Khi quân phiệt Myanmar mất quyền kiểm soát, Thủ lĩnh cuộc đảo chính của nước này bắt đầu trò chơi đổ lỗi.
Bởi The Irrawaddy Ngày 1 tháng 12 năm 2023
Khi ông ấy phải đối mặt với những thất bại kinh tế và quân sự ngày càng gia tăng, ông chủ chính quyền Min Aung Hlaing không thể thay đổi việc làm mà ông ấy nổi tiếng nhất – đổ lỗi cho người khác – nhưng danh sách những người mà ông ấy nói là chịu trách nhiệm cho cuộc khủng hoảng leo thang ở Myanmar hiện đang mở rộng để bao gồm tất cả mọi người.
“Các chuyên gia về máy bay không người lái nước ngoài”, nhân viên ngân hàng đứng về phía Chính phủ Thống nhất Quốc gia và công dân Myanmar nói chung đã được thêm vào danh sách của ông vào đầu tuần này. Min Aung Hlaing ngụ ý rằng những người sau là lười biếng. Ông nói, Myanmar có nguồn tài nguyên thiên nhiên dồi dào, đất đai màu mỡ và lượng khách hàng ôn hòa nhưng người dân nước này đang bán rẻ đất nước vì họ không làm việc chăm chỉ.
Người mới trong danh sách của ông là cựu tướng cấp cao Thein Sein, người có chính phủ gần như dân sự nắm quyền từ năm 2011 đến năm 2016. Cựu tổng thống phải chịu trách nhiệm về sự suy thoái kinh tế của Myanmar, Min Aung Hlaing phát biểu trong một cuộc họp nội các chính quyền.
Đây là cuộc họp cấp cao đầu tiên mà Min Aung Hlaing tổ chức kể từ cuộc họp khẩn cấp của Hội đồng Quốc phòng và An ninh Quốc gia vào ngày 8 tháng 11.
Mặc dù đã nắm quyền trong một cuộc đảo chính chống lại chính phủ dân sự được bầu vào tháng 2 năm 2021, nhưng Min Aung Hlaing hiện đang cáo buộc các tổ chức vũ trang sắc tộc (EAO) đang cố gắng giành lấy quyền lực bằng súng. Họ cần thay đổi cách suy nghĩ, ông nói trong cuộc họp nội các hôm thứ Tư.
Ông tiếp tục cáo buộc rằng “các chuyên gia máy bay không người lái nước ngoài” đã tham gia vào các cuộc tấn công vào các căn cứ và tiền đồn của quân đội ở phía bắc bang Shan vào tháng trước. Ông nói, EAO đã sử dụng “máy bay không người lái với công nghệ tiên tiến” để thả hàng nghìn quả bom trong các cuộc tấn công của họ.
Chế độ quân sự đã phải vật lộn để phát huy quyền kiểm soát của mình trên khắp Myanmar kể từ cuộc đảo chính vào năm 2021, nhưng kể từ khi Liên minh Anh em gồm ba EAO phát động một cuộc tấn công được gọi là Chiến dịch 1027 vào ngày 27 tháng 10, chế độ này đã mất đi bất kỳ quyền kiểm soát hành chính nào đối với các vùng lãnh thổ rộng lớn. .
Trước Chiến dịch 1027, Quân đội Độc lập Kachin (KIA) thường xuyên bị chế độ quân sự chỉ trích vì cung cấp huấn luyện quân sự cho Lực lượng Phòng vệ Nhân dân (PDF) và tấn công các căn cứ quân sự.
Đổ lỗi cho các dân tộc
Tại cuộc họp hôm thứ Tư, Min Aung Hlaing cáo buộc KIA liên quan đến buôn bán ma túy và mở rộng sức mạnh bằng cách bán trái phép tài nguyên của đất nước cho một quốc gia láng giềng, suy luận rằng đó là Trung Quốc.
Ông cũng cáo buộc KIA đào tạo và trang bị vũ khí cho những thanh niên “cấp tiến” từ vùng Sagaing và Magwe. KIA kể từ đó đã tham gia vào các cuộc tấn công khủng bố ở cả hai khu vực và tấn công các căn cứ của quân đội ở bang Kachin trong khi quân đội của chế độ đang chiến đấu với các EAO khác ở phía bắc bang Shan, ông nói thêm.
Min Aung Hlaing cho biết khoảng 6.500 binh sĩ từ Quân đội Liên minh Dân chủ Quốc gia Myanmar (MNDAA), Quân đội Giải phóng Quốc gia Ta’ang, KIA, Quân đội Arakan, các nhóm vũ trang dân tộc Kokang khác – cũng như “các chuyên gia nước ngoài” – đã tham gia chiến đấu ở Khu tự quản Kokang.
Ông không nêu tên quốc gia này là “các chuyên gia nước ngoài” được ca ngợi trong cuộc họp nội các hôm thứ Tư, nhưng tại cuộc họp ngày 8 tháng 11, ông cho biết các vị trí của chính quyền ở miền bắc bang Shan đang bị ném bom chủ yếu bằng máy bay không người lái do Trung Quốc sản xuất và có thể mua dễ dàng ở Myanmar. .
