Brexit: Thị trưởng London chỉ trích “đạo đức giả thái quá” của Mỹ

Cac Bai Khac

No sub-categories

Brexit: Thị trưởng London chỉ trích “đạo đức giả thái quá” của Mỹ

Thị trưởng London Boris Johnson. (Ảnh chụp màn hình)

Tác giả: Andrei Popescu | Dịch giả: Kim Xuân

20 Tháng Ba , 2016
Thị trưởng London, Boris Johnson, đã phát động một cuộc tấn công gay gắt liên quan đến quan điểm của Washington rằng nước Anh nên ở lại trong Liên minh châu Âu (EU).
Trong khi Tổng thống Barack Obama sẽ có chuyến viếng thăm nước Anh, vào tháng tới, để cố gắng thuyết phục công chúng Anh bỏ phiếu để nước Anh ở lại khối châu Âu trong cuộc trưng cầu dân ý lịch sử vào tháng 6, Johnson đã chỉ trích Mỹ.
Nhà hoài nghi châu Âu nổi tiếng này lên tiếng: “Yêu cầu này của Bác Sam là một thói đạo đức giả điếm nhục và thái  quá”.
Là người ủng hộ việc nước Anh rời khỏi khối châu Âu, Johnson đã chỉ trích cương vị thành viên EU của nước Anh do thất vọng vì “mất chủ quyền” và vì “tốn kém, quan liêu và di cư không kiểm soát được”.
Mỹ không che giấu mong muốn của mình là nước Anh ở lại trong Liên minh châu Âu.
Một nguồn tin trong chính phủ Anh cho biết: “Sẽ khá là sốc nếu [Obama]  không yêu cầu cử tri ở lại trong EU”.
Phe ủng hộ việc nước Anh rời khỏi Liên minh hoàn toàn không hài lòng với sự can thiệp trực tiếp của Tổng thống Mỹ, theo báo cáo.
Johnson là chính trị gia bảo thủ có ảnh hưởng nhất đã tách khỏi phe của Thủ tướng David Cameron và đã chọn để thúc đẩy đất nước ra khỏi Liên minh. Trong một bài viết trên tờ The Telegraph, ông viết: “Không có bất cứ một quốc gia nào trên thế giới bảo vệ chủ quyền của mình với một sự cảnh giác đến cuồng loạn như Mỹ”.
Thị trưởng London nói thêm: “Cho đến nay, người Mỹ từ chối quỳ gối trước bất kỳ tòa án quốc tế nào. Mỹ là quốc gia phương Tây duy nhất từ chối chấp nhận công dân của họ phải tuân thủ các quyết định của Tòa án Hình sự Quốc tế ở The Hague. Họ [người Mỹ] vẫn chưa ký Công ước về Luật biển. Bạn có thể tưởng tượng người Mỹ từ bỏ nền dân chủ của họ cho một loại chế độ mà chúng tôi có trong EU? ”