Tin khắp nơi – 25/08/2018

Cac Bai Khac

No sub-categories

Tin khắp nơi – 25/08/2018

Bắc Hàn sẵn sàng đối thoại ‘bất cứ lúc nào’

Bắc Hàn cho biết vẫn sẵn sàng đối thoại “bất cứ lúc nào, dưới bất kỳ hình thức nào” sau khi Tổng thống Mỹ Donald Trump đột ngột hủy bỏ cuộc họp với ông Kim Jong-un.

Thứ trưởng Ngoại giao Bắc Hàn Kim Kye-gwan nói quyết định của ông Trump là “vô cùng đáng tiếc”.

Tổng thống Hoa Kỳ nói quyết định hủy cuộc họp là do “thái độ giận dữ điên cuồng và công khai thù địch” trong tuyên bố gần đây của Bắc Hàn.

Cuộc hội nghị thượng đỉnh có thể sẽ là lần đầu tiên một tổng thống Mỹ đương nhiệm trực tiếp gặp một nhà lãnh đạo Bắc Hàn.

Trump rút khỏi cuộc gặp thượng đỉnh với Bắc Hàn

Bàn tròn: Hai vụ xử án ‘dâm ô trẻ em’ và ‘chạy thận chết người’

Bắc Hàn đe dọa hủy cuộc gặp với Trump

Mỹ ‘vẫn hy vọng’ sẽ họp thượng đỉnh Mỹ-Triều

Thông tin về cuộc gặp gỡ lịch sử tại Singapore vào hôm 12/6 vẫn không rõ ràng. Nhưng các cuộc đàm phán, nếu diễn ra, sẽ tập trung vào việc phi hạt nhân hóa bán đảo Triều Tiên và giảm căng thẳng khu vực.

Chỉ vài giờ trước tuyên bố của ông Trump, Bắc Hàn cho biết đã thực hiện lời hứa tháo dỡ các đường hầm tại địa điểm thử nghiệm hạt nhân duy nhất của nước này.

Ông Trump đã tuyên bố hủy bỏ cuộc gặp trong một bức thư gửi cho ông Kim.

Một quan chức cấp cao Hoa Kỳ sau đó nói thêm rằng Bắc Hàn đã cho thấy “sự thiếu tin tưởng sâu sắc”.

Có một loạt các “lời hứa đã bị phá vỡ” từ phía Bình Nhưỡng, vị quan chức này nói với báo giới, gồm cả khi Nhà Trắng cử Phó chánh văn phòng tới Singapore để gặp các nhà ngoại giao Bắc Hàn trước cuộc hội nghị thượng đỉnh.

“Phía Bắc Hàn không xuất hiện. Họ đơn giản là đã thất hứa với chúng tôi.”

Các quan chức cũng cho biết Tổng thống Trump đã “chủ biên từng từ” trong lá thư gửi ông Kim Jong-un sau khi nói chuyện với Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in.

Ông Trump nói ông đã “rất mong chờ” để gặp ông Kim.

Nội dung không có

“Đáng buồn thay, thái độ giận dữ điên cuồng và thù địch công khai trong tuyên bố gần đây nhất của các ông, tôi cảm thấy nó là không phù hợp, tại thời điểm này, để diễn ra cuộc họp đã lên kế hoạch từ lâu,” ông Trump viết trong một bức thư gửi cho ông Kim.

“Ông nói về năng lực hạt nhân của ông, nhưng năng lực hạt nhân của chúng tôi cũng rất to lớn, rất mạnh, cho nên tôi cầu Chúa là chúng ta sẽ không bao giờ phải dùng đến chúng,” ông viết thêm.

Nhưng ông Trump gọi cuộc họp là một “cơ hội bị bỏ lỡ”, nói rằng “một ngày nào đó, tôi rất mong được gặp ông”.

Trong một tuyên bố sau đó tại Nhà Trắng, ông Trump nói rằng bước đi này là “một trở ngại lớn đối với Bắc Hàn và thế giới”, và nói thêm quân đội Mỹ “sẵn sàng nếu cần thiết” đáp trả bất kỳ hành động “liều lĩnh” nào của Bắc Hàn.

Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in nói ông “rất bối rối” và “rất đáng tiếc” rằng cuộc hội nghị thượng đỉnh đã không diễn ra.

Chính các quan chức Hàn Quốc lần đầu tiên thông báo với Hoa kỳ hồi đầu năm nay rằng ông Kim đã chuẩn bị để thảo luận về khả năng hủy bỏ hạt nhân.

Vào tháng Tư, các nhà lãnh đạo của cả hai miền Nam, Bắc Hàn đã có một cuộc gặp lịch sử ở biên giới, hứa hẹn sẽ chấm dứt thù địch và nỗ lực hướng tới sự phi hạt nhân hóa trên bán đảo Triều Tiên.

Tổng thư ký LHQ Antonio Guterres nói rằng Mỹ và Bắc Hàn không nên bỏ cuộc.

Tại Hoa Kỳ, Thượng nghị sĩ đảng Cộng hòa Tom Cotton ca ngợi Tổng thống Trump vì đã “nhìn thấy sự gian dối của Kim Jong-un”. Tuy nhiên, Thượng nghị sĩ Dân chủ Brian Schatz cho biết động thái này là những gì đã xảy ra “khi những kẻ nghiệp dư làm việc cùng với những kẻ hiếu chiến”.

https://www.bbc.com/vietnamese/world-44248655

 

TT Trump khen Triều Tiên phản ứng tích cực

Tổng thống Mỹ Donald Trump hôm thứ Sáu 25/5 nói rằng ông hài lòng với phản ứng của Bắc Triều Tiên khi Bình Nhưỡng tuyên bố vẫn mở ngỏ cho cuộc đàm phán sau khi ông đột ngột hủy bỏ một cuộc họp dự trù diễn ra vào ngày 12 tháng 6 ở Singapore.

