Video bí ẩn của con trai Kim Jong-nam xuất hiện – Bắc Triều Tiên : Con trai của Kim Jong Nam lên tiếng
BBC
8 tháng 3 2017
Một đoạn video của con trai ông Kim Jong-nam, anh cùng cha khác mẹ của lãnh đạo Bắc Hàn Kim Jong-un, người bị ám sát cách đây vài tuần, vừa xuất hiện trên mạng.
Trong đoạn video ngắn đã bị cắt gọt, người đàn ông nói: “Tên tôi là Kim Han-sol, từ Bắc Hàn, một thành viên của gia đình họ Kim. Đây là hộ chiếu của tôi. Cha tôi đã bị giết cách đây mấy ngày. Hiện giờ tôi đang sống với mẹ và em gái, và chúng tôi rất biết ơn …[tiếng và hình bị cắt]…Tôi hy vọng tình hình sẽ sớm trở nên tốt hơn.”
Không có chi tiết gì về ngày tháng hay địa điểm. Đây là những lời bình luận trước công chúng đầu tiên của dòng họ Kim kể từ khi ông Kim Jong-nam bị ám sát.
Cha của Kim Han-sol bị ám sát ở sân bay Kuala Lumpur hôm 13 tháng Hai. Những kẻ tấn công đã bôi chất độc thần kinh VX lên mặt ông.
Các quan chức ở Bộ Thống nhất Nam Hàn và Cơ quan tình báo quốc gia Nam Hàn nói người đàn ông trong đoạn video này là Kim Han-sol, con trai ông Kim Jong-nam.
Video có nội dung gì?
Clip dài 40 giây cho thấy người đàn ông được nhận dạng là Kim Han-sol ngồi trước một bức tường xám.
Sử dụng tiếng Anh thành thạo, anh nói: “Tên tôi là Kim Han-sol, từ Bắc Hàn, một thành viên của dòng họ Kim. Cha tôi đã bị giết cách đây mấy ngày. Hiện giờ tôi đang sống với mẹ và em gái.”
Anh ta giơ lên cái có vẻ như hộ chiếu ngoại giao Bắc Hàn để khẳng định danh tính của mình, mặc dù các chi tiết trong hộ chiếu đã bị xóa trên màn hình. Anh nói rằng anh “biết ơn vì…” trước khi tiếng và hình của video bị kiểm duyệt.
Anh kết thúc bằng câu: “Tôi hy vọng tình hình sẽ sớm trở nên tốt hơn”.
Vì cha anh bị ám sát vào ngày 13 tháng Hai, không rõ video này được quay ở đâu và lúc nào, và tung tích hiện nay của Kim Han-sol ra sao.
Bản quyền hình ảnhAFP
Ai tung ra video này?
Video này được một nhóm có tên gọi Cheollima Civil Defense (CDD) tung lên mạng. Nhóm này trước đây chưa hề được biết đến, và có vẻ như mới đăng ký một website và tài khoản YouTube gần đây.
Hãng tin Yonhap của Nam Hàn nói nhóm này có lẽ hỗ trợ người Bắc Hàn chạy trốn – có một thị trấn ở Tây Nam thủ đô Bình Nhưỡng tên là Cheollima. Họ gửi đường dẫn video tới phóng viên ở Malaysia của kênh tin Channel News Asia.
Trên website của CCD có một thông điệp bằng tiếng Anh nói nhóm này đã đáp lại yêu cầu xin được bảo vệ từ “những người còn sống của gia đình Kim Jong-nam”.
“Trước đây chúng tôi từng đáp ứng yêu cầu xin bảo vệ khẩn cấp [của một số người]. Đây sẽ là lời bình luận đầu tiên và cuối cùng về chuyện này, và tung tích hiện tại của gia đình này sẽ không được thông báo.”
