Đọc báo Pháp – 05/05/2018
Trung Quốc muốn
“số hóa” hạnh kiểm của người dân
Tạp chí tuần này, mỗi báo mỗi vẻ với những sự kiện thời sự rất khác biệt được quan tâm và nêu bật trên trang bìa : Thành bại của tổng thống Macron một năm sau khi bước vào điện Élysée, được L’Express chú ý mổ xẻ. Le Point thì lại đặt trọng tâm lên thủ tướng Edouard Philippe với câu hỏi : « Phải chăng chính ông mới là sếp lớn thực sự ? » của nước Pháp. Riêng Courrier International đã nhìn lại 70 năm thành lập nước Israel, trong lúc L’Obs nêu ảnh hưởng các trang mạng trên chúng ta qua tựa đề : « Tất cả đều bị theo dõi » và nêu bên cạnh như một lời giải thích : « Những gì mà Facebook, Google biết về bạn ».
Trung Quốc và chế độ chấm điểm mỗi người dân
Về Châu Á, L’Express dành 5 trang theo dõi một chuyển biến xã hội ở đất nước Trung Quốc có hơn một tỷ dân : Kiểm soát người dân bằng cách… cho điểm hạnh kiểm. Ngay trong dòng tựa trang Thế giới, tạp chí tóm gọn sự kiện qua 3 từ : « Rình mò, cho điểm, trừng phạt ». Theo ghi nhận của L’Express, ngày càng có nhiều thành phố Trung Quốc nơi mà người dân bị cho điểm tùy theo hành động của họ. Và đấy chỉ là một bước đầu.
Mở đầu bài phóng sự dài cả 5 trang, tác giả Charles Haquet đưa người đọc đến thành phố ven biển Vinh Thành (Rongcheng), đông nam Trung Quốc, nơi mà loài thiên nga thường đến để trú lạnh. Nhưng thời gian gần đây, đổ về thành phố này là… dân tứ xứ. Trải nghiệm mà số 700.000 dân tại đây đang kinh qua rất đáng kinh ngạc và cũng vẽ lên cảnh tượng xã hội Trung Quốc có thể chuyển biến như thế nào.
Theo bài phóng sự, câu chuyện bắt đầu cách đây 4 năm, khi chính quyền địa phương thông báo cho người dân là họ sẽ bị đánh giá bằng cách cho điểm.
Mỗi người bước đầu nhân được 1000 điểm, số điểm đó trồi sụt như thế nào là do hành động của họ, và tiêu chí cho điểm khá chặt chẽ : giúp đỡ người thân, gia đình thì được 30 điểm, giúp hàng xóm, hoạt động từ thiện thì được thêm điểm cao hơn. Và tùy theo số điểm, người dân còn được xếp hạng, thấp nhất là D và cao nhất là AAA.
Đương nhiên là cho điểm, xếp hạng thì cũng kèm theo phần thưởng hay hình phạt : công dân gương mẫu, điểm cao, hạng cao, được nhiều thuận lợi như vay mượn ngân hàng dễ dàng, được bù một phần hóa đơn tiền điện, mượn xe đạp không cần thế chân… Ngược lại, những người có hành vi ‘xấu’, như lái xe lúc say rượu, bị mất điểm và bị xếp hạng thấp, hạng C chẳng hạn.
Vinh Thành hiện không phải là thành phố duy nhất cho điểm người dân, mà khoảng 30 dự án kiểu này đang được thực hiện ở Trung Quốc, ở các thành phố như Vũ Hán, Trịnh Châu (Zhengzhou), Lô Châu (Luzhou), Thượng Hải…
Tham vọng kiểm soát cả tỷ con người
Đây là cả một chương trình đầy cao vọng mà Trung Quốc đưa ra vào năm 2014 : thiết lập trên bình diện cả nước một hệ thống đánh giá người dân, gọi là « tín nhiệm xã hội ».
