Tin Thế Giới – 11/6/2015
Bà Aung Sang Suu Kyi gặp Tập Cận Bình tại Bắc Kinh – Chu Vĩnh Khang bị án tù chung thân
Lãnh tụ đối lập Myanmar Aung Sang Suu Kyi hội kiến Chủ tịch TC Tập Cận Bình hôm nay trong chuyến thăm lịch sử tới TC của nhân vật là biểu tượng thúc đẩy dân chủ trên thế giới.
Theo Tân Hoa Xã, bà Suu Kyi gặp Tập tại Sảnh đường Nhân dân ở Bắc Kinh hôm nay, nhưng không cho biết chi tiết về cuộc gặp gỡ này.
Lãnh tụ đối lập Myanmar bắt đầu chuyến công du đầu tiên tới TC hôm qua nhằm tăng cường mối quan hệ ngoại giao đã gặp sóng gió vì các cuộc cải cách dân chủ của nước bà.
TC là đồng minh quan trọng của cựu chính quyền quân nhân Myanmar từng quản thúc tại gia bà Aung Sang Suu Kyi trong nhiều năm trước khi phóng thích bà năm 2010.
Bà hiện là nhân vật đối lập chính của Myanmar, và hiện lãnh đạo Liên minh Dân chủ Toàn quốc, đảng dự kiến sẽ giành thêm ghế trong cuộc bầu cử vào cuối năm nay.
Mối quan hệ kinh tế giữa Myanmar và TC đã vấp phải các thách thức kể từ khi chính quyền quân nhân trao quyền cho một chính phủ mang danh nghĩa dân sự năm 2010, và bắt đầu tiến hành một loạt các cải cách dân chủ.
Đáp lại, Hoa Kỳ và châu Âu đã nới lỏng các biện pháp trừng phạt đối với Myanmar, và vì thế, quốc gia Đông Nam Á này đã thu hút nhiều nguồn đầu tư nước ngoài từ phương Tây.
Tiến trình cải cách dân chủ của nước này được thực thi trong bối cảnh tinh thần bài TC gia tăng ở Myanmar, mà điển hình là các cuộc biểu tình chống các dự án kinh tế gây tranh cãi được TC hậu thuẫn.
Một trong các dự án gây tranh cãi đó là Đập Myitsone trên sông Irrawaddy, do TC cấp vốn. Nhưng dự án này đã bị ngưng lại năm 2011 sau khi dân chúng lên tiếng phản đối vì khả năng gây ra các tác động tiêu cực về môi trường và xã hội của đập này.
Trong chuyến thăm kéo dài 5 ngày, bà Aung San Suu Kyi dự kiến sẽ gặp các nhà lãnh đạo hàng đầu khác của TC, trong đó có Thủ tướng Lý Khắc Cường. – Theo VOA
Một điều khó tin nhưng có thực đang diễn ra tại TC: lãnh tụ đối lập Miến Điện, bà Aung San Suu Kyi đang được TC trải thảm đỏ nghênh tiếp. Đây quả là một nghịch lý vì Đảng Cộng sản TC chào đón một biểu tượng của phong trào đấu tranh dân chủ, trong lúc mà họ đang ra sức dập tắt bất kỳ nguyện vọng tương tự bên trong lãnh thổ của mình. Đối với giới phân tích, đằng sau sự kiện này, chính là ý đồ của Bắc Kinh, muốn dùng bà Aung San Suu Kyi để “dằn mặt” chính quyền Miến Điện hiện tại đang có dấu hiệu thoát ly khỏi vòng ảnh hưởng của TC.
Trong một bài phân tích công bố hôm qua 10/06/2015, nhân ngày công du TC đầu tiên của bà Aung San Suu Kyi, một chuyến thăm kéo dài 5 ngày, hãng tin Mỹ AP đã cho rằng việc Bắc Kinh nghênh tiếp lãnh tụ đối lập phản ảnh quan hệ ngày càng xấu đi giữa TC với chính quyền dân sự đang cầm quyền tại Miến Điện. Sự kiện này đồng thời là một bước mới trong chiến lược của Bắc Kinh muốn ngăn chặn không cho Washington mở rộng ảnh hưởng tại vùng Đông Nam Á.