Nhóm này cũng cảm ơn một số quốc gia đã đề xuất hỗ trợ nhân đạo khẩn cấp, trong đó có Hà Lan, Trung Quốc và Hoa Kỳ và “một chính phủ thứ tư không muốn lộ tên”. Họ đặc biệt cảm ơn Đại sứ Hà Lan ở Nam Hàn, ông AJA Embrechts.
Kim Han-sol là ai?
Kim Han-sol được cho là 21 tuổi, và có một cuộc sống kín tiếng kể từ khi cha ông sống lưu vong. Anh lớn lên ở Macau và Trung Quốc.
Năm 2012, anh xuất hiện trên TV trong cuộc phỏng vấn với TV Phần Lan từ Bosnia, nơi anh đang học. Trong chương trình này, anh nói anh chưa bao giờ gặp người chú đầy quyền lực hay ông nội của mình là ông Kim Jong-il đã quá cố.
Anh nói anh “luôn mơ đến một ngày tôi có thể quay lại và làm mọi việc tốt hơn và dễ dàng hơn cho người dân” ở Bắc Hàn.
———-
Bắc Triều Tiên : Con trai của Kim Jong Nam lên tiếng
RFI – Thanh Phương
Đăng ngày 08-03-2017 Sửa đổi ngày 08-03-2017 10:59
Truyền hình Hàn Quốc chiếu video hình ảnh người được cho là Kim Han Sol, con trai Kim Jong Nam, Seoul, ngày 08/03/2017AFPMột đoạn video của một thanh niên tự nhận là con trai của ông Kim Jong Nam, được phát trên mạng internet hôm nay, 08/03/2017. Đây dường như là phản ứng đầu tiên của một thành viên gia đình người anh cùng cha khác mẹ của lãnh đạo Bắc Triều Tiên Kim Jong Un, kể từ khi xảy ra vụ án mạng ngày 13/02.
Trong đoạn video dài 40 giây, phát trên trang YouTube của một nhóm chưa từng được biết đến « Cheollima Civil Defense – CCD », thanh niên nói trên phát biểu bằng tiếng Anh : « Tôi tên là Kim Han Sol, từ Bắc Triều Tiên, người trong gia đình họ Kim. Cha tôi đã bị giết cách đây vài ngày. Tôi đang ở với mẹ tôi và chị tôi. Chúng tôi rất biết ơn….. ». Nói đến đây thì âm thanh bị cắt ngang, tiếp đến người ta nghe thanh niên này nói : « Chúng tôi hy vọng là mọi việc sẽ sớm trở nên tốt hơn ».
Trong khi phát biểu, người tự nhận là con trai Kim Jong Nam có cho xem hộ chiếu để chứng thực tên tuổi, nhưng trang có ghi những chi tiết đó thì lại bị che.
Theo hãng tin AFP, tình báo Hàn Quốc đã xác nhận người trong video đúng là Kim Han Sol. Năm nay 21 tuổi, Kim Han Sol dường như tốt nghiệp Viện Nghiên cứu Chính trị Paris (IEP), và sống lưu vong với bố mẹ ở Macao. Nhưng sau khi Kim Jong Nam bị ám sát, thanh niên này đã biến mất cùng với mẹ và chị.
Trên trang web của họ, nhóm CCD thông báo bằng tiếng Anh : « Cheollima vào tháng trước đã đáp ứng yêu cầu khẩn cấp của những người sống sót trong gia đình Kim Jong Nam, muốn được rút đi và bảo vệ. Chúng tôi đã nhanh chóng gặp ba người trong gia đình và đã đưa họ đến một nơi an toàn ».
Nhóm CCD cám ơn các nước đã giúp đỡ trong việc bảo vệ gia đình họ Kim, đó là Hà Lan, Trung Quốc, Hoa Kỳ và một quốc gia thứ tư không được nêu tên. Nhóm này đặc biệt hoan nghênh đại sứ Hà Lan ở Hàn Quốc đã đáp ứng « kịp thời và cụ thể » yêu cầu trợ giúp của họ.