Mục tiêu chính thức được nêu lên là : chống gian lận, tham nhũng bằng cách tạo một « không khí xã hội mà các khế ước được tôn trọng và tái lập sự tin tưởng ».
Năm 2014, chính quyền Trung Quốc công nhận là người dân đã mất niềm tin do những vụ tai tiếng về an toàn thực phẩm, hàng giả…, không có lợi cho Đảng và Nhà Nước, cho nên đã muốn sửa chữa bằng cách tạo « một không khí, thói quen thành thật » qua phương thức cho điểm.
Trên bình diện kinh tế, theo bài phóng sự, thì chương trình này có nhiều điểm tốt, ví dụ như việc cấp tín dụng.
Ngân hàng Trung Quốc không có công cụ đánh giá rủi ro như các ngân hàng Âu Mỹ, cho nên rất yếu trên mặt cấp tín dụng, cấp rất dè xẻn ngay cả đối với giới kinh doanh, công nghiệp. Cho nên vấn đề cho điểm có thể hữu ích đối với các ngân hàng.
Với phương thức này, chính quyền cũng hy vọng các quyết định của tòa án sẽ được tôn trọng tốt hơn. Những người bị kết án về tội tài chính vốn thường lọt lưới, trong tương lai sẽ giảm đi, như các thử nghiệm đầu tiên ở nhiều thành phố cho thấy.
Nguyên tắc là những người ‘quên’ trả nợ, không thể đi xe lửa hay máy bay. Kết quả là từ năm 2014 có 6 triệu người bị cấm đi máy bay.
Kỹ thuật số phục vụ cho việc theo dõi người dân
Trước thành công này, chính quyền dự kiến mở rộng các ‘tội danh’ bị cấm du ngoạn kể từ mùng 1 tháng 5 này, trong đó có tội trốn thuế… hay không tôn trọng lệnh cấm hút thuốc quy định ở một số nơi.
Trong cách theo dõi để cho điểm, chính quyền Trung Quốc sử dụng công cụ tin học, công cụ kỹ thuật số nhạy bén của họ.Tòa án, bộ Nội Vụ chia sẻ các dữ liệu từ các sổ kết hôn, đến các giấy khai thu nhập. Chính quyền dựa trên các dữ liệu, lập danh sách những người không trả nợ, trả thuế, ở các nơi.
Nhiều công ty Trung Quốc hiện đầu tư nhiều vào lãnh vực thu thập, phân tích dữ liệu về khách hàng của họ, và nhà nước sử dụng tất cả những dữ liệu này.
Theo đánh giá của giới chuyên gia , như bà Mareike Ohlberg, viện nghiên cứu Mercator, Đức, thì trong mắt chính quyền Bắc Kinh, chế độ ‘tín nhiệm xã hội’ này là liều thuốc tiên trị bá bệnh của Trung Quốc. Nhưng hiện chỉ mới có những viên gạch đầu tiên ở một số nơi và từ đây đến năm 2020, sẽ ‘xây’ ở khắp Trung Quốc.
Bà Ohlberg nhìn thấy xã hội Trung Quốc sẽ thay đổi với chế độ ‘tín nhiệm xã hội’ này, tạo một hệ thống giai cấp mới.
Bài phóng sự trích lời chuyên gia Pháp Antoine Bondaz, cho là trước đây, vào đầu thế kỷ 21 này, đầu những năm 2000, nhiều nhà quan sát phương Tây đã nhìn Internet, điện thoại di động là những công cụ giúp người Trung Quốc thoát khỏi ‘gọng kềm’, nhưng bây giờ, đó là công cụ giúp chính quyền ‘theo dõi’ họ, và chính quyền mạnh hơn nhiều so với cách đây 20 năm.
