Uy tín của Mỹ bị đe dọa ở bãi cạn Second Thomas.
Uy tín của Mỹ sẽ bị tổn hại nếu Washington không bảo vệ đồng minh trong hiệp ước phòng thủ chung Philippines trước sự xâm lược của Trung Quốc
Bởi GRANT NEWSHAM – NGÀY 20 THÁNG 6 NĂM 2024
Đài Loan, Ukraine và Gaza nhận được nhiều sự chú ý nhất hiện nay. Nhưng danh tiếng của Hoa Kỳ với tư cách là một đồng minh đáng tin cậy không nơi nào bị đe dọa nhiều hơn ở Philippines. Và danh tiếng đó đang trên đà đi xuống.
Ngày 17 tháng 6 chứng kiến nỗ lực gần đây nhất và bạo lực nhất của Cảnh sát biển Trung Quốc nhằm ngăn cản Philippines tiếp tế cho BNP Sierra Madre, một tàu hải quân cũ cố tình neo đậu trên Bãi cạn Second Thomas và được điều khiển bởi một đội thủy thủ và lính thủy đánh bộ để khẳng định quyền kiểm soát của Philippines. của đặc điểm biển.
Điều này không cần thiết vì Bãi cạn Second Thomas nằm ngay trong Vùng đặc quyền kinh tế (EEZ) của Philippines. Tuy nhiên, Trung Quốc cũng tuyên bố chủ quyền và ngày càng gia tăng lực lượng can thiệp vào các nỗ lực tiếp tế của Hải quân và Cảnh sát biển Philippines.
Lần này, bằng cách vung dao, rìu và giáo, bắn tia laze, sử dụng vũ khí tốt và đâm vào các tàu thuyền đông hơn của Philippines, người Trung Quốc được cho là đã làm một thủy thủ Philippines bị thương nặng, làm hư hại và tịch thu các tàu Philippines cũng như tịch thu tài sản.
Các tài khoản khác nhau về việc liệu một chiếc thuyền Philippines có đi qua hay không. Dù sao đi nữa, đây là hành động bạo lực nhất của Trung Quốc đối với Philippines cho đến nay.
Liệu xung đột giữa lực lượng Cảnh sát biển Trung Quốc và lực lượng Philippines có gia tăng?
Đúng. Người Trung Quốc đã nói rõ về những gì họ dự định làm với lãnh thổ biển của Philippines mà Bắc Kinh thèm muốn: thống trị, kiểm soát, chiếm giữ nếu cần thiết – và khiến những nạn nhân nhỏ hơn, đông đảo hơn của họ không thể chiếm lại được lãnh thổ đó.
Đây là mô hình mà Trung Quốc đã sử dụng trên khắp Biển Đông. Và Trung Quốc rõ ràng sẵn sàng sử dụng vũ lực để đạt được mục tiêu của mình. Những cuộc đụng độ này sẽ tiếp tục cho đến khi Philippines lùi bước (đầu hàng) hoặc Mỹ bước vào và tuân thủ các cam kết trong hiệp ước phòng thủ chung với đồng minh Philippines.
Không chỉ có Cảnh sát biển Trung Quốc hoạt động trên lãnh thổ Philippines. Lực lượng Dân quân Hàng hải của Lực lượng Vũ trang Nhân dân cũng đang hoạt động cùng với Lực lượng Cảnh sát biển Trung Quốc, cũng như đội tàu đánh cá “thông thường” của Trung Quốc. Và hải quân Trung Quốc luôn ở gần đó.
Không ai muốn thừa nhận điều này nhưng Trung Quốc đã sử dụng lợi thế về quân số và các căn cứ trên đảo nhân tạo để thiết lập quyền kiểm soát trên thực tế đối với Biển Đông ít nhất bảy hoặc tám năm trước. Lực bám của nó tiếp tục siết chặt.
Cái gì tiếp theo?
Tình hình đang đến hồi căng thẳng. Philippines không ở vị thế có thể chống chọi lại lực lượng lớn hơn nhiều của Trung Quốc đang được triển khai và lực lượng này có thể tăng lên theo ý muốn tại Bãi cạn Second Thomas.
Trừ khi Manila đồng ý một thỏa thuận nhục nhã với Trung Quốc để từ bỏ quyền kiểm soát cuối cùng đối với Bãi cạn Second Thomas để đổi lấy sự cho phép của Trung Quốc tiếp tế cho BNP Sierra Madre, Philippines cuối cùng sẽ phải sơ tán biệt đội trên con tàu bị mắc cạn
Liệu Mỹ có nên trực tiếp tham gia?