Tổng thống Trump viết trên Twitter: “Rất phẩn khởi nhận được tuyên bố tích cực và hiệu quả từ Bắc Triều Tiên. Chúng ta sẽ sớm thấy nó dẫn đến đâu, hy vọng sẽ đến sự thịnh vượng và hòa bình dài lâu. Chỉ có thời gian (và tài năng) sẽ trả lời! ”

https://www.voatiengviet.com/a/tt-trump-khen-trieu-tin-phan-ung-tich-cuc/4409641.html

 

Tòa Bạch Ốc nêu 3 lý do

hủy thượng đỉnh Trump – Kim

Hôm 25/5 Triều Tiên cho biết họ vẫn sẵn sàng họp thượng đỉnh với Hoa Kỳ “bất kỳ lúc nào” và bằng “bất cứ hình thức nào.” Phía Triều Tiên nói như vậy sau khi Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump hủy cuộc gặp thượng đỉnh với lãnh tụ Triều Tiên Kim Jong Un hôm 24/5.

Thứ trưởng Ngoại giao Triều Tiên Kim Kye Gwan – nhà ngoại giao cao cấp và là một nhà đàm phán thâm niên về chương hạt nhân – cho biết trong một tuyên bố được truyền thông nhà nước dẫn lời nói rằng Triều Tiên “sẵn sàng dành cho Hoa Kỳ thời gian và cơ hội” để tái xem xét nối lại cuộc gặp tại Singapore đã được ấn định cho ngày 12/6 sắp tới.

Hôm 25/5 Triều Tiên nói rằng họ vẫn mở ngỏ các cuộc gặp với Hoa Kỳ và họ hy vọng “Thể thức Trump” có thể giải quyết các bất đồng về chương trình hạt nhân, theo hãng tin Reuters.

Ông Kim Kye Gwan nói những lời chỉ trích gần đây của Triều Tiên đối với một số quan chức Mỹ là một phản ứng đáp lại các phát ngôn không kiềm chế của Mỹ, và sự phản đối hiện tại cho thấy “sự cấp thiết” cho cuộc gặp thượng đỉnh.

Nói về bức thư Tổng thống Trump gửi cho ông Kim hôm 24/5, một quan chức cấp cao của Tòa Bạch Ốc nói: “Tổng thống đã đích thân đọc từng chữ để viết bức thư đó.”

Theo các quan chức chính quyền Mỹ, phía Triều Tiên đã vắng mặt trong một cuộc họp trù bị ở Singapore vào tuần trước, là một phần lý giải cho lý do vì sao cuộc gặp thượng đỉnh bị hủy; phía Triều Tiên thiếu thiện chí và giao tiếp kém, là những lý do nữa khiến tổng thống ra quyết định hủy cuộc gặp.

Một quan chức cấp cao của Tòa Bạch Ốc nói với các phóng viên trong một cuộc họp báo vào chiều ngày 24/5: “Chúng tôi thậm chí không thể có cách nào yêu cầu họ hãy trả lời điện thoại.”

Bức thư của ông Trump làm cho các đồng minh bất ngờ. Các quan chức Tòa Bạch Ốc xác nhận rằng tổng thống Mỹ không thông báo cho Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in hay Thủ tướng Nhật Bản Shinzo Abe về việc hủy thượng đỉnh với Triều Tiên.

Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in khẩn trương triệu tập một cuộc họp giữa đêm hôm 24/5 với các quan chức an ninh hàng đầu của ông trước khi bày tỏ “sự hối tiếc sâu sắc” về việc hủy bỏ cuộc gặp thượng đỉnh, thúc giục Washington và Bình Nhưỡng đối thoại trực tiếp và nói thêm rằng không nên trì hoãn việc giải trừ nhân hạt hóa bán đảo Triều Tiên.

Một số nhà phân tích dự báo với VOA News rằng một cuộc gặp thượng đỉnh Trump-Kim sẽ sớm diễn ra.

https://www.voatiengviet.com/a/toa-bach-oc-neu-ba-ly-do-huy-thuong-dinh-trump-kim/4409612.html

 

Pháp, Nga, Trung kêu gọi Mỹ và Bắc Triều Tiên

duy trì đối thoại

Mai Vân

Ngay khi được tin tổng thống Mỹ hủy bỏ hội nghị thượng đỉnh với lãnh đạo Bắc Triều Tiên, chiều hôm qua, 24/05/2018, hai tổng thống Nga và Pháp đã lập tức tỏ ý lấy làm tiếc và kêu gọi Hoa Kỳ và Bắc Triều Tiên tiếp tục đối thoại.

Nhân cuộc tiếp đón đồng nhiệm Pháp tại Saint – Petersbourg, tổng thống Nga Vladimir Putin hôm qua đã lấy làm tiếc trước một quyết định làm ngưng trệ điều có thể gọi là “bước đầu của tiến trình phi hạt nhân hóa bán đảo Triều Tiên”.

Theo ông Putin, Nga đã mong đợi rất nhiều từ cuộc gặp giữa Mỹ và Bắc Triều Tiên, nhưng ông cũng “hy vọng là đối thoại hai bên có thể khởi động lại, và được tiếp tục”.

Tổng thống Pháp Macron công nhận rằng ông không biết gì về quyết định của ông Trump, nhưng xác định rằng “điều quan trọng là làm sao để tiến trình bước đầu thực hiện có thể tiếp tục”.

Phía Trung Quốc hôm nay, 25/05, qua lời phát ngôn viên bộ Ngoại Giao Lục Khảng, đã kêu gọi hai bên “tỏ thiện chí và kiên nhẫn để đạt mục tiêu phi hạt nhân hóa bán đảo”.

Thượng đỉnh Trump-Kim bị hủy bỏ : Dư luận Trung-Hàn đả kích Mỹ

Báo giới Trung Quốc hôm nay cũng lấy làm tiếc về thượng đỉnh Mỹ-Triều Tiên bị hủy bỏ, xem đó là một cú “giáng mạnh” vào bước tiến đang có ở bán đảo Triều Tiên. Tình hình này được cho là khá có lợi cho Trung Quốc.

Thông tín viên RFI tại Bắc Kinh, Heike Schmidt, phân tích :

“Ở Trung Quốc, tờ Hoàn Cầu Thời Báo lấy làm tiếc về « Cuộc đối đầu tái diễn » và quy trách nhiệm duy nhất cho tổng thống Mỹ Donald Trump vì Bình Nhưỡng đã chứng minh « sự thành thật » của mình, đã thả 3 con tin Mỹ, rồi phá hủy bãi thử nghiệm hạt nhân.

Tờ báo tỏ vẻ tin tưởng là Bắc Kinh, từng lo ngại bị đẩy ra bên lề, bây giờ sẽ trám vào chỗ trống : « Trung Quốc sẽ tiếp tục cải thiện quan hệ hữu nghị với Bắc Triều Tiên ».

