Trung Hoa: chống tham-nhũng hay thanh-trừng nội bộ? – Nhữ Đình Hùng
Xi Jinping hình trên courrier international
http://www.courrierinternational.com/article/2014/11/07/xi-jinping-conquiert-l-allegeance-de-l-armee
Tân Hoa Xã, cơ-quan thông-tin chánh-thức của chế-độ cộng-sản Trung-Hoa, vào lúc nửa đêm 05.12.2014 đã đưa tin Zhou Yonkang (Chu Vĩnh Khang), cựu viên chức trách-nhiệm ngành an-ninh của Trung Hoa đã bị trục-xuất khỏi đảng.
Một giờ sau đó, toà án nhân dân tối-cao của Trung-Hoa xác-nhận tin Zhou Yongkang bị bắt giữ.
Theo Tân Hoa Xã, Zhou Yongkang đã ‘vi-phạm nghiêm-trọng kỷ-luật chánh-sách Đảng’, một cách nói để chỉ các tội hình-sự cũng như cách hành-vi vô đạo-đức Danh sách các tội lỗi của Zhou Yongkang do Tân Hoa Xã đưa ra gồm có việc l’ạm-dụng quyền-lực để dành lợi-ích cho những người khác; tẩu tán, một đôi khi do các thành-viên trong gia-đình, những ngân khoản lớn, lạm dụng quyền hạn để giúp đỡ thân nhân, tình nhân và bạn bè để thu đoạt các lợi nhuận khổng lồ, cùng lúc gây tổn hại lớn cho Nhà Nước; nhận hối lộ cho mình và cho gia đình, vi-phạm nghiêm-trọng kỷ-luật chánh-quyền và kỷ-luật tự-giác, có quan-hệ luyến-ái bất-chính với phụ nữ…’. Và việc điều tra cho thấy các bằng chứng là Zhou Yongkang phạm những tội ác đối với những viên-chức hữu-trách khác! Nhưng có một chi-tiết đáng lưu ý là việc Zhou Yongkang bị cáo buộc ‘đã tiết-lộ bí-mật của Nhà Nước và của Đảng’ Nhưng không thấy nói là cho ai hay nước nào, trong thời gian nào. Đương nhiên là với những trọng trách mà Zhou Yongkang đảm-nhiệm, đương-sự nắm giữ hay biết nhiều bí-mật quốc-gia!
Chỉ một giờ sau khi bản tin của Tân Hoa Xã được đưa ra, toà-án nhân-dân tối-cao của Trung-Hoa đã xác-nhận việc Zhou Yongkang bị bắt giữ!
Việc bắt giữ Zhou Yongkang là điều phải xảy ra vì ông này đã bị chánh-thức đặt dưới sự điều-tra từ ngày 29.07.2014 và việc điều tra này chỉ được đưa ra hai năm sau ngày Bo Xilai bị bắt giữ. Zhou Yongkang là người đã tích-cực hỗ-trợ cho Bo Xilai tranh chức Tổng Bí Thư với Xi Jinping và có tin Zhou Yongkang đã âm-mưu với Bo Xilai để lật đổ Xi Jinping trong việc chuyển-quyền vào năm 2012. (Trước khi được bàn giao chức-vụ, Xi Jinping đã có lúc biến mất trên chính-trường Trung-Hoa trong khoảng hai tuần, không tiếp cả các quốc-khách dưới cớ bị bịnh). Nhưng việc lật đổ một tổng-bí-thư vừa được Đảng chỉ-định là một điều không thể xảy ra trừ phi ông này bị chết thình lình!
Việc trục xuất Zhou Yongkang ra khỏi Đảng cho thấy Xi Jinping đã củng-cố được thế-lực trong đảng trong hai năm vừa qua. Zhou yongkang là nhân-vật thứ chín trong chánh-trị bộ và là chủ tịch ủy ban pháp luật dưới thời Jiang Zemin (nhiệm kỳ từ 1989 đến 3002). Do việc thoả-hiệp giữa các nhóm quyền-lực trong đảng, ảnh-hưởng của Jiang Zemin vẫn còn mạnh trong đảng thông qua các người thân-tín còn ở trong chính-trị-bộ trong số có Zhou Yongkang và Bo Xilai. Xi Jinping như thế không phải chỉ cần triệt Zhou Yongkang và Bo Xilai đã ra mặt chống đối ông mà còn phải cắt đứt các dây, rễ chằng chịt với nhau. Thế-lực của Xi Jinping đã đủ mạnh vì đại hội khoáng-đại lần 4 nhóm họp ở Pékin từ ngày 20 đến 24 tháng mười đã đặt dưới khẩu hiệu 依法治国 － Yi Fa Zhi Guo nghĩa là cai-trị đất nước bằng luật-pháp. Khẩu hiệu này đương nhiên phải có sự đồng thuận của ủy ban trung ương đảng mà ủy ban thường-trực bảy người đặt dưới sự lãnh-đạo của Xi Jinping. Ủy ban thường-trực đã phải đọc trước phúc-trình sơ khởi về các tội lỗi của Zhou Yongkang do ủy-ban trung-ương thanh-tra về kỷ luật và cơ-quan bài-trừ tham-nhũng của đảng để có thể đưa ra kết-luận hiện tại. Và cũng đã có thời giờ để cân nhắc xem nên hay không nên vì cho đến ngày 05.12.2014, Zhou Yongkang chỉ ở trong tình-trạng bị quản-chế. Nếu ngày 05.12 đánh dấu việc Zhou yongkang đã sang trang, điều này cũng có nghĩa là Zhou không còn điểm tựa nào nữa! (Tướng Gu Junshan, nhân vật đứng hàng thứ hai trước đây trong quân-ủy trung-ương-đảng đã bị ngưng chức vào năm 2012 và sau hai năm điều tra, đã bị cáo-buộc các tội tham-nhũng, tẩu-tán tài-sản Nhà Nước và hối-mại quyền-thế vào ngày 01.04.2014. Việc loại trừ Gu Junshan một phần nào cũng nhờ nơi tướng Liu Yang, 63 tuổi, con trai của cố chủ-tịch nước Lưu Thiếu Kỳ (Liu Shaoqi). [Liu Yang là ủy-viên chánh-trị thuộc phân bộ tiếp-liệu thuộc quân-ủy-đảng trung-ương; Liu Shaoky, chủ-tịch nước Trung-Hoa, một đồng-chí của Mao Trạch Đông từng được Mao lựa chọn để thay thế ông ta, sau đó đã bị Mao hạ bệ và giam cầm cho tới chết] Liu Yang đã cáo-giác các hành-vi nhũng-lạm trong quân-ủy-đảng. Người thứ hai trong quân đội bị cáo buộc về tham nhũng là Xu Caihou, cựu ủy-viên chánh-trị của quân-đội nhân-dân giải-phóng. Ông này đã về hưu vào năm 2012, đang điều-trị bệnh ung-thư bàng-quang ở bịnh-viện quân-sự 301 thì bị bắt giữ vào ngày 15.03.2014. Trong quân-đội, Xu Caihou coi về việc thăng-thưởng; ông tướng này được coi là được sự bảo-vệ của Zhou Yongkang và Bo Xilai. Xu Caihou được Giang trạch Dân bổ-nhiệm, đằng sau việc triệt-hạ Xu Caihou (Từ Tài Hậu) có thấp thoáng bóng dáng Giang Trạch Dân!)).