Phải nói là dưới thời tập đoàn quân sự trước đây, Miến Điện hầu như chỉ có TC là chỗ dựa về mặt ngoại giao cho nên đã giành cho Bắc Kinh mọi ưu đãi về mặt kinh tế, thương mại.
Miến Điện dần dần trở thành một láng giềng có một tầm quan trọng chiến lược đối với TC, vừa là nguồn cung cấp tài nguyên thiên nhiên cho nền kinh tế TC, từ khoáng sản cho đến gỗ hay dầu mỏ, vừa là cửa ngõ giúp TC mở đường ra Ấn Độ Dương. Đề án mang tính chiến lược chẳng hạn, chính là đường ống dẫn dầu khí xuyên ngang Miến Điện để cung cấp cho miền Vân Nam TC.
Tuy nhiên, từ khi tập đoàn quân sự nhường chỗ cho một chính quyền dân sự tại Miến Điện, tình hình đã có thay đổi, với những cải cách dân chủ được Tổng thống Thein Sein thận trọng tiến hành. Trong quan hệ đối ngoại, tân chính quyền Miến Điện không che giấu ý định giảm bớt lệ thuộc vào TC. Chính quyền của Thein Sein đã không ngần ngại đình chỉ hai dự án của TC bị dân Miến Điện phản đối. Đó là công trình xây đập thủy điện Myitsone và một công trình khai thác mỏ đồng.
Ngoài các hồ sơ kinh tế, mới nổi cộm gần đây là vấn đề biên giới, với việc quân đội Miến Điện tấn công vào lực lượng nổi dậy Kokang ở vùng giáp giới tỉnh Vân Nam của TC. Đây là một hồ sơ phức tạp vì lẽ phiến quân Kokang có gốc tích là dân tộc Hán, và trước năm 1897, vùng của người Kokang thuộc lãnh thổ TC.
Sự cố đã nẩy sinh với việc 5 người TC thiệt mạng vì trúng bom của quân đội Miến Điện. Để phản ứng, Bắc Kinh đã cho tập trận bắn đạn thật gần vùng biên giới.
Chính trong bối cảnh như kể trên mà TC quyết định dùng đến “lá bài” Aung San Suu Kyi. Theo hãng AP, đánh giá của Bắc Kinh là đảng đối lập hiện nay của bà có thể thắng nhân cuộc bầu cử vào tháng 11 tới đây, và cho dù không được làm Tổng thống, bà vẫn có một vai trò quan trọng trên chính trường Miến Điện.
Một chuyên gia TC tại Viện Hàn lâm Khoa học Xã hội TC đã xác định với hãng AP rằng: “Tôi nghĩ rằng khi mời bà Suu Kyi, Trung Quốc đang gửi một thông điệp tới chính phủ Miến Điện”, để nhắc nhở rằng họ muốn có quan hệ thân thiện hơn và một giải pháp cho vấn đề biên giới.
Đối với chuyên gia này, TC hy vọng là bà Aung San Suu Kyi có thể góp phần vào việc cải thiện trở lại bang giao Miến-Trung. Trong thời gian gần đây, bà Aung San Suu Kyi đã có những đánh giá rất thân thiện về TC, xem Bắc Kinh là một láng giềng quan trọng và một nguồn đầu tư to lớn giúp Miến Điện.
Bên cạnh đó, khi nghênh tiếp lãnh đạo của phe đối lập, rõ ràng là chính quyền TC muốn biểu lộ thái độ bực bội, mất kiên nhẫn của mình đối với chính quyền Miến Điện. – Theo RFI
Cựu lãnh đạo an ninh TC, Chu Vĩnh Khang đã bị án tù chung thân, truyền thông nước này cho biết.
Chu bị kết tội nhận hối lộ, lạm quyền và “cố ý làm lộ bí mật nhà nước”, Tân Hoa Xã tường thuật.