Mối lo ngại của tổng thống Trump về khả năng Bắc Kinh sẽ nhanh chóng lơi là việc trừng phạt Bình Nhưỡng, có thể sẽ được chứng minh tại vùng biên giới phía bắc Trung Quốc, nơi mà thương mại đang bị đình trệ nghiêm trọng do trừng phạt của Liên Hiệp Quốc.

Bầu không khí hòa hoãn vừa chớm nở, và việc xích lại gần nhau ngoạn mục gần đây giữa Bắc Kinh và Bình Nhưỡng, với hai cuộc gặp liên tiếp giữa chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Binh và lãnh đạo Bắc Triều Tiên Kim Jong Un đã làm dấy lên hy vọng là Bắc Kinh sẽ lại để các đoàn xe chất đầy hàng hóa qua lại vùng biên giới.”

Dư luận Hàn Quốc hôm nay đã rất bất bình trước việc thượng đỉnh Mỹ-Bắc Triều Tiên bị hủy bỏ, cảm nhận họ bị tước đi hy vọng sống hòa bình. Sinh viên, phụ nữ đã xuống đường ở Seoul phản đối tổng thống Mỹ.

Một thanh niên trả lời Reuters, rất bực tức nói rằng : “Bắc Triều Tiên đang trong tiến trình thực hiện những điều yêu cầu, ngay cả việc phá hủy bãi thử nghiệm hạt nhân. Trump không có lợi lộc gì về hòa bình ở đất nước chúng tôi. Tại sao ông không để chúng tôi, hai miền Triều Tiên sống hòa bình ? “

Một thanh niên khác thì cho rằng cô lập Bắc Triều Tiên một lần nữa là không đúng khi nước này đang cố gắng hòa nhập vào cộng đồng quốc tế. Và chỉ có người sống trên bán đảo Triều Tiên là chịu hậu quả về hành động của Mỹ.

http://vi.rfi.fr/chau-a/20180525-phap-nga-va-trung-quoc-keu-goi-my-va-bac-trieu-tien-duy-tri-doi-thoai

 

Bắc Triều Tiên : bức thư kỳ lạ của Donald Trump

gửi Kim Jong Un

Bức thư với lời lẽ gây ngạc nhiên được gửi tới Kim Jong Un ngày 24/05/2018 hoàn toàn là của Donald Trump. Theo nhật báo Pháp Le Parisien, một quan chức Nhà Trắng đã khẳng định điều này.

Các phát biểu, twitt của Donald Trump gây ngạc nhiên, chưng hửng cả về hình thức lẫn nội dung, không phải là điều gì mới mẻ. Ví dụ nóng hổi nhất là bức thư của tổng thống Mỹ gửi lãnh đạo Bắc Triều Tiên ngày 24/05/2018 để thông báo việc hoãn cuộc gặp thượng đỉnh được dự trù vào ngày 12/06 tại Singapore.

Tại rất nhiều văn phòng tổng thống, một quyết định mang tính biểu tượng cao như quyết đinh hoãn cuộc gặp thượng đỉnh Mỹ-Bắc Triều Tiên chắc chắn được thông báo với lời lẽ trịnh trọng, với những mẫu câu nhã nhặn, rất lịch sự ngoại giao. Thế nhưng, tại phòng Bầu Dục ở Nhà Trắng của tổng thống Trump, mọi việc hoàn toàn khác hẳn… Bức thư tám đoạn của nguyên thủ Hoa Kỳ gây tò mò khó hiểu đến mức một quan chức Hoa Kỳ, xin ẩn danh, đã phải khẳng định với báo chí rằng đó chính là sản phẩm 100% của Donald Trump. « Đích thân ông đọc từng chữ » cho thư ký đánh máy bức thư này.

Chính vì thế, chỉ trong có vài dòng, bức thư chuyển ý một cách phũ phàng, thô bạo, từ những câu rất hữu nghị (« Tôi sốt ruột được gặp ngài ở đó », « tôi có cảm giác là một cuộc đối thoại tuyệt vời đang được thiết lập giữa ngài và tôi », « một ngày nào đó, tôi sẽ rất vui mừng được gặp ngài ») chuyển sang các lời lẽ đe dọa về vũ khí nguyên tử (« ngài nói đến mạng lưới vũ khí nguyên tử của nước ngài, thế nhưng, mạng lưới vũ khí nguyên tử của chúng tôi còn dồi dào và mạnh đến mức tôi cầu xin Thượng Đế là chúng tôi sẽ không bao giờ phải dùng đến »).

Một điểm khác cũng gây ngạc nhiên tương tự, đó là cách thức Donald Trump tính đến khả năng nối lại đối thoại, sau khi đã nghiêm khắc đánh giá đây là một « giai đoạn buồn thảm trong Lịch sử, không có lợi cho thế giới ». Vị tổng thống tỉ phú viết : « Liên quan đến cuộc gặp thượng đỉnh rất quan trọng này, nếu ngài thay đổi ý kiến, xin đừng ngần ngại gọi điện hoặc viết thư cho tôi ». Sau công hàm ngoại giao này, mọi người đang chờ xem hồi sau ra sao.

Tin giờ chót – AFP – Chưa đầy 24 giờ sau khi gửi thư thông báo hủy, tổng thống Donald Trump lại tuyên bố cuộc gặp thượng đỉnh vẫn có thể diễn ra vào ngày 12/06.

http://vi.rfi.fr/chau-a/20180525-bac-trieu-tien-buc-thu-ky-la-cua-donald-trump-gui-kim-jong-un-0

 

Triều Tiên đóng cửa địa điểm thử nghiệm hạt nhân

Triều Tiên ngày 24/5 đóng cửa địa điểm thử nghiệm hạt nhân Punggye-ri để chứng tỏ cam kết phi hạt nhân hóa trước cuộc họp thượng đỉnh Mỹ-Triều, chỉ vài giờ trước khi Tổng thống Donald Trump tuyên bố hủy bỏ cuộc họp được mong đợi.

Chính phủ Hàn Quốc hoan nghênh sự nhượng bộ đơn phương của Triều Tiên để giúp tạo điều kiện dễ dàng cho một thỏa thuận rộng rãi hơn với Hoa Kỳ hầu hoàn toàn chấm dứt chương trình vũ khí hạt nhân của Triều Tiên để nước này được dỡ bỏ các chế tài và đảm bảo an ninh.

Phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Hàn Quốc Noh Kyu-duk nói “Chúng tôi hy vọng hành động này sẽ trở thành một cơ hội để phi hạt nhân hóa hoàn toàn trong tương lai.”

Tuy nhiên, dù việc đóng cửa khu phức hợp thử nghiệm hạt nhân là một cử chỉ tượng trưng có ý nghĩa, nhưng các nhà phân tích nghi ngờ việc này sẽ kìm chế khả năng của chính phủ Kim Jong Un thực hiện những vụ thử nghiệm hạt nhân nữa trong tương lai.

Ông Jeffrey Lewis, Giám đốc Chương trình Không Phổ biến vũ khí hạt nhân Đông Á thuộc Viện Nghiên cứu Quốc tế Middlebury tại California, nói trong một cuộc phỏng vấn với Vice News rằng: “Việc này làm cho địa điểm thử nghiệm không sử dụng được nữa nhưng không phải là mãi mãi, và không phải Triều Tiên không đủ đồi núi và nhân sự để xây những đường hầm mới.”

Có tin nói vụ thử nghiệm hạt nhân cuối cùng vào tháng 9 năm 2017 đã làm một đường hầm sụp đổ và địa điểm này không còn sử dụng được nữa, nhưng các nhà phân tích nói vẫn còn hai đường hầm khác có thể được sử dụng trong các cuộc thử nghiệm sau này.

Thông tấn xã Trung ương Triều Tiên trong tháng này nói việc tháo gỡ địa điểm thử nghiệm hạt nhân Punggye-ri sẽ được thực hiện bằng cách dùng chất nổ làm sập các đường hầm, chặn lối vào và tháo gỡ các cơ sở quan sát, các tòa nhà nghiên cứu và các trạm an ninh.

Truyền thông Hàn Quốc loan tin về việc đóng cửa địa điểm Punggye-ri vào chiều ngày thứ Năm 24/5. Các chuyên gia vũ khí hạt nhân sẽ phải nghiên cứu ảnh vệ tinh về những vụ nổ để xác định mức độ địa điểm này được đóng cửa.

Một số nhà phân tích đồn đoán là Triều Tiên không đóng cửa hoàn toàn địa điểm này, mà thay vào đó, chỉ lấp lối vào các đường hầm, để sau này các công nhân có thể đào lối vào và địa điểm này sẽ hoạt động trở lại, nếu chính phủ muốn tái tục các cuộc thử nghiệm hạt nhân.

https://www.voatiengviet.com/a/trieu-tien-dong-cua-dia-diem-thu-nghiem-hat-nhan-/4408871.html

 

‘Trùm’ điện ảnh Weinstein nộp 1 triệu đôla

để tại ngoại hầu tra

Một thẩm phán tòa án ở New York ra mức tiền thế chân để được tại ngoại hầu tra cho ông Harvey Weinstein là 10 riệu đôla. HollywooÔng “trùm điện ảnh” Hollywood bị tố cáo hiếp dâm này có thể đóng một triệu đôla tiền mặt để được tại ngoại, theo tường trình của đài truyền hình CNN.

Ông Weinstein được lệnh nộp hộ chiếu cho nhà chức trách, và phải đeo “còng điện tử”, tức là thiết bị định vị điện tử GPS.

Nhà sản xuất phim 66 tuổi này đã đóng một triệu đôla và rời tòa án bằng cửa sau – theo tường trình của AP.

Ông Weinstein phải đèo còng điện tử trong thời gian tại ngoại và không được ra khỏi bang Ney York và Connecticut.

Ông Weinstein sáng thứ Sáu 25/5 đã đến trình diện cảnh sát New York vì bị tố cáo hiếp dâm, quấy rối tình dục và có hành vi tính dục không thích hợp liên quan đến hai phụ nữ,

Sau đó sở Cảnh sát New York thông báo đã bắt ông Weinstein và cám ơn các “nạn nhân đã mạnh dạn đứng ra tố cáo.”

Ông Weinstein sau đó bị cảnh sát đưa tới Tòa Cấp cao Quận New York.

Luật sư Cyrus R. Vance, Jr. của Quận Manhattan nộp hồ sơ truy tố hình sự ông Weinstein trong hai vụ — một vào năm 2013 và một vào năm 2014 – một tội hiếp dâm cấp một, một tội hiếp dâm cấp ba và một tội quấy rồi tình dục cấp một.

Luật sư Benjamin Braffman của ông Weinstein nói với các phóng viên báo chí bên ngoài phiên tòa rằng ông Weinstein sẽ phủ nhận mọi tố cáo.

Ông Braffman nói: “Ông Weinstein sẽ tuyên bố vô tội. Chúng tôi dự trù sẽ xúc tiến thật nhanh để sớm bãi bỏ các truy tố này.

https://www.voatiengviet.com/a/toa-ra-muc-10-trieu-dola-tai-ngoai-hau-tra-cho-trum-dien-anh-weinstein/4409834.html

 

Hà Lan và Australia buộc Nga

phải chịu trách nhiệm vụ rơi máy MH17

Hôm thứ Sáu 25/5 Hà Lan và Australia cho biết chính phủ Nga phải chịu trách nhiệm một phần trong vụ rơi máy bay MH17 của hãng hàng không Malaysia Airlines xảy ra vào tháng 7 năm 2014, làm 298 người chết, và nói rằng sẽ đòi Nga bồi thường, vì trong số hành khách thiệt mạng có 193 người Hà Lan và 28 người Australia.

Ngoại trưởng Hà Lan Stef Blok cho biết bước tiếp theo có thể đưa vụ kiện này ra một tòa án quốc tế, nhưng trước mắt, Hà Lan và Úc sẽ xem Nga phản ứng tiếp theo như thế nào.

Ông Blok nói tại một cuộc họp báo ở The Hague hôm 25/5: “Bằng chứng rõ ràng rằng có sự liên quan của tên lửa bắn vào chiếc MH17 và lực lượng quân đội Nga.”

Ông nói thêm: “Chúng tôi kêu gọi Nga nhận trách nhiệm và hợp tác đầy đủ với quá trình đi tìm sự thật và công lý cho các nạn nhân của chuyến bay MH17.”

