Một nhóm kháng chiến dân tộc ở miền bắc Myanmar cho biết cả một tiểu đoàn quân đội đã đầu hàng họ.
[An ethnic resistance group in northern Myanmar says an entire army battalion has surrendered to it – Nguồn Toronto Star
BANGKOK (AP) – Một tiểu đoàn quân đội Myanmar đóng gần biên giới Trung Quốc đã đầu hàng một liên minh các nhóm vũ trang sắc tộc đã phát động một cuộc tấn công bất ngờ vào tháng trước nhằm vào quân đội, người phát ngôn của một trong các nhóm cho biết hôm thứ Tư.
Bởi Grant Peck Hãng tin AP – Bài viết được cập nhật vào ngày 15 tháng 11 năm 2023
Trong bức ảnh do phương tiện truyền thông trực tuyến The Kokang cung cấp, các sĩ quan của các tổ chức vũ trang dân tộc của Quân đội Liên minh Dân chủ Quốc gia Myanmar nói chuyện với các binh sĩ của tiểu đoàn quân đội và các thành viên gia đình của họ đã đầu hàng họ hai ngày trước đó, tại Khu tự quản Kokang ở phía bắc Myanmar Bang Shan, Thứ Ba, ngày 14 tháng 11 năm 2023. (Phương tiện truyền thông trực tuyến Kokang qua AP)
BANGKOK (AP) – Một tiểu đoàn quân đội Myanmar đóng gần biên giới Trung Quốc đã đầu hàng một liên minh các nhóm vũ trang sắc tộc đã phát động một cuộc tấn công bất ngờ vào tháng trước nhằm vào quân đội, người phát ngôn của một trong các nhóm cho biết hôm thứ Tư.
Cuộc đầu hàng vào Chủ nhật của 261 người – 127 binh sĩ và 134 thành viên gia đình – từ tiểu đoàn bộ binh ở phía đông bắc bang Shan dường như là cuộc đầu hàng lớn nhất của lực lượng quân đội chính quy kể từ khi xung đột vũ trang lan rộng ở Myanmar nổ ra vào năm 2021 sau khi quân đội giành quyền lực từ tay quân đội Myanmar. được bầu làm chính phủ của Aung San Suu Kyi vào tháng 2 năm đó.
Người phát ngôn cho biết liên minh hy vọng sẽ sớm chiếm được Laukkaing, thành phố lớn của khu vực.
Việc đầu hàng – chưa được chính phủ quân sự công bố và hãng tin AP cũng không thể xác nhận độc lập – diễn ra hai tuần sau khi Quân đội Arakan, Quân đội Liên minh Dân chủ Quốc gia Myanmar và Quân đội Giải phóng Quốc gia Ta’ang, tự gọi mình là Ba nước. Brotherhood Alliance, đã phát động một cuộc tấn công phối hợp vào ngày 27 tháng 10.
Liên minh này đã giành được những chiến thắng rộng rãi và chính phủ quân sự đã đưa ra sự thừa nhận hiếm hoi vào ngày 2 tháng 11 rằng họ đã mất quyền kiểm soát ba thị trấn. Một là cửa khẩu biên giới quan trọng để giao thương với Trung Quốc.
Cuộc tấn công ở phía bắc bang Shan được coi là một thách thức đáng kể đối với quân đội, vốn đang phải vật lộn để ngăn chặn cuộc nổi dậy trên toàn quốc của các thành viên Lực lượng Phòng vệ Nhân dân, một nhóm vũ trang ủng hộ dân chủ được thành lập sau khi quân đội tiếp quản năm 2021. Các nhóm PDF khác nhau hoạt động trên khắp đất nước đã hợp tác với các nhóm vũ trang dân tộc được tổ chức tốt, thiện chiến – bao gồm cả những nhóm trong Liên minh Ba Anh em – đã đấu tranh với chính quyền trung ương Myanmar để giành quyền tự chủ lớn hơn trong nhiều thập kỷ.