Tuy nhiên, theo chuyên gia Pháp François Godement, « xã hội Trung Quốc mong muốn sự an toànvà công nghệ học được xem như phương thức cho phép thiết lập ‘một xã hội của sự tin tưởng’ theo từ ngữ chính thức. Cho nên rất ít người phản đối khi chính quyền cho đặt camera nhận dạng họ. »
Theo Lý Ngạn Hoành (Robin Li), người sáng lập ra mạng Baidu (hay Bách Độ), một công cụ tìm kiếm tương tự như Google, thì « nhiều người Trung Quốc sẵn sàng đánh đổi dữ liệu cá nhân để lấy một số dịch vụ thuận lợi ».
Hãy cẩn thận với Facebook, Google và đồng loại
Cũng liên quan đến vấn đề thu thập dư liệu cá nhân, tạp chí L’Obs trong hồ sơ chính đã lên tiếng báo động : « Tất cả mọi người đang bị theo dõi với Facebook, Google và những tập đoàn tin học khác ».
L’Obs trích lời một kỹ sư của Google thừa nhân : « Nếu bạn biết những gì chúng tôi biết về người ta thì bạn sẽ kinh hoàng ».
Phóng viên của L’Obs đã thử tìm hiểu dấu vết mà một số người đã để lại trên Facebook. Chẳng hạn khi xem xét tài khoản của chính lãnh đạo Facebook ở Pháp, Laurent Solly, nhà báo rất lý thú khám phá ra tuổi tác, nơi ở, quê quán, bậc phổ thông học ở đâu, tốt nghiệp các trường lớn nào, biết được số bạn bè, người thân hay quan hệ nghề nghiệp, ngành nghề của những người này… Quan điểm chính trị, sở thích phim ảnh sách báo của ông Solly cũng được phơi bày qua những ‘like’ của ông. Vợ con ông như thế nào cũng không thể giấu được.
Bên cạnh đó một phóng viên của L’Obs, Boris Nanenti, nêu lên nỗi kinh hoàng khi khám phá chi tiết về đời sống riêng tư của mình mà Facebook và Google, Amazon, Twitter… đã thu thập.
Boris biết là mình bị ‘nhận dạng’, nhưng không ngờ là đến mức chi tiết như vậy : anh đã thu về 62 giga octet thông tin về mình , nếu in ra sẽ là 37.000 trang ! Thông tin đựng trong 193 hồ sơ…
Trong thông tin thu về từ Facebook, Boris tìm thấy nào là ngày sinh tháng đẻ, những địa chỉ e mail trước, nào là các việc làm đã qua của ông, số điện thoại di động, các cô bạn gái cũ. Ông không ngờ là Facebook đã ghi lại hết, kể cả số 1072 mail giữ lại từ 2008, mặc dù ông đã xóa bỏ đi. Google cũng không thua kém, dấu vết Boris để lại khi tìm kiếm trên các trang Maps, Drive, hay YouTube đều bị lưu lại, dù ông sử dụng máy tính bàn ở phòng làm việc hay máy tính Mac cá nhân, điện Iphone… và các dữ liệu được lưu trữ từ năm 2007.
L’Obs còn chú ý đến các cửa hàng, siêu thị, cũng đang vây bủa, theo dõi khách hàng, thói quen mua sắm của họ qua các loại thẻ “ưu tiên“, khách hàng “trung thành” hay những ứng dụng mua sắm.
Thậm chí hiện nay có tập đoàn châu Âu Unibail-Rodamco đang thử nghiệm tại trung tâm thương mại So Ouest, ngoại ô Paris, một chương trình khuyến mãi với tiền thưởng rót thẳng vào tài khoản của bạn. Nhưng theo L’Obs, bạn phải thận trọng. Chương trình đánh vào tâm lý thích được thưởng và sự… thiếu cảnh giác, vì có đưa ra yêu cầu là khách hàng phải cho ID và mật mã truy cập vào tài khoản trên mạng. Mục tiêu đằng sau chương trình này còn là để xem tài khoản của bạn.
Hòa bình sắp trở lại bán đảo Triều Tiên ?
