Quân đội Arakan cho biết Quân phiệt Myanmar đang đối mặt với sự hủy diệt quân sự sắp tới.
[Lãnh đạo đảo chính Myanmar cam kết ‘tiêu diệt’ những người chống đối chính phủ của ông – internet images]
Bởi Hein Htoo Zan Ngày 25 tháng 11 năm 2023
Tư lệnh Quân đội Arakan, Tướng Tun Myat Naing tham dự lễ tốt nghiệp thiếu sinh quân tại thị trấn Laiza của Kachin.
Cuộc chiến hiện tại ở Myanmar khác với các cuộc xung đột trong quá khứ ở nước này vì quân đội sắc tộc không còn ở thế phòng thủ, người phát ngôn của quân đội sắc tộc hùng mạnh nhất ở bang Rakhine nói với Irrawaddy trong một cuộc phỏng vấn độc quyền hôm thứ Sáu.
Người phát ngôn của Quân đội Arakan [ Arakan Army] (AA) Khaing Thu Kha giải thích: Quân đội Quân phiệt Junta hiện đang ở thế phòng thủ khi quân đội sắc tộc và các nhóm kháng chiến đã tiến hành các cuộc tấn công ác liệt trên nhiều mặt trận.
AA đã phát động các cuộc tấn công ở phía bắc Bang Rakhine ở phía tây Myanmar vào ngày 13 tháng 11, tăng cường áp lực lên một chế độ vốn đang phải vật lộn để ngăn chặn các hành vi phản kháng ở các vùng khác của đất nước.
Các cuộc tấn công bất ngờ đã chấm dứt lệnh ngừng bắn kéo dài một năm với chính quyền.
Trong vòng 10 ngày, quân đội sắc tộc – một thành viên của Liên minh Anh em đang tấn công các mục tiêu của chính quyền ở miền bắc Myanmar – đã chiếm giữ 4 tiền đồn của chính quyền và nắm quyền kiểm soát hơn 40 tiền đồn khác mà họ cho là đã bị quân đội chế độ bỏ rơi.
Khaing Thu Kha cho biết Chiến dịch 1027 (do Liên minh Huynh đệ ở miền bắc Myanmar – the Brotherhood Alliance in northern Myanmar- phát động ngày 27/10) đã lan rộng ra toàn quốc. Ông cũng cáo buộc quân đội chính quyền phạm tội ác chiến tranh ở Bang Rakhine và thảo luận về tầm nhìn của AA về một Myanmar thời hậu quân đội.
Tại sao AA mở mặt trận mới chống lại chính quyền Quân phiệt ở Bang Rakhine?
Người phát ngôn quân đội Arakan Khaing Thu Kha. / Cung cấp
Tôi chỉ muốn nói rằng trận chiến nổ ra ở Rakhine hiện nay bắt nguồn từ các cuộc đụng độ đang nổ ra trên khắp đất nước. Mặc dù chúng tôi đã ngừng bắn vì lý do nhân đạo, nhưng quân đội Myanmar đã đưa ra nhiều hạn chế đối với người dân ở bang Rakhine và đàn áp họ, đó là một lý do khác khiến giao tranh lại tái diễn ở Rakhine. Chiến lược quân sự của chính quyền là đàn áp và hạn chế người dân ở Rakhine và họ nghĩ rằng chúng tôi… sẽ không thể chống lại họ.
Bạn đã có một thỏa thuận ngừng bắn không chính thức với quân đội Myanmar. Chính quyền có liên hệ với bạn để đàm phán hay vì lý do nào khác khi bạn phát động cuộc tấn công không?
Cho đến nay, chính quyền Junta vẫn chưa chính thức tiếp cận chúng tôi. Tuy nhiên, các sĩ quan quân đội Quân phiệt Myanmar đang đến thăm các tu viện nổi tiếng ở thành phố Rakhine. Họ đang yêu cầu các vị trụ trì giúp yêu cầu chúng tôi không vào các thị trấn và thành phố.
Nhưng trên thực địa, quân đội Myanmar đang nhắm mục tiêu vào dân thường. Thay vì chiến đấu với lực lượng vũ trang này với lực lượng vũ trang khác, quân đội Myanmar đang sử dụng lực lượng lục quân, hải quân và không quân để tấn công dân thường. Chính quyền Quân phiệt đang phạm cả tội ác chiến tranh và tội ác chống lại loài người.
Bạn sẽ leo thang cuộc chiến chống lại quân đội Myanmar ở Rakhine thêm bao xa nữa và mục tiêu của AA là gì?