Cho tới khi nghỉ hưu hồi 2012, Chu là một trong những gương mặt quyền lực nhất TC.
Chu bị điều tra sau khi Tập Cận Bình lên nắm quyền một năm sau đó và rồi có chiến dịch chống tham nhũng lớn.
Chu đã nhận tội trong phiên tòa xử kín tại thành phố Thiên Tân ở miền bắc. Theo Tân Hoa Xã, Chu nói sẽ không kháng cáo.
Đã không hề có thông báo chính thức gì về phiên xử cho tới khi việc kết tội được đưa ra hôm thứ Năm.
Chu đã bị cáo buộc từ tháng Tư, chín tháng sau khi có thông báo về việc điều tra chính thức. Sau đó, đã bị khai trừ khỏi Đảng Cộng sản.
Chu từng là người đứng đầu Bộ Công an, và là thành viên trong cơ quan cao nhất ra quyết sách của TC, Ban Thường vụ Bộ Chính trị. –
Hôm nay, 11/06/2015, theo AFP, một tòa án tại TC đã kết án tù chung thân Chu Vĩnh Khang (Zhou Yongkang). Chu trở thành lãnh đạo cao cấp nhất của TC bị thanh trừng trong vòng vài chục năm trở lại đây. Nhiều nhà quan sát ghi nhận, phán quyết nói trên khẳng định quyền lực bao trùm của Tập Cận Bình.
Phần tuyên án đã được đài truyền hình Nhà nước TC CCTV truyền đi một cách long trọng. Bị cáo Chu Vĩnh Khang 72 tuổi, lần đầu tiên xuất hiện trước công chúng kể từ mùa thu 2013, nói trước tòa: “Tôi hối hận đã gây hại cho Đảng”. Cựu Ủy viên thường vụ Bộ chính trị đảng Cộng sản TC thừa nhận toàn bộ các cáo buộc, và không khiếu nại phúc thẩm.
Ngược lại với phiên tòa xử Bạc Hy Lai (một cựu lãnh đạo cao cấp khác), phiên tòa xử Chu Vĩnh Khang đã diễn ra hết sức kín đáo. Theo một số nhà bình luận, đây là minh họa rõ ràng nhất cho “sự mờ tối của hệ thống tư pháp TC”. Không có bất cứ thông tin nào lọt ra bên ngoài, trước bản án hôm nay. Chắc chắn là, ban lãnh đạo TC hiện nay không muốn mạo hiểm trước khả năng Chu Vĩnh Khang có thể dùng cơ hội này để đưa ra những cáo giác gây rắc rối cho chế độ.
Vụ án Chu Vĩnh Khang cho thấy những quan hệ mờ ám của nhà nước TC, giữa các thế lực cầm quyền với các tập đoàn kinh tế lớn. Sự thăng tiến của Chu Vĩnh Khang gắn liền với ngành công nghiệp dầu mỏ hái ra tiền, nổi tiếng với các khoản hối lộ hậu hĩnh.
Chu Vĩnh Khang đặc biệt bị cáo buộc đã nhận khoảng 731.000 yuan (tương đương 105.000 euro) từ Tương Khiết Mẫn (Jiang Jiemin), nguyên Ủy ban Giám sát và Quản lý Tài sản Nhà nước TC. Số tiền nói trên không đáng kể so với khoản 130 triệu yuan tiền biển thủ vào túi con trai cựu lãnh đạo, Chu Bân (Zhou Bin) và vợ Chu Vĩnh Khang, Giả Hiểu Diệp (Jia Xiaoye).
Chu Vĩnh Khang từng là nhân vật quyền uy bậc nhất trong chế độ cộng sản TC, với chức vụ đứng đầu Ủy ban kiểm tra chính trị và tư pháp của đảng Cộng sản, tức cơ quan quản lý hai ngành an ninh và tư pháp. Bê bối kéo dài từ hai năm nay liên quan đến tên tuổi Chu Vĩnh Khang và những người thân cận cho thấy những tệ nạn trầm kha của giai tầng lãnh đạo TC. Việc loại trừ Chu Vĩnh Khang và một loạt các lãnh đạo cao cấp khác là nằm trong chủ trương tuyên chiến với tham nhũng của Chủ tịch TC Tập Cận Bình. Tuy nhiên, theo nhiều nhà quan sát, bộ máy cầm quyền TC không thể tự tẩy rửa khỏi tham nhũng, nếu không có những cải cách thực sự về thể chế.