Trở lại với thời sự Châu Á, Courrier International đã dành một vị trí quan trọng cho Thượng đỉnh Liên Triều, ở hai trang đầu tạp chí, với hàng tựa : « Triều Tiên: bước đầu tiến đến hòa bình » và lời ghi nhận : « Sau thành công của thượng đỉnh Liên Triều , mọi con mắt đổ dồn về cuộc gặp Bình Nhưỡng Washington ».
Courrier International trích dẫn tờ báo Hàn Quốc Kyunghyang Shinmun tỏ vẻ lạc quan : Định mệnh bán đảo đã qua khúc quanh lớn : Thượng đỉnh Liên Triều đã mở ra những chân trời mới cho việc phi hạt nhân hóa bán đảo, cho hòa bình, cho quan hệ hai bên.
Tờ báo cảm thấy lạc quan về cuộc họp sắp tới giữa ông Donald Trump và Kim Jong Un, với những sự kiện đang diễn ra: tổng thống Mỹ đã nhắc lại những lời lẽ trấn an trong lúc hai bên làm việc với nhau.
Courrier còn trích báo Sisa Journal ở Seoul, nhận xét về thái độ của Kim Jong Un tại hội nghị thượng đỉnh : « Tự nhiên, nhưng có chuẩn bị kỹ ».
Theo tác giả O Chong Tak, lãnh đạo Bắc Triều Tiên tỏ vẻ thẳng thắn, tự tin, nhưng quan tâm đến hình ảnh của chính mình trong mắt người Bắc Triều Tiên.
O Chong Tak có vẻ phục tài ‘dàn dựng’ của Kim Jong Un trong cuộc gặp, và khen phong cách của ông, được tóm lược trong hai từ « bạo dạn » và « thẳng thắn ». Nhà báo cũng nhắc lại rằng đây là lần đầu tiên mà thế giới có thể quan sát lâu như thế một nhà lãnh đạo khép kín mà đến nay người ta chỉ thấy thoáng qua trên đài truyền hình, và chỉ có thể đưa ra những phỏng đoán không mấy chính xác.
Nếu không khí bán đảo Triều Tiên có vẻ tiến bộ trên hồ sơ hạt nhân, Courrier International nhận thấy bước lùi ở một nơi khác trên hồ sơ này : Iran, nơi cũng đang khiến thế giới đau đầu với ý muốn của ông Trump rút nước Mỹ ra khỏi thỏa thuân ký kết với Teheran. Courrier International nói đến một vụ « đánh cược phiêu lưu của ông Trump trên vấn đề hạt nhân Iran ».
Bản chất thực sự của Emmanuel Macron là gì ?
Như đã nói ở trên, L’Express tuần này đã dành trang bìa cho tổng thống Pháp Emmanuel Macron. Một trong những điểm mà tờ báo quan tâm là bản chất thực sự của vị tổng thống trẻ là gì.
L’Express ghi nhận : “Bản chất thực sự của tổng thống Macron vẫn là đề tài tranh luận. Ông là một nhà tiên tri sẽ làm thay đổi cuộc sống người Pháp hay là một ảo thuật gia chỉ biết nói tên bệnh tật nhưng không biết chữa. Nhìn mặt phải thì người đứng đầu Nhà Nước mong muốn và sẽ thay đổi cuộc sống của người Pháp. Còn nhìn mặt trái thì ông chỉ là một người giỏi nói suông, chứ không biết làm”.
Tuần báo Pháp đã nêu bật ba phản ứng khác nhau của ba nhân vật cho thấy rõ các khó khăn trong việc nắm bắt con người thật của ông Macron. Jean-François Kahn, một nhà báo tên tuổi, đã phải « chào thua » người đã thực hiện được giấc mơ của ông là phá vỡ tình trạng phân cực tả hữu trong chính trường Pháp.