Việc Xi Jinping quyết-tâm đẩy mạnh chiến-dịch bài-trừ tham-nhũng và tung ra chiêu-bài ‘trị nước dựa vào pháp-luật’ được coi như là một ‘thanh-trừng’ nhắm vào những người có ý-định lật đổ ông. Sẽ là một điều nguy-hiểm về chánh-trị đối với ông nếu ông không có những hành-động nghiêm-khắc đối với những người này. Điều này được thấy trong một bình-luận trên Nhân Dân Nhật Báo, cơ-quan ngôn-luận chánh-thức của đảng csth: ‘không có chiều hướng dịu dàng trong việc tận diệt tham-nhũng’. Và nói cả đến việc không phải chỉ diệt cọp mà còn diệt cả ruồi, nghĩa là không chỉ triệt hạ những tay sừng sỏ mà cũng diệt luôn vây cánh cấp dưới!
Ngoài việc triệt Zhou Yongkang và Bo Xilai vì những người này đã mưu toan lật đổ ông, Xi Jinping còn nhắm cả vào các thuộc-hạ của Giang Trạch Dân, trong số có Zeng Quinghong và Jia Quinglin, cựu ủy-viên của ủy-ban thường-trực chánh-trị-bộ thời Giang Trạch Dân!
Cách làm việc của các ủy-ban điều-tra tương-đối giống nhau. Trước hết nhắm vào các viên-chức hữu -rách thuộc-cấp. Từ các bằng-chứng thu thập được, mảng lưới sẽ được xiết chặt vào nhân-vật chính Ba con hùm tham nhũng đã bị mắc lưới Bo Xilai, Zhou Yongkang, Xu Caihou, giờ đến phiên con hùm lớn. Mẻ lưới sẽ nhắm vào các con, cháu, các tình nhân, các bằng hữu, các doanh nhân có liên hệ tới con hùm lớn này. Có tin là gia đình của Giang Trạch Dân đang trong tầm ngắm của các đoàn điều tra…
Trong kỳ đại-hội lần 4 của ủy-ban trung-ương-đảng vào hạ tuần tháng mười vừa qua, Tân-Hoa-Xã đã đưa ra một danh-sách khá dài về những cán-bộ bị ngưng chức, đa-số thuộc vể hệ-thống của Giang Trạch Dân và những người trong gia-đình ông ta. Điều cho thấy vây cánh của họ Giang đang bị triệt hạ và Tập Cận Bình đang kiểm-soát Đảng. Một số các nhân-vật ‘cựu trào’ đã bày tỏ sự ủng-hộ với Xi Jinping; trong một bài báo trên Nhân Dân Nhật Báo trích lại diễn văn của Xi Jinping trong dịp gặp gỡ các cựu cán bộ và các nhà lãnh-đạo đã nghỉ hưu, Xi Jinping đã bày tỏ lòng ngưỡng-mộ đối với những người này, coi họ là tài-sản quý báu của đất nước và ca ngợi các phục-vụ của họ đối với đảng. Có một cựu lãnh-đạo đã vắng mặt: Giang Trạch Dân!
Cùng lúc, trên báo-chí đã có những chỉ-trích đối với họ Giang như việc man khai lý lịch, chỉ-trích về chính-sách đối với Pháp-luân-công cũng như những chế diễu dành cho Giang Trạch Dân như vẽ diễu ông là con cóc!
Cùng lúc, cũng có những bài xưng tụng ông Xi Jinping và bà vợ ông ta, đối với Trung Hoa như là ‘cha Tập mẹ Bành’!
Nhữ Đình Hùng/09.12.2014
Tham khảo:
http://www.epochtimes.fr/front/14/12/2/n3510602/xi-jinping-fait-place-nette-.htm
http://www.epochtimes.fr/front/14/12/6/n3510614/zhou-yongkang-officiellement-evince-du-parti-.htm
http://french.peopledaily.com.cn/n/2014/1102/c31354-8803119.html
http://french.peopledaily.com.cn/VieSociale/n/2014/1118/c31360-8810255.html