Những người đồng cảm với tuyên bố của quân đội Myanmar rằng Trung Quốc đứng đằng sau Chiến dịch 1027, mặc dù MNDAA khẳng định rằng không có chuyên gia nước ngoài nào tham gia vào cuộc tấn công của Liên minh Anh em chống lại chính quyền quân sự. MNDAA là một trong ba thành viên của liên minh.
Min Aung Hlaing cũng phàn nàn rằng Quân đội dân tộc Rakhine Arakan đã phản bội ông bằng cách phá vỡ lệnh ngừng bắn và tham gia cuộc tấn công ở phía bắc bang Shan. Nó đã làm được điều này bất chấp thực tế là ông đã đích thân đến thăm Bang Rakhine sau cơn bão Mocha vào tháng 5, và chế độ của ông đã chi hàng triệu USD từ quỹ nhà nước để viện trợ và phục hồi cho bang này.
Kể từ khi giao tranh tái diễn ở bang Rakhine vào ngày 13/11, chế độ này đã phong tỏa tất cả đường bộ và đường thủy ở bang ven biển này.
Min Aung Hlaing cũng đổ lỗi cho Liên minh Quốc gia Karen đã gây chiến với quân đội của ông sau nhiều thập kỷ tương đối hòa bình. Ông nói, cánh vũ trang của nó, Quân đội Giải phóng Quốc gia Karen, đã tấn công các tiền đồn của chính quyền, các thị trấn Myawaddy và Kawkareik cũng như các cây cầu bị nổ tung.
Ông cũng cáo buộc các EAO đã mở rộng kho vũ khí của họ trong những năm hòa bình và lợi dụng hòa bình bằng cách huấn luyện và bán vũ khí cho PDF.
Đổ lỗi cho Thein Sein
Min Aung Hlaing thường đổ lỗi cho chính phủ của Liên đoàn Quốc gia vì Dân chủ đã bị lật đổ vì nền kinh tế đang suy thoái dưới sự cai trị của ông, nhưng tại cuộc họp hôm thứ Tư, ông đã chỉ ra chính phủ của cựu tổng thống Thein Sein, nắm quyền từ năm 2011 đến năm 2016.
Min Aung Hlaing cho biết, chính phủ dân cử lên nắm quyền vào năm 2011 đã không hỗ trợ các doanh nghiệp nhà nước mà tư nhân hóa hoặc đóng cửa chúng, và kết quả là ngành sản xuất, trụ cột chính của nền kinh tế quốc gia, đã bị ảnh hưởng.
Ông cho biết thêm, Myanmar đang bị thâm hụt vì nước này phải nhập khẩu nhiều hơn mức có thể xuất khẩu.
Đó là một điều đáng chú ý về khuôn mặt. Vào tháng 3, Min Aung Hlaing đã tỏ lòng kính trọng và nhận được lời khuyên từ Thein Sein và các cựu tướng lĩnh khác. Nhưng khi anh ấy mất kiểm soát, giờ anh ấy đang đổ lỗi cho họ.
Vấn đề với Myanmar là người dân nước này không làm việc chăm chỉ, Min Aung Hlaing nói và lưu ý rằng đất nước này có tiềm năng thịnh vượng lớn nhờ tài nguyên thiên nhiên dồi dào, đất đai màu mỡ và khí hậu ôn hòa.
Đổ lỗi cho nhân viên ngân hàng
Min Aung Hlaing cũng đổ lỗi cho nhân viên ngân hàng ở Thị trấn Kawlin thuộc Vùng Sagaing, nơi hiện do lực lượng kháng chiến kiểm soát, nói rằng sự hợp tác của họ đã khiến tiền từ Ngân hàng Kinh tế Myanma thuộc sở hữu nhà nước và các ngân hàng tư nhân ở Thị trấn Kawlin dễ dàng rơi vào tay. của Chính phủ Dân sự Thống nhất Dân tộc (NUG).
Min Aung Hlaing cho biết hơn 40 tỷ kyat đã bị mất khi các tệp PDF đe dọa nhân viên và cướp một ngân hàng tư nhân.
NUG cho biết hôm 14/11 rằng họ đã thu giữ hơn 95 triệu kyat từ Ngân hàng Kinh tế Myanma nhưng sẽ đảm bảo rằng người dân không bị mất tiền tiết kiệm. Hôm thứ Năm, họ cho biết họ đã thu giữ hơn 4,4 tỷ kyat từ năm ngân hàng tư nhân bao gồm Kanbawza và AYA.
Khả năng bổ sung toán học của Min Aung Hlaing – có thể khó hiểu, đặc biệt khi tất cả những gì anh có thể làm chỉ là chỉ ngón tay.
https://www.irrawaddy.com [Lê Văn dịch lại]