Xavier Bertrand, một chính khách cánh hữu có tiếng tăm, thoạt đầu rất phục ông Macron, nhưng giờ đây thì lại gay gắt chỉ trích một chính quyền “kỹ trị” và “gây chia rẽ“. Jean Pisani-Ferry, nhà kinh tế học đã lên khuôn chương trình kinh tế của ông Macron, thì vừa tán dương, vừa phê phán khi cho rằng quyết tâm trong chính trị sẽ chỉ là con số không, nếu không làm cho xã hội chuyển động.
Chính Edouard Philippe mới là sếp lớn ?
Trong lúc L’Express chú ý đến tổng thống Macron, thì Le Point quan tâm đến thủ tướng Edouard Philippe trong một hồ sơ đặc biệt 15 trang về điều mà tuần báo gọi là « Tiểu vương quốc trong điện Matignon », tức phủ thủ tướng Pháp.
Cho dù đã đặt một câu hỏi rất khiêu khích ở trang bìa « Phải chăng thủ tướng mới thực sự là sếp lớn ? », Le Point đã nhanh chóng kết luận rằng, dù rất được ông Macron tin tưởng, ông Edouard Philippe vẫn chỉ là một thủ tướng theo đúng nghĩa được thể chế quy định, và hoàn toàn có thể bị mời ra khỏi điện Matignon một cách hoàn toàn trắng tay.
Tuy nhiên, trong khi chờ đợi, thủ tướng Edouard Philippe không để cho ai qua mặt mình. Theo ông Christophe Castaner, phát ngôn viên chính phủ, một số bộ trưởng đã bị nhắc nhở khi liên lạc trực tiếp với phủ tổng thống mà quên thông qua điện Matignon.
http://vi.rfi.fr/diem-bao/20180505-trung-quoc-muon-so-hoa-hanh-kiem-cua-nguoi-dan
Tin đọc nhanh
( Reuters ) Biển Đông : Repsol đòi Việt Nam bồi thường. Tập đoàn dầu khí Repsol của Tây Ban Nha đang thương lượng với PetroVietnam và chính phủ Việt Nam về tiền bồi thường cho việc Hà Nội đình chỉ một dự án dầu khí của công ty này ở Biển Đông. Đó là thông báo của một quan chức cao cấp của Repsol hôm qua, 04/05/2018. Vào tháng 3 vừa qua, có tin là do bị sức ép từ Trung Quốc, Việt Nam đã phải đình chỉ dự án dầu khí tại khu vực « Cá rồng đỏ » ( Red Emperor ) trên Biển Đông, mà Hà Nội đã cấp phép cho tập đoàn Tây Ban Nha Repsol. Trữ lượng của khu vực « Cá rồng đỏ », nằm trong vùng đặc quyền kinh tế của Việt Nam, được ước lượng là khoảng 45 triệu thùng dầu thô, hàng tỷ mét khối khí thiên nhiên.
(AFP) – Động đất tại Hawai bên sườn núi lửa Kilauea, hàng trăm người di tản. Chính quyền đảo Hawaï ban bố tình trạng khẩn cấp sau vụ động đất xảy ra vào đêm mồng 04/05/2018 ở cường độ 6,9 trên thang Richter. Cách nay hai hôm, núi lửa Kilauea đã phun trào. Tâm chấn được xác định tại một địa điểm trên sườn núi, cách ngôi làng Leilani Estates 16 cây số về phướng tây nam. Đây là nơi năm 1975 từng xảy ra động đất làm 2 người bị thương và 28 người thiệt mạng trên đảo Hawaï, hòn đảo lớn nhất thuộc về Mỹ trong vùng Thái Bình Dương. Kilauea là một trong 5 ngọn núi lửa tại Hawaï đang hoạt động.
