Việt – Mỹ coi vậy mà không phải vậy
Quí bạn đọc thân mến,
Ðúng vào ngày ông NPT đến Mỹ, Tờ Hoàn cầu thời báo Trung cộng đã đưa ra bài bình luận về chuyến tour “du lịch Mỹ” nầy.
Hầu như ai cũng có thể có thể đoán trước được, TC vừa hâm vừa đe (dọa) csVN rằng chơi với Mỹ cứ chơi nhưng nên nhớ rằng còn đứng vững được đến hôm nay là nhờ vào hệ thống công sản TC, có miếng ăn và được béo phì hôm nay cũng từ lực đẩy kinh tế TC, nên muốn yên thân thì không nên chống lại các tranh chấp ở Biển Đông với TC – chẳng khác gì đưa máy chém lên đầu – và chớ có cõng Mỹ vào để gây sự TC, mà có thể phải lảnh hậu quả nhiều nhứt hay bài học mới.
Kéo Mỹ vào cuộc tình tay ba bất đắc dĩ nầy, bài báo cũng cho biết trước sao gì cũng sẽ phải hứng chịu thất bạị hay nói khác hơn là csVN coi chừng sẽ mất cả chì lẫn chài … nhưng khổ nỗi bao lâu nay đã lỡ xa chân theo CS, nhưng cs Tàu lại dùng CS để phục vụ cho bá quyền TC chớ chẳng có yêu thương gì cs-VN , nhưng thôi đã cỡi lên lưng cọp thì chỉ còn cách còn nước còn tát, ráng diễn cho xong “màn kịch cuối”. BBT
Việt – Mỹ coi vậy mà không phải vậy.
Nguyễn Phú Trọng, tổng bí thư Đảng Cộng sản Việt Nam, được đến thăm Hoa Kỳ từ thứ Hai đến thứ Sáụ Phương tiện truyền thông phương Tây đã quá hiểu chuyến thăm của ông từ góc độ địa chính trị. Họ xem tour du lịch nầy như một nghi thức ngoại giao chung giữa Mỹ và Việt Nam đối với TC và cũng là một chiến thắng của Mỹ trong việc chống lại TC có tính chiến lược.
Một số nhà quan sát và trí thức có tiếng của Mỹ muốn Việt Nam vào trong trục của Mỹ để đối phó với TC. Mục tiêu này có vẻ là sắp xảy ra đến nơi, nhưng mãi mãi không thể với tới được
Washington muốn Hà Nội phối hợp với chiến lược tái cân bằng tại châu Á-Thái Bình Dương và tăng áp lực vào TC, trong khi Hà Nội hy vọng sẽ nhích gần hơn với Washington có thể giúp nó đối phó với Bắc Kinh về các tranh chấp Biển Đông. Nhưng điều này không đại diện cho toàn bộ các mối quan hệ Mỹ -Việt Nam.
Việt Nam đang trải qua những áp lực chính trị ngày càng tăng có nguồn gốc ở Mỹ, nó gây ra một thách thức bất ổn lâu dài . Sâu bên trong thì Việt Nam lại muốn xích gần hơn với Mỹ, trong khi do dự nhiều chuyện khác , do đó VN không có khả năng hoàn toàn bám lấy Mỹ như Philippines.
Việt Nam phát triển quan hệ với Mỹ là điều tự nhiên. Mỹ có ảnh hưởng rộng rãi trong khu vực Đông Nam Á và là một trong những thị trường xuất khẩu lớn nhất của Việt Nam, trong khi đó Việt Nam phải đối phó trước sự xâm nhập của hệ thống chính trị của phương Tâỵ Trong trường hợp này, giữ mối quan hệ chừng mực với Mỹ sẽ phục vụ lợi ích quốc gia của Việt Nam. Kỳ vọng này sẽ càng được hổ trợ bởi các tranh chấp ở Biển Đông hiện naỵ
Tuy nhiên, trong khi Việt Nam coi TC là một thách thức đối với an ninh quốc gia của mình, nó lại cũng hưởng lợi từ lực đẩy kinh tế từ TC cũng như sự hỗ trợ của hệ thống chính trị cộng sản TC.
Giống như TC, sách lược chính của Việt Nam là thúc đẩy phát triển kinh tế và xã hội và nó sẽ có kết quả tốt nhứt cho Việt Nam nếu chiến lược này không chống lại các tranh chấp ở Biển Đông.
TC không cần phải làm ồn ào như Việt Nam và Hoa Kỳ đang làm trong việc phát triển quan hệ bình thường. Trong thời toàn cầu hóa này, không có mối quan hệ song phương nào là cá biệt. Sẽ là cường điệu khi nói rằng mối quan hệ tốt hơn giữa các nước láng giềng của TC và Mỹ có nghĩa là TC đang thất thế.
Các mối quan hệ chặt chẽ hơn giữa Việt Nam và Mỹ phần nào đang nhắm vào TC, nó sẽ kéo theo những biện pháp trã đũa từ TC. Điều này sẽ mang lại áp lực trên ba mặt, nhưng khi nó diễn ra, Việt Nam có thể phải lảnh hậu quả nhiều nhứt.
Cho đến nay, không một quốc gia nào đã được hưởng lợi từ việc mời Mỹ vào để gây sự với TC. Thực sự, nó sẽ phải hứng chịu thất bại .
Vietnam-US bond less rosy than it appears
Nguyen Phu Trong, general secretary of the Communist Party of Vietnam, is visiting the US from Monday to Friday. Western media have overly interpreted his visit from a geopolitical perspective. They consider the tour as a joint diplomatic ritual by the US and Vietnam against China and also another US victory in countering China strategically.
Some US observers and public intellectuals may want to include Vietnam in the US’s camp against China. This target seems to be always just on the horizon, but forever unreachable.
Washington wants Hanoi to coordinate with its rebalance to the Asia-Pacific and enhance its pressure on China, while Hanoi hopes inching closer to Washington can help it deal with Beijing over the South China Sea dispute. But this doesn’t represent the entirety of the US-Vietnam relationship.
Vietnam has undergone increasing political pressure that has originated in the US, which poses a long-term challenge to its stability. Deep inside, Vietnam wants to move closer to the US, while holding back somewhat, hence it is unlikely to completely embrace the US as the Philippines does.
It’s natural that Vietnam develops its relations with the US. The US has wide clout in Southeast Asia and is one of Vietnam’s largest export destinations, and meanwhile Vietnam has to address the West’s political penetration. In this case, keeping sound relations with the US will serve Vietnam’s national interests. This expectation will be strengthened by the current South China Sea dispute.
However, while Vietnam considers China is a challenge to its national security, it also enjoys the economic driving force from China as well as support from China’s communist system.
Like China, Vietnam’s primary strategy is to promote economic and social development and it will be an optimal result for Vietnam if this strategy doesn’t go against the South China Sea disputes.
China need not make a fuss as Vietnam and the US develop normal relations. In this globalized time, no bilateral relationship is exclusive. It would be an exaggeration to say that better relations between China’s neighbors and the US mean China is losing ground.
The closer ties between Vietnam and the US are partly aimed at China, which will entail countermeasures from China. This will bring pressure on the three sides, but as it evolves, Vietnam may become the one that suffers most.
So far, no country has benefited from inviting the US to weigh in on its disputes with China. In fact, this will be doomed to failure.
http://www.globaltimes.cn/content/930927.shtml