Mỹ hủy chuyến thăm Trung Quốc của Blinken
Quí Bạn thân mến,
Một khinh khí cầu do thám Trung Quốc bị theo dõi khi bay qua nước Mỹ.
Chiếc khinh khí cầu của Trung Quốc nhìn từ dưới lên trên đất Mỹ
Khinh khí cầu đã thay đổi hướng đi và hiện đang bay về phía đông ở độ cao khoảng 18.300 mét trên miền trung Hoa Kỳ (ảnh chụp ngày 1/2/2023).
Bộ Ngoại giao Trung Quốc cho biết khinh khí cầu này được dùng cho mục đích khí tượng dân sự và các mục đích khoa học khác và họ lấy làm tiếc là khinh khí cầu đã đi lạc vào không phận Hoa Kỳ.
Sự hiện diện của khinh khí cầu này trong không phận của chúng tôi rõ ràng là vi phạm chủ quyền của chúng tôi cũng như luật pháp quốc tế và không thể chấp nhận được điều này đã xảy ra”, quan chức Mỹ nói.
Chuẩn tướng Không quân Patrick Ryder nói trong một cuộc họp báo tại Ngũ Giác Đài, “Chúng tôi biết đây là khinh khí cầu (do thám) của Trung Quốc và có khả năng cơ động”
Một quan chức Mỹ nói đường bay của khinh khí cầu sẽ bay qua một số địa điểm nhạy cảm như căn cứ Không quân Malmstrom ở Montana là nơi đặt 150 hầm chứa phi đạn đạn đạo xuyên lục địa.
Người ta đang đồn đoán không biết Tổng thống Biden sẽ ra lệnh phá hủy hoặc có thể thu giữ khinh khí cầu hay không.
Tổng thống Mỹ Joe Biden hôm 1/2 quyết định không bắn hạ khinh khí cầu lúc nó bay ngang Montana vì quan ngại của quân đội Mỹ về khả năng làm vương cãi các mảnh vỡ,
Thượng nghị sĩ Roger Marshall từ Kansas nói khinh khí cầu do thám bay qua phía đông bắc bang của ông, “Tôi lên án bất kỳ nỗ lực nào của Trung Quốc nhằm theo dõi người Mỹ. Tổng thống Biden phải bảo vệ chủ quyền của Hoa Kỳ”,
Ông Daniel Russel, nhà ngoại giao hàng đầu của Mỹ về châu Á dưới thời cựu Tổng thống Barack Obama, cho biết ông không thấy lý do chiến lược nào để hủy bỏ chuyến đi.
Cựu Tổng thống Đảng Cộng hòa Donald Trump, một ứng cử viên tổng thống được tuyên bố cho năm 2024, đã đăng “Bắn hạ khinh khí cầu!” trên nền tảng truyền thông xã hội Truth của ông.
Một số tin đồn đoán rằng, Ngoại trưởng Mỹ sẽ lên kế hoạch đến Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa sớm nhất có thể ” khi điều kiện cho phép ”, nhưng chỉ khi Mỹ nắm chắc đầy đủ nhiệm vụ chiến lược của khinh khí cầu nầy hoặc sau khi Mỹ đã tóm được hay hủy nó .
BBT
Mỹ hủy chuyến thăm Trung Quốc của Blinken
Thứ bảy, ngày 4 tháng 2 năm 2023
Chuyện gì đã xảy ra: Ngoại trưởng Antony Blinken hoãn chuyến thăm Trung Quốc sau khi một khinh khí cầu do thám Trung Quốc bị theo dõi khi bay qua nước Mỹ. Trung Quốc đã xin lỗi về “khí cầu”, nói rằng nó đã bị thổi bay và đang được sử dụng cho nghiên cứu khoa học và thời tiết. Một phát ngôn viên của Lầu Năm Góc cho biết khinh khí cầu đã thay đổi hướng đi và thể hiện khả năng điều động.
Điều gì tiếp theo: Bộ Ngoại giao cho biết chuyến đi sẽ diễn ra “trong thời gian sớm nhất khi điều kiện cho phép.” Cả hai bên đều có thể đạt được điều gì đó từ việc tránh những gì có vẻ giống như các bước tiến tới một cuộc Chiến tranh Lạnh mới, khiến một số chuyên gia phải vò đầu bứt tai về những gì Trung Quốc định truyền đạt.
https://www.reuters.com
Lê Văn dịch lại