Theo nhà TC học Lâm Lập Hòa (Willy Lam), bản án chung thân dành cho Chu Vĩnh Khang cho thấy sự thỏa hiệp của Tập Cận Bình: một bản án nặng hơn có thể biến nhiều cựu lãnh đạo cao cấp trở thành đối thủ với Tập. – Theo RFI
Thủ Tướng Úc cảnh báo về mối đe doạ khủng bố quốc tế – Ngoại trưởng Úc nói Bắc Kinh không nên lập vùng phòngg không ở Biển Đông
Thủ tướng Australia Tony Abbott hôm nay lên tiếng cảnh báo về điều ông gọi là “tham vọng toàn cầu” của nhóm Nhà nước Hồi giáo và nói rằng cần phải làm nhiều hơn để chống lại những luận điệu tuyên truyền của tổ chức cực đoan này. Thông tín viên Richard Green của đài VOA tường thuật.
Thủ tướng Abbott lên tiếng cảnh báo về mối đe dọa của nhóm Nhà nước Hồi giáo trong bài diễn văn khai mạc một hội nghị khu vực ở Sydney ngày hôm nay. Ông nói rằng cần phải thuyết phục cho mọi người hiểu rằng chủ nghĩa cực đoan khủng bố là sai lầm.
“Rốt cuộc thì sự phòng vệ duy nhất thật sự hữu hiệu để chống lại chủ nghĩa khủng bố là thuyết phục mọi người để họ biết rằng chủ thuyết này là cực kỳ vô lý. Chúng ta phải làm cho mọi người hiểu rằng Thượng Đế không đòi hỏi phải giết những người ngoại đạo. Chúng ta phải thuyết phục mọi người là con người có quyền lầm lẫn. Chúng ta cần phải làm cho mọi người hiểu rằng giết hại người khác chỉ vì họ có tín ngưỡng khác với chúng ta là một việc hoàn toàn sai. Và quan trọng hơn hết, chúng ta cần phải làm sao để cho những người trẻ có đầu óc lý tưởng nhận thức được là việc gia nhập nhóm tà đạo giết người này là một cách thức hết sức sai lầm để bày tỏ ước muốn hy sinh.”
Nhà lãnh đạo Australia cho biết nước ông đang xem xét tới những phương thức để trừng trị đích đáng những công dân chiến đấu bên cạnh các nhóm khủng bố ở nước ngoài, một hành động mà ông gọi là “hình thức hiện đại của tội phản quốc”.
Giới hữu trách tin rằng hơn 100 người Australia đã gia nhập nhóm Nhà nước Hồi giáo. Việc này làm cho Australia dự định ban hành những luật lệ nghiêm khắc để tước bỏ quốc tịch của những người có quốc tịch đôi nếu họ gia nhập một tổ chức khủng bố.
Hội nghị cấp cao diễn ra trong hai ngày có sự tham dự của các giới chức của khoảng 30 quốc gia cùng với đại diện của các đại công ty kỹ thuật cao, trong đó có Facebook, Twitter và Google.
Truyền thông xã hội đã có một vai trò quan trọng trong việc giúp cho Nhà nước Hồi giáo chiêu dụ hàng ngàn chiến binh nước ngoài gia nhập điều họ gọi là quốc gia Hồi giáo ở Iraq và Syria. – VOA
Các hoạt động bồi đắp đảo nhân tạo của TC tại Biển Đông tiếp tục bị quốc tế tố cáo, trong đó có nước Úc. Ngoại trưởng Úc Julie Bishop vào hôm nay, 11/06/2015, đã không ngần ngại nhắc lại lập trường của Úc chống lại việc Bắc Kinh tuyên bố một vùng nhận dạng phòng không trên Biển Đông.