Phía Nga phủ nhận mọi dính líu, và hôm thứ Năm 24/5 cho biết rằng chưa bao giờ đưa thiết bị phóng tên lửa lửa nào vào Ukraine – mặc dù các công tố viên Hà Lan có hình ảnh làm bằng chứng như vậy.

Ông Blok cho biết hôm 25/5 ông đã điện đàm với Ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov. Ông nói ông Lavrov đã đáp lại rằng Nga không chịu trách nhiệm về vụ này.

Ông Dmitry Peskov, Phát ngôn viên của Điện Kremlin, nói với tại một cuộc họp báo hôm thứ Sáu 25/5 rằng Nga không phải là một bên gia chính thức trong cuộc điều tra của Hà Lan và do đó không thể tin vào kết quả cuộc điều tra này.

Hôm 24/5, các công tố viên điều tra vụ bắn hạ chiếc máy bay của hãng Malaysia Airlines trên vùng trời miền đông Ukraine năm 2014 cho biết đã xác định quả tên lửa xuất phát từ bệ phóng trên chiếc xe thuộc Lữ đoàn Phòng không 53 của Nga.

Công tố viên trưởng của Hà Lan Fred Westerbeke được hãng tin Anh dẫn lời nói rằng việc các thành viên của Lữ đoàn 53 có trực tiếp tham gia bắn hạ chiếc máy bay hay không vẫn còn đang được điều tra.

Ông này cũng kêu gọi các nhân chứng, nhất là công chúng, giúp nhận dạng các thành viên nhóm vận hành hệ thống trên lửa bị nghi là thủ phạm.

Một nhóm điều tra chung từ Australia, Bỉ, Malaysia, Hà Lan và Ukraine đang thu thập bằng chứng hình sự để truy tố.

https://www.voatiengviet.com/a/ha-lan-va-australia-buoc-nga-phai-chiu-trach-nhie-vu-roi-may-bay-mh17/4409926.html

 

TQ phạt hãng Nhật vì công nhận Đài Loan

Muji, chuỗi cửa hàng bán lẻ của Nhật Bản bị Trung Quốc phạt vì đã công nhận Đài Loan là một quốc gia trên một số bao bì.

Muji phải trả 200.000 Nhân dân Tệ (khoảng 700 triệu đồng) vì đã ghi Đài Loan là “nước xuất xứ” trên bao bì một số sản phẩm.

Đài Loan đã là một khu tự trị vì từ năm 1949 nhưng Bắc Kinh luôn coi hòn đảo này là một tỉnh ly khai của Trung Quốc.

Trung Quốc ngày càng trở nên nhạy cảm về mặt địa lý, mạnh mẽ chỉ trích bất kỳ vi phạm các tuyên bố lãnh thổ nước này.

Gap xin lỗi vì bán áo in bản đồ TQ ‘sai sót’

Người Trung Quốc ‘ồ ạt mua nhà giá rẻ ở VN’

Biển Đông: vì sao Trung Quốc ‘phủ đầu’ ngay đầu năm?

Cơ quan Quản lý ngành công nghiệp và thương mại ở Thượng Hải cho biết vào năm ngoái, Muji đã nhập khẩu móc treo quần áo với thông tin trên bao bì là Đài Loan là “nước sản xuất”.

Quan chức cho biết Muji sau đó đã sửa đổi bao bì.

Tuyên bố trên đã được ban hành vào tháng trước nhưng chỉ mới được giới truyền thông Trung Quốc công bố hôm thứ Tư.

Đường biên giới nhạy cảm

Đây là lần thứ hai Muji gây mích lòng Trung Quốc về tranh cãi biên giới.

Vào tháng Giêng, Muji phải rút lại một danh mục bán hàng vì có khiếu nại cho rằng bản đồ trên danh mục không thể hiện Đài Loan và các nhóm đảo đang tranh chấp.

Các hòn đảo đó là các đảo thuộc quần đảo Senkaku mà Nhật Bản đang kiểm soát, nhưng Trung Quốc cũng tuyên bố các đảo này thuộc quần đảo Điếu Ngư của nước này.

Đầu tháng 5, hãng thời trang GAP của Hoa Kỳ đã xin lỗi vì bán áo phông với một bản đồ của Trung Quốc không cho thấy đảo Đài Loan và các vùng lãnh thổ tranh chấp khác.

Trung Quốc cũng đang gia tăng áp lực lên các hãng hàng không trên toàn càu để liệt kê Đài Loan là một phần của Trung Quốc và đe dọa bằng lệnh trừng phạt nếu họ không tuân theo.

Vào tháng Giêng, hãng hàng không Delta của Hoa Kỳ đã buộc phải xin lỗi vì đã liệt kê Đài Loan và Tây Tạng là các quốc gia trên trang web.

Nhiều hãng hàng đã không chịu được áp lực và đã tuân theo, mặc dù chính phủ Hoa Kỳ lên án yêu cầu của Trung Quốc là sự độc tài vô nghĩa.

Chuỗi khách sạn Marriott cũng có một thời gian ngắn bị đóng cửa trang web tiếng Trung vì đã ghi Tây Tạng, Đài Loan, Hồng Kông và Ma Cao là các quốc gia độc lập trong một bản câu hỏi thăm dò khách hàng.

https://www.bbc.com/vietnamese/world-44248654

 

Đài Loan điều máy bay chiến đấu

theo dõi máy bay ném bom của Trung Quốc

Đài Loan hôm thứ sáu ngày 25/5 đã điều máy bay chiến đấu theo dõi cuộc diễn tập của các máy bay ném bom Trung Quốc gần đảo Đài Loan.

Bộ Quốc phòng Đài Loan cho biết các máy bay của nước này giám sát hai máy bay ném bom H-6 của Trung Quốc khi các máy bay này bay qua kênh Bashi ở phía nam Đài Loan và eo Miyako, gần đảo Okinawa của Nhật Bản.

Trước đó một ngày, nước tây Phi Burkina Faso tuyên bố cắt đứt mối quan hệ ngoại giao với Đài Loan để theo Trung Quốc. Đây là nước thứ hai trong vòng một tháng qua đã bỏ Đài Loan để theo Trung Quốc. Trước Burkina Faso, hồi đầu tháng này, Cộng hòa Dominica cũng cắt đứt mối bang giao với Đài Loan để thiết lập quan hệ với Trung Quốc.