Chính phủ quân sự phải đối mặt với một thách thức khác vào thứ Hai khi Quân đội Arakan tiến hành các cuộc tấn công bất ngờ vào các mục tiêu quân sự tại 5 thị trấn ở bang Rakhine phía tây Myanmar. Lệnh ngừng bắn kéo dài một năm trước đó đã được tuyên bố tại bang giữa chính quyền quân sự và Quân đội Arakan.
Văn phòng nhân đạo của Liên Hợp Quốc trong một báo cáo tình hình hôm thứ Tư cho biết ngoài các cuộc tấn công ở Rakhine, giao tranh đã lan sang các khu vực ở phía tây bắc và đông nam Myanmar. Nó cho biết đang có giao tranh tích cực ở Loikaw, thủ phủ của bang Kayah phía đông, nơi lực lượng kháng chiến đang cố gắng chiếm giữ. Cơ quan Liên Hợp Quốc cho biết thành phố đã bị quân đội ném bom, gây thương vong cho dân thường.
“Chỉ riêng ở phía bắc Shan, giao tranh tiếp tục diễn ra ác liệt tại ít nhất 10 thị trấn, dẫn đến thương vong dân sự tăng vọt, với 43 người thiệt mạng và 71 người bị thương”, cơ quan này cho biết thêm rằng số lượng người mới phải sơ tán trong nước kể từ khi cuộc giao tranh gần đây bắt đầu. đã tăng lên 60.000.
Le Kyar Wai, người phát ngôn của Quân đội Liên minh Dân chủ Quốc gia Myanmar, nói với AP rằng mỗi người lính đầu hàng ở bang Shan, bao gồm cả chỉ huy, được thưởng 1 triệu kyat (khoảng 480 USD) và các thành viên trong gia đình mỗi người được thưởng 100.000 kyat (48 USD) .
“Chúng tôi điều trị y tế cho những người bị thương. Chúng tôi đã đưa họ đến nơi mong muốn một cách an toàn”, Le Kyar Wai nói và cho biết thêm rằng các nhóm liên minh đã lên kế hoạch sớm triển khai chiến dịch nhằm chiếm giữ Laukkaing sau khi họ bao vây thành phố.
Laukkaing được biết đến là nơi tổ chức các doanh nghiệp tội phạm có tổ chức lớn, bao gồm các hoạt động lừa đảo qua mạng do các nhà đầu tư Trung Quốc hợp tác với các lãnh chúa địa phương của Myanmar kiểm soát.
Chính phủ Trung Quốc trong những tuần gần đây đã tiến hành trấn áp các hoạt động này và hàng nghìn người liên quan đã được hồi hương về Trung Quốc. Nhiều người được tuyển dụng đã bị lừa làm việc và sau đó bị bắt giữ trái với ý muốn của họ.
Liên minh Tam Anh Em đã thông báo rằng mục tiêu của cuộc tấn công ngày 27 tháng 10 là trấn áp các hoạt động lừa đảo. Le Kyar Wai cho biết liên minh sẽ giải cứu những người bị các trung tâm lừa đảo giam giữ, bắt giữ những người đứng sau hoạt động này và chuyển họ cho các cơ quan hữu quan.
Những người lính đầu hàng không phải là những người đầu tiên hạ vũ khí trước các nhóm liên minh ở bang Shan. Vào ngày 30 tháng 10, 41 binh sĩ từ một tiểu đoàn bộ binh khác đóng tại thị trấn Côn Long gần đó đã đầu hàng.
Theo các nhóm vũ trang sắc tộc và truyền thông địa phương độc lập, kể từ khi cuộc tấn công bắt đầu vào tháng trước, binh lính và cảnh sát cũng đã đầu hàng ở các bang Karen, Kayah, Rakhine, Chin và vùng Sagaing.
https://www.thestar.com/news/world/asia/an-ethnic-resistance-group-in-northern-myanmar-says-an-entire-army-battalion-has-surrendered-to/article_03dca836-8aeb-51bb-ab03-07c53f75e3c7.html [Lê Văn dịch lại]