TÁI SINH Ở MỸ – BORN AGAIN AMERICAN
TÁI SINH Ở MỸ
Tôi, thằng tù cải tạo vừa được thả,
Liều vượt biên đến hải đảo Inđô.
Tôi biết mình, kẻ thân cô thế cô,
Người xung quanh cũng tựa hồ như thế.
Tôi tưởng mình đã rành rẽ luật chơi:
Đã nhập ngũ vì quê hương yêu dấu.
Ngờ đâu tôi đã thua cuộc chiến đấu
Không tự do, không nuôi nổi vợ con
Bạn tôi đạp xích lô suốt ngày đêm,
Không đủ tiền mua cho con cái áo,
Trong khi đám cán bộ thì lơ láo,
Mải nhai lại thành tích hão vu vơ.
Hạnh Phúc đâu, khi dân phải gục đầu.
Từ tháng tư, ngày thảm sầu năm ấy,
Nhiều triệu người thất vọng và chán ngấy,
Phúc cho ai được nhìn thấy tương lai.
Tôi không dám đòi hỏi gì chú Sam,
Ai cố gắng, chú sẽ dành cơ hội.
Trại tị nạn, tôi đã được thăm hỏi
Tôi lựa lời, nói rõ với nhân viên:
“Đất nước tôi nay nghèo đói triền miên,
Mất tự do, quyền con người bị trói.”
Ông nói tôi: “Anh bạn đã thoát khỏi.
Từ hôm nay anh đã có tự do.”
Tôi người Việt, được tái sinh ở Mỹ:
Quyền Con Người đã được ghi tỉ mỉ.
Tôi người Việt, được tái sinh ở Mỹ,
Nơi mọi người có cơ hội vươn lên.
Hp-TnT 11/26/2009
Cảm tác
Born Again American – Keith’s Version – YouTube
BORN AGAIN AMERICAN
By Keith CarradineJust a workin’ man without a job
It got shipped off to China via Washington, D.C.
And I know I’m nothin’ special, there are plenty more like me
Just the same
I thought I knew the rules of the gameI stood up for this country that I love
I came back from the desert to a wife and kids to feed
I’m not sayin’ Uncle Sam should give me what I need
My offer stands
I’ll pull my weight you give me half a chanceI went up to a congressman and said to him “you know
Our government is letting people down”
He said he’d need a lot of help to buck the status-quo
I said there was a bunch of us aroundI’m a Born Again American, conceived in liberty
My Bible and the Bill of Rights, my creed’s equality
I’m a Born Again American, my country ’tis of me
And everyone who shares the dream from sea to shining seaMy brother’s welding chassis at the plant
He’s earning what our granddad did in 1948
While CEOs count bonuses behind the castle gates
How can they see?
When all they care about’s the “dough”-re-“me”It’s getting where there’s nowhere left to turn
Not since the crash of twenty-nine have things been so unfair
So many of our citizens are living in despair
The time has come
To reaffirm that hope’s not just for someThe promise of America’s surrendering to greed
The rule is “just look out for number one”
But brace yourself ’cause some of us have sown a different seed
A harvest of the spirit has begunI’m a Born Again American conceived in liberty
My Bible and The Bill Of Rights, my creed’s equality
A Born Again American, my country ’tis of me
And everyone who shares the dream from sea to shining seaIt’s clear my country’s soul is on the line
She’s hungering for something that she lost along the way
The principle the framers called upon us to obey
That in this land
The people’s will must have the upper handI felt the calling once before and took a sacred vow
And faithful to that vow I have remained
I hear the calling once again, my country needs me now
And to her cause I have been re-ordainedI’m a Born Again American conceived in liberty
My Bible and the Bill Of Rights, all people living free
A Born Again American, my country ’tis of me
And everyone who shares the dream
From sea to shining sea
And everyone who shares the dream
From sea to shining sea
A M E R I C A