Trung Quốc thời gian qua đã gia tăng các sức ép về ngoại giao và quân sự lên Đài Loan.

Quan hệ giữa  hai bờ eo biển Đài Loan đã trở nên căng thẳng kể từ khi Tổng thống Thái Anh Văn lên nắm quyền ở Đài Loan 2 năm về trước và không thừa nhận Đài Loan là một phần của Trung Quốc.

Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc hôm thứ sau đã ca ngợi Burkina Faso đã có một quyết định đúng đắn.

Trong khi đó, Ủy ban phụ trách các vấn đề với đại lục của Đài Loan hôm 24/5 cho biết các quan chức Trung Quốc muốn xin visa vào Đài Loan từ giờ sẽ bị kiểm tra ngặt nghèo hơn. Tuy nhiên cơ quan này không cho biết cụ thể biện pháp kiểm tra ngặt nghèo này là như thế nào.

Hiện trên thế giới chỉ còn 18 nước vẫn còn giữ quan hệ ngoại giao với Đài Loan.

https://www.rfa.org/vietnamese/news/internationalnews/taiwan-scrambles-fighter-jets-to-track-china-bomber-drill-05252018085214.html

 

Đài Loan mất thêm một đồng minh ngoại giao

vì Trung Quốc

Đài Loan ngày 24/5 mất thêm một đồng minh ngoại giao thứ nhì trong vòng chưa tới một tháng khi Burkina Faso loan báo cắt quan hệ với hòn đảo tự trị sau áp lực gia tăng của Trung Quốc đòi các nước Châu Phi phải từ bỏ quan hệ với lãnh thổ mà Bắc Kinh coi là một tỉnh của mình.

Hiện Đài Loan chỉ còn một đồng minh ngoại giao ở Châu Phi là vương quốc Swaziland nhỏ bé cùng mối quan hệ chính thức với 18 quốc gia trên thế giới, đa số là các nước nghèo ở Trung Mỹ và vùng Thái Bình Dương như Belize và Nauru.

Bộ Ngoại giao của Burkina Faso không nhắc tới Trung Quốc nhưng nói rằng ‘sự tiến hóa của thế giới và các thách thức kinh tế xã hội của quốc gia và khu vực buộc chúng tôi phải cân nhắc lại lập trường.’

Phát biểu tại cuộc họp báo được tổ chức vội vã, Tổng thống Đài Loan Thái Anh Văn khẳng định Đài Loan sẽ không nhúng tay vào ‘ngoại giao đô la’ đồng thời lên án phương cách của Bắc Kinh.

Bộ Ngoại giao Trung Quốc hoan nghênh Burkina Faso ‘gia nhập vào công cuộc hợp tác hữu nghị Trung-Phi càng sớm càng tốt.’

Reuters

https://www.voatiengviet.com/a/dai-loan-mat-them-mot-dong-minh-ngoai-giao-vi-trung-quoc/4408882.html

 

Nga, Pháp thúc đẩy nỗ lực cho hòa bình Syria

Nga, Pháp muốn lập một cơ chế giữa các cường quốc để thúc đẩy tìm kiếm giải pháp chính trị tại Syria, Tổng thống Pháp Emmanuel Macron ngày 24/5 loan báo.

“Chúng ta phải bàn về tình hình sau chiến tranh. Trọng tâm là xây dựng một Syria ổn định,” ông Macron phát biểu bên cạnh Tổng thống Nga Vladimir Putin trong một cuộc họp báo.

Ông Macron cho hay đôi bên nhất trí trọng tâm sẽ là hiến pháp mới và lập ra các cuộc bầu cử bao gồm nhiều thành phần, gồm toàn bộ người Syria kể cả người tị nạn.

Vẫn theo lời ông, đôi bên đã thảo luận về hy vọng của Pháp muốn tạo ra cơ chế quốc tế để quy trách nhiệm các cuộc tấn công bằng võ khí hóa học.

Sự hỗ trợ của quân đội Nga và Iran trong ba năm qua đã giúp Tổng thống Syria càn quét mối đe dọa của phe nổi dậy muốn lật đổ ông.

Reuters

https://www.voatiengviet.com/a/nga-phap-thuc-day-no-luc-cho-hoa-binh-syria/4408878.html

 

Ngoại trưởng Pompeo:

Mỹ không thúc đẩy thay đổi chế độ Iran

Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo tuyên bố chính quyền Tổng thống Trump không thúc đẩy việc thay đổi chế độ tại Iran, mà là để đạt được sự đồng thuận của thế giới về phương cách khiến Tehran “hành xử như một quốc gia thông thường.”

Ông Pompeo ngày 24/5 cho Ủy ban Đối ngoại Thượng viện biết chính quyền Mỹ đang tiến hành kế hoạch áp đặt các chế tài trước đây và những chế tài mới đối với Iran với mục đích “không cho Iran thịnh vượng để làm chuyện bất hảo.”

Trước đó, hôm 23/5 nhà ngoại giao hàng đầu của Mỹ loan báo trước Ủy ban Đối ngoại Hạ viện rằng là Hoa Kỳ dự trù gặp các đồng minh, trong đó có các giới chức châu Âu, vào đầu hay giữa tháng 6 tới để thảo luận về những bước kế tiếp đối phó với việc Iran phát triển vũ khí hạt nhân.

Kế hoạch về cuộc họp này bắt đầu sau khi Tổng thống Donald Trump rút Hoa Kỳ khỏi hiệp ước quốc tế 2015 kìm chế chương trình hạt nhân của Iran để đổi lấy việc gỡ bỏ các chế tài kinh tế làm suy yếu nền kinh tế Iran.

Hoa Kỳ cho biết trong những tháng tới có kế hoạch tái áp đặt những chế tài trước đây và áp đặt những chế tài mới đối với Iran với hy vọng thúc đẩy Iran vào bàn thương thuyết về những vụ thử nghiệm phi đạn đạn đạo và việc mở rộng can thiệp quân sự tại Trung Đông.