Phát biểu tại viện nghiên cứu Lowy Institute tại Sydney, Ngoại trưởng Úc xác định Canberra rất quan ngại trước nguy cơ bất kỳ một hành động đơn phương nào trong khu vực đều “có thể gây căng thẳng, gây ra những tính toán hay xét đoán sai lầm để cuối cùng kết thúc bằng một hình thức xung đột nào đó”.
Ngoại trưởng Úc đã gợi lên tình hình Biển Đông, nơi căng thẳng bắt nguồn từ tranh chấp chủ quyền đã gia tăng hẳn lên trong những năm gần đây giữa TC và các láng giềng xung quanh Biển Đông, đặc biệt là với Philippines và Việt Nam.
Bắc Kinh yêu sách hầu như toàn bộ vùng biển này, kể cả nhưng nơi rất xa bờ biển TC, và đang rầm rộ bồi đắp những bãi đá họ kiểm soát tại Trường Sa thành những hòn đảo nhân tạo, bên trên có những cơ sở bị tình nghi là sẽ được dùng vào mục đích quân sự. Bắc Kinh cũng không loại trừ khả năng tuyên bố một vùng nhận dạng phòng không – tiếng Anh gọi tắt là ADIZ – tại Biển Đông.
Theo bà Julie Bishop, Úc sẽ lên tiếng phản đối nếu một vùng phòng không được đơn phương tuyên bố tại Biển Đông. Vào năm 2013, TC đã làm một việc tương tự trên Biển Hoa Đông, và quyết định đó đã bị nhiều nước đồng loạt lên án, từ Úc, Mỹ, Nhật Bản, cho đến một số nước Đông Nam Á.
Vào khi ấy, bà Bishop đã từng khiến Bắc Kinh nổi giận với những lời chỉ trích vùng phòng không của TC trên Biển Hoa Đông. Ngoại trưởng TC Vương Nghị đã không ngần ngại đả kích đồng nhiệm Úc một cách thô bạo.
Cho dù vây, trong phát biểu tại Viện Lowy hôm nay, bà Bishop vẫn khẳng định lại rằng nước Úc hoàn toàn đúng đắn trong việc nêu bật quan ngại về một vùng phòng không trên Biển Đông, và Canberra sẽ tiếp tục lên tiếng cho dù Úc có thể bị tác hại về phương diện kinh tế.
Trong bối cảnh 60% xuất khẩu và 40% nhập khẩu của Úc đều đi qua ngã Biển Đông, Ngoại trưởng Úc đã kêu gọi tất cả các quốc gia có lợi ích trong việc duy trì quyền tự do hàng hải và hàng không trên vùng Biển Đông nên xác định rõ lập trường của mình đối với Bắc Kinh.
Lập trường của Úc đối với các hành động bị cho là nhằm mục tiêu thay đổi hiện trạng Biển Đông mà Bắc Kinh đang tiến hành tại vùng Trường Sa trong những ngày qua có dấu hiệu khá cứng rắn.
Nhật báo Úc The Australian vào tuần trước tiết lộ rằng Canberra đang xem xét việc cho một phi cơ trinh sát hàng hải P-3 bay vào bên trong vùng 12 hải lý quanh một hòn đảo nhân tạo mà TC đang xây dựng trong vùng Trường Sa.
Sau khi thông tin này được tiết lộ, báo Anh ngữ China Daily của TC mới đây đã cho đăng một bài bình luận, nội dung khuyên nhủ Úc là nên tránh xa Biển Đông, và đừng nên theo đuôi Mỹ. – Theo RFI|
TC kêu gọi Mỹ ngưng ‘ngoại giao micro,’ về những bất đồng
Một nhà ngoại giao cao cấp của TC hôm thứ Tư phát biểu rằng những khác biệt giữa Mỹ và TC về Biển Đông và an ninh mạng không nên giải quyết bằng đường lối “ngoại giao micro” mà bằng “một cách thích hợp” để cho chuyến thăm của Tập Cận Bình tới Mỹ trong năm nay được thành công.