Thật khó để tôi vạch trần chính xác các mục tiêu quân sự của chúng ta. Tuy nhiên, điều tôi có thể nói chính xác là [vòng chiến đấu] này rất khác ở Rakhine và các vùng khác của đất nước. Nó khá khác biệt so với bất kỳ cuộc chiến nào khác trước đây.
Trong quá khứ, hầu hết các vùng trên đất nước đều trải qua các cuộc tấn công quân sự của Myanmar, nhưng hiện nay chiến tranh – kể cả ở Rakhine và khắp đất nước – [đặc trưng bởi] các cuộc tấn công do các nhóm vũ trang sắc tộc và các lực lượng cách mạng và kháng chiến khác phát động.
Giao tranh cũng sẽ nổ ra ở miền nam bang Rakhine?
Binh sĩ quân đội Arakan tuần tra. / Cung cấp
Tôi không thể tiết lộ chi tiết về chiến lược quân sự của chúng tôi, nhưng như bạn có thể thấy, Chiến dịch 1027 đã lan rộng khắp đất nước và tất cả các nhóm vũ trang khác nhau đang tấn công… Nếu bạn nhìn vào những cuộc tấn công này, bạn có thể thấy Chiến dịch đó 1027 hiện đã đạt đến cấp độ toàn quốc… Những cuộc tấn công này, bao gồm cả vụ ở bang Rakhine, đã lan rộng ra toàn quốc… là cấp độ tiếp theo của Chiến dịch 1027.
Bạn muốn nói gì với cộng đồng quốc tế về các cuộc tấn công của quân đội chính quyền nhằm vào dân thường?
Quân đội Myanmar luôn tấn công dân thường. Họ đang trắng trợn phạm tội ác chiến tranh và tội ác chống lại loài người.
Tại Bang Rakhine, quân đội Myanmar đã bắt giữ hơn 200 thường dân ở Pauktaw làm con tin khi họ tiến vào thị trấn vào ngày 16 tháng 11… [Quân đội Junta] đã sử dụng họ làm lá chắn sống. Kết quả là vào ngày 21 tháng 11, AA đã tiêu diệt một số quân đội Myanmar ở Pauktaw và giải cứu khoảng 100 dân thường.
Và vào ngày 22 tháng 11, bằng cách truy đuổi và tiêu diệt quân đội của chính quyền trong thị trấn, chúng tôi đã giải cứu được 104 cư dân khác. Nếu bạn nhìn vào những tình huống này, bạn có thể thấy rằng quân đội Myanmar luôn nói dối [khi nói] họ không nhắm mục tiêu vào dân thường. Không phải như vậy.
Trên thực tế, quân đội Myanmar luôn… sử dụng thường dân vô tội làm lá chắn sống. Trong hầu hết các vụ việc, [người phát ngôn của quân đội] Zaw Min Tun luôn phủ nhận những hành động tàn bạo và tội ác [do quân đội quân đội gây ra]. Bằng cách đó, họ đang tuyên truyền cho cộng đồng quốc tế.
Vì vậy, tôi muốn yêu cầu cộng đồng quốc tế đừng tin vào tuyên truyền của họ mà thay vào đó hãy lắng nghe người dân thực địa và điều tra nếu cần. Chúng tôi cũng mong muốn cộng đồng quốc tế có hành động hiệu quả hơn chống lại chính quyền Myanmar.
Mục tiêu chính trị của Quân đội Arakan là gì? Tình hình hiện tại có làm thay đổi mục tiêu trước đây của bạn không?
Chúng tôi luôn thề rằng tham vọng chính trị của chúng tôi là giúp Bang Rakhine đạt được vị thế không kém gì một liên minh. [Mức độ tự chủ tương tự như Phân khu tự quản Wa] Khi kết thúc các hoạt động đang diễn ra trên toàn quốc – sau khi chúng tôi hoàn thành việc nhổ tận gốc và tiêu diệt quân đội của chính quyền – chúng tôi hy vọng rằng tất cả các dân tộc trong nước có thể đoàn kết hơn bao giờ hết . Chúng tôi tin rằng chúng ta có thể xây dựng sự tin tưởng và gắn kết lẫn nhau. Sau khi đánh bại chế độ độc tài quân sự, chúng tôi tin tưởng mạnh mẽ rằng cuối cùng tất cả chúng ta đều có thể xây dựng một hệ thống chính trị tốt hơn cho đất nước.
https://www.irrawaddy.com
[Lê Văn dịch lại]