Tuy nhiên 5 quốc gia khác ký kết hiệp ước quốc tế là Anh, Pháp, Đức, Trung Quốc và Nga tất cả đều cho biết ủng hộ thỏa thuận hạt nhân hiện hữu với Iran.

https://www.voatiengviet.com/a/ngoai-truong-my-noi-my-khong-thuc-day-thay-doi-che-do-iran-/4408870.html

 

Công tố viên Mueller và phía Trump

từng bàn thảo ngày giờ phỏng vấn

Luật sư của Tổng thống Mỹ Donald Trump và Công tố viên Đặc biệt Robert Mueller từng thảo luận về khả năng diễn ra cuộc phỏng vấn với ông Trump vào ngày 27/1 năm nay trước khi các cuộc trao đổi giữa đôi bên bị bế tắc, các nguồn thạo tin cho CNN biết ngày 24/5.

Theo CNN, đội ngũ luật sư của Tổng thống đã bàn về địa điểm diễn ra cuộc phỏng vấn nhiều giờ đồng hồ ở Camp David, nơi nghỉ dưỡng của Tổng thống tại Maryland, nhưng có bất đồng trước khi toán của ông Trump khước từ kế hoạch vừa kể.

Ngày khả thi cho cuộc phỏng vấn được nêu lên trong cuộc gặp hồi thượng hoặc trung tuần tháng Giêng.

Thời điểm đó, ông Trump tuyên bố sẵn sàng ngồi xuống trả lời ‘chất vấn’ của ông Mueller.

Gần đây, đội ngũ pháp lý của ông Trump tỏ ra nghi ngại về khả năng của cuộc phỏng vấn. Tuy nhiên, các thành viên trong toán cho biết mọi chuyện có thể thay đổi và đôi bên tiếp tục trao đổi các đề nghị qua lại.

Đề nghị từ phía Công tố viên Đặc biệt đưa ra bao gồm 16 chủ đề mà toán làm việc của ông Mueller muốn ‘chất vấn’ Tổng thống, trong đó có vụ sa thải Giám đốc FBI James Comey và cố vấn an ninh quốc gia Mike Flynn cùng các liên lạc giữa phía Nga với chiến dịch tranh cử của ông Trump.

Kể từ đó tới nay, ông Mueller đã chi tiết hóa nhiều nội dung cho phía Tổng thống trong nỗ lực thuyết phục các luật sư của ông Trump đồng ý để ông Trump ngồi xuống trả lời phỏng vấn, theo CNN.

CNN/Fox News

https://www.voatiengviet.com/a/cong-to-vien-mueller-va-phia-trump-tung-ban-thao-ngay-gio-phong-van-/4408862.html

 

Kim Jong Un được lợi

khi thượng đỉnh với Trump bị hủy ?

Trọng Nghĩa

Ngày hôm qua, 24/05/2018, tổng thống Mỹ đã loan báo việc hủy bỏ hội nghị thượng đỉnh với lãnh đạo Bắc Triều Tiên Kim Jong Un, dự trù mở ra ngày 12/06 tại Singapore. Phía Mỹ đã rầm rộ quảng bá cho quyết định này, quy toàn bộ trách nhiệm về đổ vỡ cho phía Bắc Triều Tiên. Tuy nhiên, theo nhiều nhà quan sát, khi đơn phương phá vỡ hội nghi trước lúc diễn ra, tổng thống Mỹ Donald Trump đã vô tình giúp đối thủ của mình đạt tất cả các mục tiêu mong muốn là vừa giữ được kho vũ khí hạt nhân của mình, vừa nâng cao được uy tín trên quốc tế, vốn rất tồi tệ trong thời gian qua.

Theo các nhà quan sát, khả năng hội nghị thượng đỉnh Donald Trump-Kim Jong Un không diễn ra đã được nêu lên từ nhiều ngày nay, và quyết định hủy bỏ của ông Trump không nằm ngoài dự đoán.

Sau khi cố vấn an ninh quốc gia Mỹ John Bolton nhắc đến “mô hình Libya” cho tiến trình phi hạt nhân hóa Bắc Triều Tiên, mọi người chờ đợi là Bình Nhưỡng sẽ có phản ứng, và tình hình đã diễn biến đúng như vậy. Sau khi ông Trump lên tiếng trấn an, vấn đề như tạm lắng, cho đến khi phó tổng thống Mỹ Mike Pence, nhân vật số hai của Hoa Kỳ, nhắc lại khả năng ông Kim Jong Un có số phận như lãnh đạo Libya Kadhafi.

Tuyên bố này đã bị đánh giá là rất khiêu khích, và ông Pence đã bị thứ trưởng ngoại giao Bắc Triều Tiên đánh giá là “ngu xuẩn”. Chỉ ít lâu sau đánh giá đó, tổng thống Mỹ Donald Trump loan báo quyết định hủy hội nghị thượng đỉnh.

Đối với giới phân tích, khi đề nghị hội nghị thượng đỉnh với tổng thống Hàn Quốc, rồi với tổng thống Mỹ, lãnh đạo Bắc Triều Tiên Kim Jong Un đã thực hiện cả một chiến dịch truyền thông nhằm tạo cho mình một uy tín nào đó trên trường quốc tế, trong lúc vẫn không lùi bước trên vấn đề sở hữu vũ khí hạt nhân.

Trong thời gian qua, trước những lời lẽ là rất cứng rắn từ phía Hoa Kỳ, với những đòi hỏi thật gay gắt, thậm chí những lời đe dọa đến từ các ông Bolton hay Pence, bản thân lãnh đao Bắc Triều Tiên vẫn  phản ứng tương đối từ tốn, và nhất là vẫn nhắc đi nhắc lại quyết tâm giải trừ hạt nhân, nhưng không đi sâu vào chi tiết.

Bên cạnh đó, Bình Nhưỡng còn tiếp tục xúc tiến việc phá hủy bãi thử hạt nhân mà tất cả giới chuyên gia đều cho là không còn sử dụng được nữa, đồng thời trả tự do cho ba người Mỹ gốc Hàn bị họ giam giữ.

Thái độ hòa dịu tương đối của Bình Nhưỡng, với những cử chỉ thiện chí hình thức, và mang tính nhất quán, như đã thành công trong việc nêu bật thái độ quá cứng rắn, đôi khi bị cho là kẻ cả, của phía Hoa Kỳ.

Hội nghị thượng đỉnh không thành là điều mà nhiều người dự đoán, nhưng điểm bất ngờ là chính ông Trump là người tuyên bố hủy bỏ chứ không phải là Kim Jong Un.