( AFP ) – Pháp : Biểu tình chống tổng thống Macron. Hôm nay, 05/05/2018, hàng chục ngàn người biểu tình đã đổ về quảng trường Opéra ở Paris tham gia cuộc tập hợp phản đối tổng thống Pháp Emmanuel Macron, theo lời kêu gọi của lãnh đạo đảng cực tả Nước Pháp Bất Khuất, Jean-Luc Melenchon. Khoảng 2000 cảnh sát và hiến binh đã được triển khai để bảo vệ an ninh cho cuộc biểu tình hôm nay, tránh tái diễn các vụ bạo động, đập phá bên lề các cuộc tuần hành ngày lễ Lao động 1/05 vừa qua ở Paris. Ngoài Paris hôm nay, các cuộc tập hợp phản đối tổng thống Macron cũng diễn ra ở Toulouse và Bordeaux.
(AFP) – Slovakia : Biểu tình tình đòi bầu cử trước thời hạn. Vụ nhà báo Jan Kuciak và vị hôn thê bị sát hại hồi tháng 2/2018 vì tố cáo chính quyền có liên hệ với mafia Ý vẫn còn dư âm. Ngày 04/05/2018, 25 ngàn người đã biểu tình tại thủ đô Brastislava. Nhiều cuộc tuần hành khác cũng đã diễn ra trên toàn quốc đòi chính quyền tổ chức bầu cử trước thời hạn. Cái chết của nhà báo Kuciak đẩy Slovakia vào một cuộc khủng hoảng chính trị. Thủ tướng Robert Fico đã phải từ chức.
(AFP) – Nga: Biểu tình chống Putin tại trước ngày ông tuyên thệ nhậm chức. Hàng chục người ủng hộ nhà đối lập Nga Alexei Navalny và bản thân ông đã bị bắt tại nhiều thành phố ở miền Đông nước Nga và Sibéria trong lúc xuống đường vào sáng nay, 05/05/2018. Hai thành phố lớn và Matxcơva và Saint Petersbourg cấm biểu tình, nhưng phe đối lập vẫn chiếm đóng đường phố vào lúc 11 giờ trưa nay, giờ quốc tế.
(AFP) – Donald Trump ủng hộ hết mình hiệp hội súng trường quốc gia Mỹ NRA. Sáu tuần lễ sau cuộc tuần hành lớn nhất trong lịch sử Hoa Kỳ chống trang bị súng ống, phát biểu tại đại hội thường niên của NRA tổ chức tại Dallas ngày 04/05/2018, tổng thống Trump cam kết bảo vệ quyền của người Mỹ được mang súng. Ông thậm chí còn khẳng định rằng, nếu như người Pháp cũng có súng thì đã hạ sát được những kẻ khủng bố ở Paris hôm 13 tháng 11 năm 2015, làm 130 người thiệt mạng.
(AFP) – NASA phóng vệ tinh InSight thăm dò sao Hỏa. Cơ Quan Hàng Không và Không Gian Mỹ NASA vào lúc 11 giờ 5 phút giờ quốc tế sáng ngày 05/05/2018 đã phóng vệ tinh thăm dò Sao Hỏa từ căn cứ Vandenberg bang California. Dự tính, sau khi hoàn thành chuyến bay dài khoảng 385 triệu cây số, InSight sẽ đáp xuống hành tinh Đỏ ngày 26/11/2018, trụ lại trên hành tinh này trong vòng 26 tháng, tức là trọn vẹn một năm tính theo lịch của Sao Hỏa. Nhiệm vụ của InSight là thu thập các dữ liệu trên hành tinh này để phát hiện các trận động đất trên Sao Hỏa. Công nghệ và trang thiết bị cho InSight là của Pháp.
(New York Times)- Rượu whisky Bob Dylan. Chúng ta đã biết khá nhiều những bài hát của Bob Dylan, tên tuổi của ông cũng đã gắn liền với một giải thưởng Nobel Văn Học. Sắp tới sẽ có cả whisky Bod Dylan được biết dưới nhãn hiệu Heaven’s Doors ( Cửa Thiên đường), giống như bài hát nổi tiếng của ông. Bob Dylan hợp tác với một doanh nhân Mỹ đầu tư, biến một ngôi nhà thờ cổ ở bang Tennessee thành một nhà máy sản xuất rượu whisky !