Chỉ khi Hoa Kỳ quan tâm thực hiện lời hứa của mình là bảo vệ một đồng minh có hiệp ước phòng thủ chung. Nếu chính quyền Biden không làm gì để giúp đỡ các đồng minh của mình, danh tiếng và độ tin cậy của Mỹ sẽ bị hủy hoại – không chỉ ở Manila hay châu Á mà trên toàn thế giới.
Tokyo chắc chắn đang theo dõi chặt chẽ – vì nước này có một hiệp ước tương tự hứa hẹn bảo vệ Mỹ khỏi sự xâm lược từ bên ngoài. Mỹ đã bán Philippines cho Trung Quốc hai lần trong những năm gần đây:
2012 tại bãi cạn Scarborough, nơi Trung Quốc chiếm đóng trái phép lãnh thổ Philippines, và
Năm 2016 sau phán quyết của Tòa trọng tài Thường trực ủng hộ mạnh mẽ quan điểm của Manila chống lại các yêu sách bất hợp pháp của Bắc Kinh ở Biển Đông và lãnh thổ hàng hải của Philippines.
Washington đã không làm gì để giúp đỡ trong năm 2012 và từ chối giúp Philippines thực thi phán quyết của PCA năm 2016. Manila cảm thấy bị phản bội. Đó là hai cái tát, tát lần ba là bạn bị loại.
Người Philippines có lẽ đang tự hỏi chính xác lợi ích của hiệp ước phòng thủ chung của Hoa Kỳ và Thỏa thuận Hợp tác Quốc phòng Tăng cường (EDCA) gần đây hơn cho phép hoạt động quân sự lớn hơn của Hoa Kỳ ở Philippines là gì.
Tổng thống Philippines Ferdinand Marcos ngày càng có nguy cơ bị chỉ trích chính trị khi cho rằng ông là kẻ ngu ngốc đã đưa đất nước đến gần Mỹ và bị bỏ rơi khi thực sự cần sự giúp đỡ.
Mỹ có thể làm gì?
Không còn những tuyên bố quan ngại và tuyên bố về những cam kết sắt đá.
Yêu cầu các tàu và máy bay của Hải quân Hoa Kỳ hộ tống các tàu thuyền của Philippines trong bất kỳ và tất cả các nhiệm vụ nào trên lãnh thổ Philippines nơi Trung Quốc có thể can thiệp – và sử dụng vũ lực nếu cần thiết. Tiếp tế cho Bãi cạn Thomas thứ hai bằng tàu và trực thăng của Mỹ nếu cần thiết.
Đừng chỉ tiếp tế. Hãy giúp Philippines xây dựng một công trình lâu dài trên Bãi cạn Second Thomas – và giúp họ bảo vệ nó.
Và phái Hải quân Mỹ cùng với các tàu Philippines đến Bãi cạn Scarborough và loại bỏ tất cả các tàu Trung Quốc đang đậu trong khu vực.
Hãy nói rõ với Bắc Kinh rằng nếu họ muốn đánh nhau thì họ sẽ đánh nhau.
Không có gì thiếu điều này sẽ làm việc.
Mỹ cũng nên gây áp lực một cách bất đối xứng. Đình chỉ giấy phép hoạt động trong hệ thống đô la Mỹ của Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc trong sáu tháng và cấm xuất khẩu công nghệ sang Trung Quốc trong sáu tháng.
Không cần phải đưa ra lý do. Họ sẽ biết tại sao. Nhưng không phải tất cả điều này đều “leo thang” sao?
Hãy để Trung Quốc làm theo cách của họ với Philippines tại Bãi cạn Second Thomas và những nơi khác, và chúng ta sẽ thấy “sự leo thang” theo một kiểu hoàn toàn khác với Trung Quốc.
Tất cả điều này có thể tránh được nếu Mỹ giữ lời hứa trước đó. Ban tham mưu Biden nên thử.
Grant Newsham là cựu nhà ngoại giao Hoa Kỳ, sĩ quan tình báo Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ đã nghỉ hưu và là tác giả cuốn sách When China Attacks: A Warning To America.
https://zip.lu/3jFCm – [Lê Văn dịch lại]