Trong một chừng mực nào đó, với việc Mỹ hủy bỏ hội nghị thượng đỉnh, trước mắt, Bắc Triều Tiên sẽ không còn phải trả lời ai về kho vũ khí hạt nhân của họ nữa. Bên cạnh đó với quyết định phả hủy bãi thử nghiệm hạt nhân không còn sử dụng được nữa, Bắc Triều Tiên lại được tiếng là tôn trọng cam kết. Sau cùng, khi để cho ông Trump tuyên bố hủy hội nghị trước, Bắc Triều Tiên đã nêu bật thái độ “tiền hậu bất nhất” của phía Mỹ.

Trả lời phỏng vấn của báo Pháp, một chuyên gia Van Jackson thuộc Đại Học Victoria ở Wellington (New Zealand) ghi nhận là, khi lao vào chiến dịch ” giải trừ hạt nhân”, một trong những mục tiêu mà ông Kim Jong Un đề ra là “nâng cao vị thế của Bắc Triều Tiên trên trường quốc tế trong tư thế một cường quốc hạt nhân”. Trên bình diện này, chuyên gia Van Jackson cho là lãnh đạo Bắc Triều Tiên đã thành công.

http://vi.rfi.fr/chau-a/20180525-kim-jong-un-duoc-loi-khi-thuong-dinh-voi-donald-trump-bi-huy-bo

 

Malaysia :

Gần 30 triệu đô la tiền mặt ở nhà Najib Razak

Mai Vân

Theo AFP, cảnh sát Malaysia hôm nay, 25/05/2018, cho biết đã tịch thu được gần 30 triệu đô la tiền mặt khi khám xét dinh thự, và những căn hộ sang trọng, tổng cộng 12 nơi, có liên quan đến cựu thủ tướng Najib Razak, bị cáo buộc tham ô. Bên cạnh đó, cảnh sát cũng tịch thu 400 túi xách tay, đồng hồ, nữ trang.

Cảnh sát đã sử dụng đến 5 xe tải để chuyển đồ đạc tịch thu từ những nơi khám soát vào tuần qua và hôm nay thông báo rõ ràng về các tang vật tịch thu được.

Tiền mặt đếm được đến ngày hôm qua là 114 triệu ringgit, tương đương khoảng 28,6 triệu đô la, bao gồm 26 loại tiền khác nhau. Tiền được cất trong 35 bao ở một căn hộ và 37 bao khác chứa đồng hồ, nữ trang.

Tổng cộng có 284 hộp đựng túi xách tay đắt tiền, nhất là hàng hiệu Hermes. Để định giá cụ thể, các túi này đã được chụp hình gởi qua Paris.

Đảng UMNO của cựu thủ tướng Najib Razak lên tiếng muốn thu hồi số tiền bị tịch thu, với lời giải thích rằng đây là tiền quỹ của đảng mà cựu thủ tướng đã có ý chuyển lại cho đảng. Việc tài trợ, lập quỹ cho đảng, theo UMNO, là điều được luật pháp cho phép.

Tân chính phủ Malaysia hôm nay, qua lời bộ trưởng Tài Chính Lim Guan Eng, đã bảo đảm là sẽ trả nợ của quỹ đầu tư 1MDB.

Ông Lim Guan Eng nhắc lại là cuối năm 2017, chính phủ trước của Malaysia đã đứng ra bảo đảm khoản nợ 38 tỷ ringgit ( 9,54 tỷ đô la ) của 1MDB. Theo vị bộ trưởng này, ” việc cam kết trả nợ sẽ trấn an các thị trường là chính phủ biết phải làm gì.”

http://vi.rfi.fr/chau-a/20180525-malaysia-tien-mat-o-nha-ong-najib-razak-len-den-gan-30-trieu-do-la

 

Hai nhân viên tình báo Pháp

bị truy tố về tội « phản bội » theo Trung Quốc

Tú Anh

Từ tháng 12/2017, hai nhân viên mật vụ của Pháp bị tống giam vì bị nghi ngờ hoạt động cho tình báo Trung Quốc. Chính phủ Pháp nhìn nhận vụ việc này « rất nghiêm trọng » nhưng không nói rõ quy mô thiệt hại đến mức độ nào.

Vụ nội gián này được các nguồn tin tư pháp và chính phủ tiết lộ vào chiều ngày 24/05/2018, xác nhận một phần thông tin đầu tiên của báo chí Pháp.

Trả lời phỏng vấn của đài truyền hình Cnews sáng hôm nay, bộ trưởng bộ Quân Lực (Quốc Phòng) Pháp, Florence Parly cho biết đây là hai nhân viên của bộ và rất có thể một trong hai người « bạn đời » của hai nhân viên này đã bị bị cáo buộc có hành vi phản bội, cung cấp thông tin cho một cường quốc.

Hai nghi can là nhân viên của Tổng Nha Tình Báo DGSE, trực thuộc bộ Quân Lực, đã bị cho nghĩ hưu non và tạm giam từ tháng 12/2017. Người thứ ba, vợ của một trong hai nghi can, được tại ngoại. Vụ nội gián này được chính cơ quan tình báo DGSE phát hiện.

Theo AFP, không một cơ quan nào của chính quyền Pháp xác nhận các nhân vật này, danh tính được giữ kín, làm gián điệp cho Trung Quốc, nhưng một nguồn tin được gọi là có « tiếp cận » với hồ sơ này xác nhận các nghi can đã « cung cấp cho một đại cường quốc tế những thông tin có hại cho quyền lợi quốc gia và bí mật quốc phòng ».

Đài Truyền hình TMC và nhật báo Le Monde cho biết có đến 4 người Pháp bị tình báo Trung Quốc tuyển dụng.

KHi AFP đặt câu hỏi liệu chính phủ sẽ phản ứng chính thức như thế nào, bộ ngoại giao Pháp từ chối trả lời. Thái độ ngần ngại này cho thấy Paris rất thận trọng trong một hồ sơ nhạy cảm vì liên quan đến Bắc Kinh, một đối tác kinh tế và ngoại giao quan trọng của Pháp.

Bộ trưởng bộ quân lực Pháp Florence Parly cho rằng vụ án này đang nằm trong tay tư pháp còn phát ngôn viên bộ ngoại giao Trung Quốc, Lục Khảng nói là « không hay biết gì cả ».

http://vi.rfi.fr/phap/20180525-phap-hai-nhan-vien-tinh-bao-bi-truy-to-ve-toi-%C2%AB-phan-boi-%C2%BB-theo-trung-quoc