng 5.000 kẻ buôn ma túy bị thiệt mạng trong các trận đụng độ với cảnh sát chống ma túy. Theo giới bảo vệ nhân quyền thì 27.000 người bị giết chết từ khi ông Duterte nắm quyền năm 2016. Vào tuần qua, một em bé 3 tuổi bị bắn trong một chiến dịch của cảnh sát.
( AFP ) – Trung Quốc: Mã Vân tặng hàng triệu euro cho đội tuyển bóng đá nữ.
Hôm nay, 05/07/2019, ông Mã Vân, người sáng lập tập đoàn thương mại điện tử Alibaba, thông báo tặng 130 triệu euro cho đội tuyển bóng đá nữ của Trung Quốc. Các tuyển thủ nữ Trung Quốc đã vào được đến vòng 1/8 lần thứ bảy trong Cúp thế giới, hiện đang diễn ra tại Pháp. Đây là một thành tích mà đội tuyển nam của nước này chưa bao giờ đạt được. Nhưng đội tuyển quốc gia nữ lại không được ủng hộ nhiều và ở Trung Quốc không mấy ai quan tâm đến bóng đá chuyên nghiệp nữ, cho dù các tuyển thủ của phái yếu đã từng đấu chung kết năm 1999, bị thua Mỹ.
(Reuters) –Sudan : Quân đội và phe đối lập dân sự đạt thỏa thuận chia quyền hành.
Ngày 05/07/2019, Hội Đồng Quân Sự chuyển tiếp, nắm quyên ở Sudan sau khi lật đổ tổng thống Omar el Bachir vào tháng Tư vừa qua, và phe đối lập dân sự đã đạt được thỏa thuận để phân chia quyền hành trong một giai đoạn chuyển tiếp trước khi bầu cử quốc gia. Hai bên sẽ lập ra một cơ quan điều hành : Hội Đồng Chủ Quyền mà hai bên luân phiên điều khiển trong thời hạn 3 năm hay hơn nữa, theo lời của nhà trung gian hòa giải của Liên Hiệp Châu Phi, Mohamed Hassan Lebatt. Hai bên cũng đồng ý về việc thành lập một chính phủ kỹ trị cho Sudan.
AFP) – Algeri : Cuộc biểu tình lần thứ 20 của người dân.
Bất chấp lời kêu gọi đối thoại của tổng thống tạm quyền cách nay hai ngày, người dân Algeri, vẫn tiếp tục xuống đường biểu tình. Đây là ngày thứ Sáu lần thứ 20 liên tiếp người dân Algeri biểu tình phản đối chính phủ. Cuộc tuần hành hôm nay, 05/07/2019, trùng hợp với dịp 57 năm ngày đất nước được độc lập.
(AFP) – Libya : Gần 1.000 người chết trong các vụ tấn công Tripoli từ ba tháng qua.
Tổ chức Y tế Thế giới ngày 05/07/2019 còn cho biết thêm hơn 5.000 người bị thương trong các trận giao tranh giữa phe ủng hộ thống chế Haftar và quân đội chính phủ lâm thời. Riêng vụ oanh kích vào trại tạm cư của di dân, Tổ chức Di dân Quốc tế tại Geneve cho biết tính đến hôm nay đã có 53 người chết trong đó có 6 trẻ em.
(AFP) – Sát hại phụ nữ : 150 nghị sĩ Pháp kêu gọi chính phủ hành động.
Trong một bài diễn đàn đăng trên tờ Libération số ra hôm nay 05/07/2019, 150 nghị sĩ Pháp báo động hiện tượng sát hại phụ nữ gia tăng. Tính từ đầu tháng Giêng đến nay, đã có 73 phụ nữ bị bạn đời giết chết. Các nghị sĩ Pháp kêu gọi chính phủ nhanh chóng « thành lập điểm tạm trú khẩn cấp, huy động thêm các thẩm phán, cảnh sát và hiến binh chuyên trách » trên toàn lãnh thổ và nhất là dịch vụ hỗ trợ tốt nhất nhằm chống lại nạn bạo hành đối với phụ nữ.
(AFP) – Động đất ở California.
Động đất ở mức độ 6,4 trên thang bật Richter, vào hôm qua, 04/07/2019, đã làm rung chuyển vùng nam California nhưng không gây thiệt hại lớn. Tâm điểm nằm cách TP Los Angeles hơn 200 cây số về phía đông bắc, gần thành phố nông thôn nhỏ Ridgecrest, chỉ độ 28.000 dân. Theo viện địa chất USGS, đây là vụ động đất lớn nhất từ 1994, được cảm nhận đến tận Los Angeles và Las Vegas. Khoảng 60 dư chấn nối tiếp theo vụ động đất
http://vi.rfi.fr/quoc-te/20190705-tin-doc-nhanh