Thái Thạch Hoài Cổ (Mây Tần 2018)
Từng nghe Lý trích tiên ở Thái Thạch,
Đã cỡi cá Kình bay mất lâu rồi.
Ví thử sông này biến thành xuân tửu,
Hẳn ai còn say ngủ giữa sóng vùi.
PKT 11/19/2011
Thái Thạch tằng văn Lý trích tiên
Kỵ kình ngư khứ dĩ đa niên
Thử giang nhược biến vi xuân tửu
Chỉ khủng ba tâm thượng tuý miên
Nguyễn Trãi – 阮廌 (1380-1442)
Chú Thích:
Lý trích tiên, ông tiên bị đọa họ Lý, chỉ Thi Bá Lý Bạch, một đời được xưng tụng là Thi Tiên, nổi tiếng thơ rượu. Lúc chết mộ chôn ở bờ sông Thái Thạch, thuộc giòng Trường Giang, tỉnh
An Huy. Truyền thuyết, trong một đêm trăng rượu say, nhà thơ đã nhảy xuống ôm trăng dưới giòng sông, nhưng lại không chết vì đã được cá Kình chở bay đi làm thơ uống rượu đời đời ở
cõi Thiên Hà rồi. Ngôi mộ hiện nay ở Thái Thạch chỉ là một ngôi mộ giả!