Ngô Tỉ, Phó sứ quán trưởng Đại sứ quán TC ở Washington, nói rằng những vấn đề riêng không được phép làm lu mờ mối quan hệ tổng thể Mỹ-Trung và rằng lợi ích chung, bao gồm khối lượng thương mại song phương 550 tỉ đôla vào năm ngoái, “vượt xa” những khác biệt giữa hai nước.
“Dùng tới đường lối ngoại giao micro, hay chỉ tay đổ lỗi lẫn nhau, sẽ không giải quyết được vấn đề,” Ngô phát biểu trong một cuộc gặp gỡ ở Điện Capitol kỷ niệm 10 năm thành lập Nhóm Công tác Mỹ-Trung của Quốc hội Mỹ.
“Sự lựa chọn đúng là nhìn nhận những khác biệt của chúng ta, tôn trọng lẫn nhau và tham gia vào các cuộc đối thoại thực sự,” Ngo nói. “Sự lựa chọn đưa ra ngày hôm nay sẽ quyết định tương lai của hai nước lớn chúng ta mai này, cũng như toàn bộ thế giới.”
Phát biểu này của Ngo đề cập đến những bất đồng giữa Washington và Bắc Kinh về những hành động ngày càng quyết đoán của TC đối với những tuyên bố chủ quyền ở Biển Đông, làm dấy lên mối lo ngại về đối đầu quân sự, và một vụ tấn công mạng quy mô lớn nhắm vào chính phủ Mỹ mà các quan chức Mỹ quy trách cho các tin tặc TC.
TC gọi những cáo buộc tin tặc này là vô trách nhiệm và nói rằng họ có quyền xây dựng những đảo nhân tạo trong lãnh thổ tranh chấp.
Dân biểu Mỹ Rick Larsen, một người đồng sáng lập Nhóm Công tác lưỡng đảng, cho biết hai nền kinh tế lớn nhất thế giới “không thể không giao tiếp với nhau.”
Đồng thời, ông gọi vấn đề Biển Đông, và “những chỉ dấu” cho thấy các cuộc tấn công mạng có nguồn gốc từ TC là những vấn đề “rất khó khăn” mà không thể bị gạt sang một bên. – Theo VOA
Mỹ ủng hộ Ukraine trên ‘hai mặt trận’
Đại sứ Mỹ tại Liên Hiệp Quốc nói rằng Washington ủng hộ Ukraine chống lại cuộc xâm chiếm của Nga cũng như hậu thuẫn Kiev thành lập một chính phủ cởi mở.
Bà Samantha Power tới thủ đô của Ukraine hôm qua để hội đàm với các quan chức cấp cao nước chủ nhà, và theo dự kiến, bà sẽ có bài phát biểu quan trọng tại đây.
Viết trên trang Twitter từ Kiev, nữ đại sứ nói rằng thông điệp của bà gởi tới nhân dân Ukraine là Hoa Kỳ sát cánh với họ “trên hai mặt trận, đó là chống lại sự xâm chiếm của Nga cũng như việc thành lập một chính phủ cởi mở, đáp ứng được kỳ vọng của nhân dân”.
Bà Power, một người mạnh mẽ ủng hộ Ukraine tại Hội đồng Bảo an, đã gặp Tổng thống Ukraine Petro Poroshenko.
Các quan chức cho biết họ đã thảo luận về việc thực thi thoả thuận ngừng bắn giữa các lực lượng Ukraine và phiến quân thân Nga ở miền đông Ukraine trong bối cảnh lại xảy ra tình trạng bạo lực giữa hai phe giao chiến.
Thỏa thuận đạt được hồi tháng Hai ở Minsk yêu cầu cả phiến quân và các lực lượng Ukraine phải rút vũ khí hạng nặng khỏi tiền tuyến, nhưng các quan sát viên quốc tế cho biết vẫn thường xẩy ra các vi phạm thỏa thuận ngừng bắn. – VOA